Cella Serghi

Cella Serghi (född Cella Marcoff , 4 november 1907–1992) var en rumänsk prosaförfattare.

Biografi

Cella föddes i Constanța till Avram Marcoff, en mindre anställd i privata företag, och hans fru Carolina ( född Golestan). Hon gick i grundskolan i sin hemstad från 1915 till 1916, men fortsatte i Bukarest efter att ha flytt hem i början av Rumäniens inblandning i första världskriget. Där gick hon på gymnasium och gymnasieskola från 1919 till 1927 och gick på den juridiska fakulteten vid universitetet i Bukarest från 1927 till 1931. Under en tid arbetade hon som advokat. 1945 var hon sekreterare för ett fritt folkuniversitet. Hon skrev debut i Gazeta med artiklar som "Weekend în Bucegi, toamna" och "Match de football", medan hennes första bok, 1938 års roman Pânza de păianjen , också var hennes obestridda mästerverk. Hennes pennnamn, som var inspirerat av hennes farfar Serghi Marcoff, som var av bulgariskt ursprung , blev officiellt 1945.

Hennes skrifter under de första två decennierna efter den rumänska statskupp 1944 var starkt influerade av den rådande socialistiska realistiska stilen och innehållet i den första delen av den kommunistiska regimen . Några av dessa reviderades väsentligt under senare år: Cad zidurile , 1950 (detta blev Cartea Mironei 1965 och Mirona 1975); Cântecul uzinei , 1950; Sa dumirit și Moș Ilie , 1950; Surorile , 1951; Cantemiriștii , 1954; Fetele lui Barotă , 1958 (återutgiven som Iubiri paralele 1974); Gențiane , 1970. Hennes memoarer Pe firul de păianjen al memoriei från 1977 handlar om hennes konstnärliga utbildning och processen att skriva hennes debutroman. Hon skrev också en barnbok, În căutarea somnului uriaș från 1980 ; och en annan roman, Această dulce vară, tinerețea , från 1983. Hon översatte verk av Françoise Sagan i samarbete med Catinca Ralea, och producerade soloöversättningar av Françoise Mallet-Joris och Andrée Chedid . Bland tidskrifterna som publicerade hennes arbete var Reporter , Revista Fundațiilor Regale , Democrația (där hon hade en film- och teaterkolumn), Viața Românească , Femeia , Căminul , Flacăra och România Literară .