Cosi Fan Tutti
 Första upplagan
| |
| Författare | Michael Dibdin |
|---|---|
| Land | Storbritannien |
| Språk | engelsk |
| Serier | Aurelio Zen -serien, #5 |
| Genre | Crime , Mystery roman |
| Utgivare | Faber och Faber |
Publiceringsdatum |
1996 |
| Mediatyp | Tryck ( Inbunden , Pocketbok ) |
| Sidor | 332 s. (inbunden) |
| ISBN | 0-571-17920-7 |
| OCLC | 36046751 |
| 823/.914 21 | |
| LC klass | PR6054.I26 C67 1996 |
| Föregås av | Död lagun |
| Följd av | En lång avslutning |
Cosi Fan Tutti är en roman av Michael Dibdin publicerad av Faber och Faber 1996. Den femte i hans Aurelio Zen- serie, utspelar sig i Neapel . En del av handlingen spelar på handlingen i Mozarts komiska operan Così fan tutte ; dessutom är alla kapiteltitlarna hämtade från Lorenzo Da Pontes libretto för den operan.
Komplott
I strid med sina överordnade igen har den italienska polisdetektiven Zen bett om en förflyttning och tror att han har hittat en bakvattensinekur i Neapel . I utbyte mot ett lugnt liv med bakverk och en cappuccino på skrivbordet varje morgon, är han beredd att tolerera alla möjliga bedrägerier, inte minst en bordell på översta våningen i hamnpolisstationen där han nominellt sitter i kommando. Även om den senaste tidens med "rena händer" har fällt institutionaliserad politisk korruption på andra håll i Italien, verkar det göra liten skillnad i Neapel - tills, det vill säga, sloganen Strade Pullite (rena gator) börjar dyka upp på väggarna. Sedan, i dess kölvatten, påbörjar sanitetsavdelningens personal en kampanj för att sopa bort misstänkta politiker, skumma affärsmän och framstående maffioser i sina lastbilar.
Zen, istället för att ställa de ansvariga inför rätta, har tagit på sig pseudonymen Alfonso Zembla och ägnar sin tid åt att reda ut angelägenheterna för sin hyresvärdinnas döttrar, Filomena och Orestina Squillace. De är förälskade i hoodlumsna Gesualdo och Sabatino, som är passionerat hängivna dem i gengäld. Zens lösning är att skicka tjejerna på en paketresa till London och i deras frånvaro testa deras pojkvänners konstans. För detta ändamål rekryterar han de prostituerade Iolanda och Libera, som utger sig för att vara illegala invandrare från Albanien, och introducerar dem för de övergivna älskarna.
Men Zen har inte kunnat undvika alla sina yrkesuppgifter. Han har varit tvungen att arrestera en mystisk amerikansk sjöman för att ha knivhuggit en grekisk sjöman, men hans fånge har rymt. Under sin jakt attackeras Zen av misstag av Strade Pullite -agenterna, kastas in i deras lastbil och nästan krossas bland skräpet. Det är Gesualdo och Sabatino (som faktiskt utreder ett krig mellan lokala brottsfraktioner) som kommer till hans räddning. Zen presenteras sedan fiktivt på en presskonferens av Naples Questore (polischef) som speciellt rekryterad för att arbeta undercover i sin egen operation mot organiserad brottslighet.
Förklaringar som knyter samman alla subplotter görs under loppet av en sista fest, där den romantiska affären avgörs på ett tillfredsställande sätt, även om Zen konfronteras med förebråelser från sin mor, hans exfru Luisella och hans tidigare partner Tania. En slumpmässig anmärkning tvingar dock Signora Zen att kollapsa och erkänna för en av festdeltagarna förklädd till präst att Aurelio i verkligheten var hennes son av en klädtillverkare som levererade uniformer till Blackshirts .
Reception
Snarare än en ursäkt för enbart lokal färg, har de italienska miljöerna i Zen-romanerna noterats som avgörande för både deras intrig och teman. Även om inställningen är napolitansk i fallet med Cosi Fan Tutti , speglar författarens beskrivningar av stadens "slingrande gator, gårdar, piazzor, trappor och smala valv och gränder Dibdins representation av Italiens labyrintiska sociala och politiska värld".
Här förs dock handlingen vidare in i fantasin genom att göra angelägenheterna för döttrarna till Zens hyresvärdinna parodi till temat för Mozarts likaledes namngivna Cosi fan tutte (Det är så världen går), som också utspelade sig i Neapel. "Som i de bästa farserna", kommenterade en recensent, "visar praktiskt taget alla, inklusive Zen, sig vara förklädda - även om den upprörande variationen av maskerader sträcker sig långt bortom allt Mozart någonsin tänkt på."
Å andra sidan förkastar Mark Chu snarare Dibdins humor, och uppfattar i den en nedstigning till "banala stereotyper av italiensk, och särskilt syditaliensk, karaktär" som i slutändan är beroende av den sedan länge etablerade brittiska uppfattningen av Italien som miljön för "operan" . buffa , lättja, irrationalitet, vidskepelse, våld, resignation och politiskt liv ses cyniskt som en fråga om överlevnad för de starkaste och starkaste".
Vidare läsning
- Mark Chu, "Someone Else's Southerner" , i Crime Scenes, Detektivberättelser i europeisk kultur sedan 1945, Editions Rodopi, 2000, s.75-87
- John Scaggs, "Now and Zen" i Differences, Deceits and Desires: murder and mayhem in Italian crime fiction , University of Delaware Press, 2008, s.177-90