Choritrohin

Choritrohin (engelska: Debauched ) är en roman från 1917 av den bengaliska författaren Sarat Chandra Chattopadhyay . Den berättar en historia om Sabitri, en vacker (subjektiv) kvinna och änka, som har blivit utkastad från sin mans hem av sina svärföräldrar som körts till jobbet som hembiträde på ett vandrarhem, där hon blir kär i sin husse. Med en publicering av denna roman etablerade Chattopadhyay sig som en anhängare av kvinnors rättigheter .

Sammanfattning av handlingen

Romanen utspelar sig i det bengaliska samhället i början av 1900-talet. Berättelsen har fyra kvinnliga huvudkaraktärer – två stora, Savitri och Kiranmayi, och två mindre, Surbala och Sarojini. De två förstnämnda anklagas för att vara charitraheen (promiskuösa eller sexuellt depraverade). Det är mest intressant att alla fyra karaktärerna är totalt olika.

Savitri är född som en brahmin . För en av sina egna släktingars bedrägeri tvingades hon försörja sig som tjänstebiträde, och utföra uppgifter som endast är lämpliga för en "fördärvad kvinna", även om det konstateras i romanen att hon har varit, och förblir, ren av karaktär och hängiven mannen hon älskar – Satish. Surbala är Upendranaths fru. Hon är ung, ren karaktär och from till en blind tro på religiösa texter. Sarojini är utbildad i västerländsk stil, och är framåtblickande, men hämmad av familjära omständigheter och en överlägsen mamma. Kiranmayi är den mest slående karaktären i romanen. Hon är den delen av romanen som har en djup psykologisk kris. Kiranmayi är ett sken av skönhet och är väldigt skeptisk, argumenterande och ganska rebell i sig själv. Hennes känslor och önskningar har dock alltid förträngts av en man som är mer inriktad på att lära henne än i äktenskapliga frågor, och av en tjatande svärmor. Hon överraskar och imponerar på alla de tre huvudmännen i romanen – Satish, Upendra och Dibakar – men till slut hamnar hennes liv i spillror när hennes extrema stolthet och spökena av ouppfyllda önskningar skapar förödelse för henne och gör att hon blir galen.

De tre männen spelar mycket viktiga roller i de fyra kvinnornas liv, men för det mesta är deras handlingar skadliga för kvinnorna. De är ortodoxa, oförmögna att förstå kvinnors komplexitet och ses knappast ha kontroll över sina känslor. Satish och Savitri delar ett konstigt förhållande där ingen vågar uttrycka sina känslor för varandra och denna handling av kurragömma, detta element av dimma i deras förhållande skapar en förödande moteffekt när de båda får skulden för att vara depraverade, tvingade Savitri att lämna Kolkata och ta sin tillflykt till Varanasi. Satish förlorar Savitri och lider av outhärdlig smärta och även om hans kroppsbyggnad inte visar några tecken på skada kände hans hjärta ingen fred. Vid denna tidpunkt kommer Kiranmayi och Sarojini in i hans liv, den förra som en inflytelserik svägerska ("bouthan(বৌঠান)") och den senare som en karaktär som blir djupt förälskad i honom. Förhållandet mellan Satish och Sarojini är fyllt av tvetydighet eftersom de båda någon gång i berättelsen känner sig antingen attraherade eller bortstötta från varandra när berättelsen utvecklas och till och med i slutändan lämnas det oklart om han gifter sig med Sarojini eller inte, även om Upendra på sin dödsbädd förespråkar detsamma. Upendra hjälper Kiranmayi initialt, men tänker det värsta på hennes förhållande med Dibakar, vilket i sin tur orsakar Kiranmayis impulsiva rymning med Dibakar. Dibakar är nästan en tonårspojke, knappast över sina tonår, och misslyckas med att se Kiranmayis knep. Han är föräldralös och glad över att Kiranmayi behandlar honom som sin bror och så småningom undandrar sig utbildningen men attraheras gradvis av hennes överjordiska skönhet och utvecklar den vaga idén om kärlek mellan dem och för denna om hans omogna och ologiska tolkning betalar han ett högt pris men till slut får han återlöst i klimax. Han agerar totalt oansvarigt efter att han rymt med Kiranmayi.

Det finns en förlossning av alla kvinnor till slut, Savitri anses vara en devi, Kiranmayis tvång förstod något och hennes misshandel ångrades implicit, Sarojini får ett löfte om äktenskap med Satish och Surbala blir räddaren och ögonöppnaren för båda Satish och Upendra.

Skildringen av det ortodoxa hinduiska samhället i konflikt med västerländska tankar som britterna förde in är både realistisk och relaterbar med tanke på premissen för romanen, Kolkata under artonhundratalet.

Anpassning

En tv-serie med titeln Charitraheen som var baserad på romanen som sändes på DD National , Indiens nationella offentliga TV-bolag, 1982. En annan bengalisk webbserie har gjorts 2018 med Swastika Mukherjee i huvudrollen .