Chronique romane
Chronique romane ("romansk krönika") eller Chronicle of Montpellier ( franska : Chronique de Montpellier ) är en gammal occitansk och mellanfransk krönika över staden Montpellier . Chronique skapades förmodligen för användning av stadens tjänstemän, som skulle ha velat ha ett register över lokal historia för hjälp med administration och för att skapa medborgarstolthet . Registreringen av stadens tjänstemän, såsom rådsmedlemmar, var också viktig, och i två manuskript finns Chronique tillsammans med Charte de 1204 , en sammanställning av lokal sedvanerätt . Dess annalistiska format var typiskt för medborgerliga krönikor från samma period.
Manuskript
Chronique överlevde i fem manuskript vid ett tillfälle . Annalerna av Montpellier H119 , nu bland fonds anciens (antika källor) i Bibliothèque de la faculté de médecine i Montpellier, omfattar hela perioden 816–1364. Det förlorade manuskriptet som heter Joubert , tidigare från Bibliothèque Royale i Paris , innehöll endast annalerna för 1088–1264. Thalamus des archives du roi är nu också förlorat, och lämnar Le grand Thalamus de Montpellier och Le petit Thalamus de Montpellier , som förvaras i Montpelliers kommunala arkiv och omfattar åren 814–1604. Alla manuskript kommer från en enda källa för de år de har gemensamt. I allmänhet Le petit Thalamus de mest kompletta posterna, även om både den och Montpellier H119 komponerades "försumligt och hastigt, med frekventa ortografiska och historiska fel" och skiljer sig åt i dateringen av många händelser.
Ortografiska bevis tyder på att manuskriptet Montpellier H119 är äldre än Le petit Thalamus . Till exempel är den förra stavningen "Montpeslier" (från latin Montepestalario ) att föredra i den förra där "Montpellier" förekommer i den senare. Det sista året i H119 är 1364, medan Le petit Thalamus fortsätter 340 år till 1604. Tidigare exemplar av krönikan innehöll också årliga listor över stadsfullmäktigeledamöter i samma manuskript, men i det sena Petit Thalamus finns dessa listor i marginalen bredvid deras år av krönikan. Den näst sista posten i H119 krönikan är för 1295, förmodligen datumet för dess första färdigställande, eftersom alla poster fram till den punkten är skrivna i en gotisk skrift från 1300-talet . Innehavaren av manuskriptet 1364 lade förmodligen själv till den sista, mer kursiva posten. Le petit Thalamus innehåller många år från mellan 1295 och 1364, men inte själva 1364.
Moderna upplagor
På 1500-talet gjorde en president Philippy, en lokal tjänsteman, en kritisk utgåva av texten i Thalamus des archives du roi, men denna blev opublicerad. På tröskeln till den franska revolutionen försökte också en fader Pacotte från Saint-Germain-des-Prés att redigera krönikan, men även den blev opublicerad. Archaeological Society of Montpellier publicerade den första upplagan av krönikan, baserad på Le petit Thalamus, 1836. År 2006 publicerades en kritisk utgåva med engelsk översättning baserad på Montpellier H119 av Jeffrey S. Widmayer.
Datum och författarskap
Redaktörerna för Le petit Thalamus spekulerade i att den ursprungliga krönikan, från vilken alla manuskriptversioner härrör, började omkring 1088, under Vilhelm V av Montpelliers regeringstid , och fortsatte med en rad skriftlärda. Valet av detta datum beror förmodligen på att det är utgångspunkten för krönikan i Joubert -manuskriptet, som är det äldsta. Men genom att framkalla minnet av Raymond IV av Toulouse (1093–1105), sätter den ursprungliga skriftlärden honom felaktigt vid makten vid tiden för Karl den Stores död (814), ett osannolikt misstag för en samtida med Raymond att göra. Det finns ingen anledning till att kompositionen inte kunde ha börjat senare.
Det tidigaste datumet för krönikan är 814, året för Karl den Stores död, felaktigt ansett av skrivaren vara 809 år efter Kristi födelse . Åren mellan 814 och 1134 registreras endast sällan, och år 1104 är ur funktion, men från 1141 registrerar krönikan flera poster per år och innehåller fler detaljer. Detta kan indikera början av kompositionen. Den ursprungliga skrivaren kan ha förlitat sig på "vagt historiskt minne" och det kollektiva minnet av en stad som levde i århundraden under en familjs styre, Guilhems, för att registrera händelser före hans egen tid.
Författarna till krönikan var särskilt intresserade av mirakel och grundandet av religiösa organisationer, men det var ovanligt för dåtidens präster att skriva på folkmun, såvida de inte skrev för analfabeter som var analfabeter på latin.
Upplagor
- Thalamus parvus: le petit thalamus de Montpellier, publié pour la première fois d'après les manuscrits originaux . Ferdinand Pégat, Eugène Thomas, et al., utg. Société archéologique de Montpellier. Jean Martel Aîné, 1836/40.