Claude-Étienne Savary

Claude-Étienne Savary (1750 i Vitré, Ille-et-Vilaine – 1788) var en orientalist, pionjär inom egyptologin och översättare av Koranen .

Publikationer

• 1782–1783: Le Coran, traduit de l'arabe, accompagné de notes, et précédé d'un abrégé de la vie de Mahomet, tiré des écrivains orientaux les plus estimés , Paris, Amsterdam, Leyde , etc. chez les libraires associés.
• 1784: Morale de Mahomet , ou Recueil des plus pures maximes du Quran , Goldschnitt, Paris, chez Lamy, Libraire, Quai des Augustins, Dresden, chez les Frères Walther, 1786; anthologie de passages du Coran-kompatibla avec la morale naturelle;
• 1788: Lettres sur la Grèce, faisant suite de celles de l'Égypte , Onfroy, Paris. Relation de voyage partant d'Alexandrie et concernant surtout les îles de Rhodes, Candie et la Crète.
• 1785–1786: Lettres sur l'Égypte, où l'on offre le parallèle des mœurs anciennes & modernes de ses habitans, où l'on décrit l'état, le commerce, l'agriculture, le gouvernement, l'ancienne religion du pays, & la descente de S. Louis à Damiette , tirée de Joinville & des Auteurs Arabes . 1re edition, Onfroy, Paris. 2e upplagan, Amsterdam, Leyde, Rotterdam och Utrecht, 1787, 3e upplagan, Bleuet, 1798. De två första volymerna är redogörelsen för hans resa; den sista ägnas åt studier av religion och mytologi, från de arabiska texterna. Dessa brev, adresserade till hans vän Lemonnier, hade först ett enormt mode och alla tidningar gav dem det högsta beröm;
• 1813: Grammaire de la langue arabe vulgaire et littérale ; postumt arbete utökat med några arabiska berättelser av förlaget Paris, de l'Imprimerie Impériale.