Chichester inskription
Chichester -inskriften , Chichester-stenen eller Pudens-stenen (RIB 91) är en inskription på en skadad marmorplatta, som hittades i Chichester 1723 och kan dateras till slutet av 1:a århundradet.
Som rekonstruerat av JE Bogaers står det (rekonstruerade delar inom hakparenteser):
TEMPLVM [PR]O·SALVTE·DO[MVS]·DIVINA[E] [EX]·AVCTORITAT[E·TI]·CLAVD· [CO]GIDVBNI·R[EG·MA]GNI·BRIT· [COLE]GIVM· FABROR·ET[·Q]VI·IN·E[O] [SVNT]·D·S·D·DONANTE·APEAM
Vilket översätts som:
Till Neptunus och Minerva, för det gudomliga husets välfärd, gav Tiberius Claudius Cogidubnus , britternas stora kung, detta tempel på egen bekostnad...ens, son till Pudentinus. , presenterade förgården.
En annan fragmentarisk inskription, läsning [...]GIDVBNVS , hittades i den gallo-romerska staden Mediolanum Santonum (moderna Saintes , sydvästra Frankrike ), även om det är osannolikt att detta syftar på samma person.