Christo Poshtakov

Christo Poshtakov
Född	( 1944-09-22 ) 22 september 1944 Pavlikeni , Bulgarien
Ockupation	novellförfattare , romanförfattare

Khristo Poshtakov ( bulgariska : Христо Пощаков ) (f. 22 september 1944) är en bulgarisk novellförfattare och romanförfattare .

Biografi

Khristo Poshtakov föddes i Pavlikeni , en stad i den norra centrala delen av Bulgarien.

1974 tog han examen från Sofias tekniska universitet som maskiningenjör . Hans senare arbetsuppgifter inkluderar att agera som teknisk rådgivare vid ministeriet för livsmedelsindustri i Havanna , Kuba, från 1979 till 1984; direktör för ett holdingbolag och senare ett bussbolag i Bulgarien; vice ordförande i styrelsen för Balkan Pres AD Ltd. i Sofia.

Fram till 1998 arbetade Poshtakov som översättare för Sara Translation House i Sofia. Han gick officiellt i pension 2008, men har fortsatt att producera översättningar och skriva sina egna verk.

Han var den första ordföranden för Bulgarian Fantastika Foundation, som representerade bulgariska science fiction-fandomar över hela världen.

Bibliografi

Khristo Poshtakovs litterära ansträngningar kretsar mest kring hård science fiction . Hittills har han haft fyra romaner och över 130 noveller publicerade i olika bulgariska tidskrifter, tidningar och antologier . En del av hans skönlitteratur och essäer har översatts till engelska, spanska, ryska, franska, holländska, rumänska, grekiska, italienska, ungerska och portugisiska och publicerats i mer än tio länder runt om i världen.

Anmärkningsvärda publikationer i Bulgarien

• 1993, "Дежурство на Титан" ( A Duty on Titan ), en samling noveller och romaner
• 1996, "Приключения в Дарвил" ( Äventyr i Darville ), en roman och noveller
• 1997, "Нашествието на грухилите" ( The Gruchils' Invasion ), en roman
• 2003, "Меч, мощ и магия" ( Sword, Might and Magic ), under aliaset Christopher Postman, en roman
• 2004, "Генератор на реалности" ( Generator of Realities ), en samling noveller och romaner
• 2008, "Завладяването на Америка" ( The Conquest of America ), en roman
• 2011, "Инвазия" ( Invasion ), en samling noveller och romaner

Anmärkningsvärda översättningar

• 2004, "Ce n'est que justice, Botkine!" (fransk översättning av „Така е справедливо, Боткин!“, en novell), Utopiae 2004 , Frankrike
• 2005, "Меч, магия и челюсти" (rysk översättning av "Меч, мощ и магия"), Ryssland
• 2006, Industria, luz y magia (spansk översättning av "Меч, мощ и магия"), Spanien
• 2006, La transformación (novellsamling översatt till spanska), Spanien
• 2006, "Ten Thousand Dollars More" (engelsk översättning av "Още десет хиляди долара", en roman), Oceans of the Mind , USA
• 2006, "Utveckling av science fiction och fantasy i Bulgarien" (engelsk översättning av "Развитие на българската фантастика", en översikt), Phantazm (Ett holländskt e-zine ), Danmark
• 2009, "Гаси Америку" (rysk översättning av "Завладяването на Америка"), Ryssland

Högsta betyg

1994 mottog Poshtakov Eurocon -priset för sin samling "Дежурство на Титан" ( A Duty on Titan) i Timișoara, Rumänien.

externa länkar

• Kort översikt över Khristo Poshtakovs roll i Bulgarian SF
• Flera engelska översättningar av Poshtakovs noveller