Chayey Moharan
 1874 första upplagans titelblad
| |
| Författare | Nathan av Breslov |
|---|---|
| Språk | engelsk |
| Genre | judendom |
| Utgivare | Nathan Goldstein, Rav av Tcherin |
Publiceringsdatum |
1874 |
| Mediatyp | Bok (inbunden, pocket, digital bild och digital text) |
| Sidor | beror på upplagan |
Chayey Moharan Hebreiska : חיי מוהר"ן ) är biografin om Rabbi Nachman av Breslov , skriven av hans lärjunge och skriftlärde Rabbi Nathan av Breslov . Eftersom tzaddiken är av central betydelse i judendomen och särskilt Breslov , och som boken handlar om Rabbi Nachmans liv och Rabbi Nachman och hans anhängare ansåg sig vara tzaddik hador (tidens tzaddik), Chayey Moharan är en extremt viktig judisk bok. Den blev mer allmänt känd för anglofoner med publiceringen av dess översättning, med titeln Tzaddik , av Breslov Research Institutet , 1987. MOHaRaN är akrostikus för Moreinu V'Rabeinu Harav Rabbi Nachman som betyder "Vår Mästare och Lärare, Rabbi Nachman."
Bokens titelsida ger följande beröm om dess ämne och beskrivning av dess innehåll:
Moharans liv
Nämligen Rabbeinu haKadosh, tornar upp sig bland jättar, den heliga lampan, ljusets ljus, skolmästare för hela Israel, "Forsande bäck, visdomens källa", Guds man, vår mästare Rabbi Nachman, minnet av de rättfärdiga och heliga är en välsignelse, kompositör av böckerna Likutei Moharan, Sefer haMidot, Sipurei Ma`asiyoth och andra böcker, "som är [på nivån] av Ketuvim", barnbarnsbarn till den heliga, upphöjda etc. Rabbi Nachman Horondenker , minne av den rättfärdige är en välsignelse, sonson och brorson till den gudfruktiga Tanna, Israels helige, vår mästare Rabbi Yisrael Baal Shem Tov, minne av den rättfärdige och heliga är välsignelse, må deras förtjänst skydda oss och hela Israel, Amen.
I den här boken berättas lite om hans heliga liv, hans enorma möda och ansträngning i att tjäna Gud, må han välsignas, i enorm och högsta självuppoffring, från hans barndomsdag till hans bortgång, tills han förtjänade att leva sant liv, liv som verkligen kallas "liv". Och den berättar lite om händelser i hans heliga liv och lite om hans heliga samtal som hördes från hans heliga mun, och de tidsperioder som gick på honom, såsom "dina ögon kan se hans uppriktiga gärningar" (Ps. 17) :2).
Historik, upplagor och utelämnanden
Rabbi Nathan sammanställde Rabbi Nachmans biografi en tid efter 1823. Dessförinnan hade han varit personligen engagerad i tryckningen av Rabbi Nachmans verk, men sedan försvårades hans tryckeriverksamhet på grund av motstånd och boken trycktes inte under hans livstid, utan blev kvar i lärjungarnas hand. Rabbi Nathans anhängare, rabbi Nachman av Tcherin, gjorde det första trycket 1874 i Lemberg , både tillade och utelämnade visst material och undertecknade sig själv i redaktörens anteckningar som " hama`atik " ("kopiatorn"). Utelämnandena inkluderar föremål som Rabbi Nachman beordrade att hållas inom Breslev-kretsar, såväl som uttalanden som skulle ha provocerat motståndet ytterst vid den tiden, såsom djärva uttalanden om Rabbi Nachmans storhet.
Flera upplagor följde, och några av dem lägger till några av utelämnandena tillbaka i. 1982 års upplaga av Agudat Meshekh HaNachal, Jerusalem, introducerade ett övergripande numreringssystem som märkte alla stycken från ett till 613, medan tidigare var och en av de cirka 19 avsnitten hade sina egna styckenumrering från ett; och denna en-till-613-numrering har blivit utbredd i efterföljande utgåvor.
Breslov Research Institutes Tzaddik har lagt till alla utelämnanden utom ett fåtal; de fullständiga manuskripten gjordes tillgängliga för redaktören och han inkluderade dem.
Nyligen har fler hebreiska utgåvor släppts som inkluderar utelämnanden, inklusive några som inte ingår i Tzaddik , till exempel den som finns på BreslevCarmiel.com (ca 2010?)
En 2015-utgåva av förläggaren Nekodah Tovah innehåller, förutom alla utelämnanden (utom en), en bilaga Kuntres haHosafoth (Tract of Appendi) sammanställd av R' Shmuel Horowitz (1903-1973) bestående av 307 stycken, i avsnitt som sträcker sig från berättelser om Baal Shem Tov (relaterad till R' Nachmans födelse), till Rabbi Nachman av Breslov , till hans anhängare, till manuskript av Tcheriner Rav. R' Shmuel samlade under många år berättelser och skrifter från Rabbi Abraham Chazan (1849-1917), son till Rabbi Nachman Chazan från Tulchin.
Vidare läsning
- Chayey Moharan I (1874, Lemberg) på HebrewBooks.org — detta är den första tryckta upplagan; publicerad och redigerad av Rabbi Nachman Goldstein, Rav av Tcherin, tryckt av Avraham Drucker och inbunden av Carl Budweiser.
- Chayey Moharan II (1874, Lemberg) på HebrewBooks.org
- En pdf på BreslevCarmiel.com som innehåller några av utelämnandena