Celina Pereira

Celina Pereira
Celina Pereira på Lissabons bokfest 2012
Bakgrundsinformation
Född	( 1940-09-10 ) 10 september 1940 Boa Vista, Kap Verde
dog	17 december 2020 (2020-12-17) (80 år)
Yrke	Sångare, pedagog

Celina Pereira (10 september 1940 - 17 december 2020) var en kapverdiansk sångerska och pedagog.

Karriär

Hon var lågstadielärare i Viseu . Hon publicerade sin första singel 1979 Bobista (nu stavat som Bubista i Boa Vista Creole) av skivbolaget Discos Monte Cara av Bana . 1986 spelade hon in sitt första album Força di Cretcheu ( Força do Meu Amor ) och arrangerades av musikdirektören Paulino Vieira och innehåller berättelser om barnvisor, pjäser och arbete.

1990 släppte hon LP:n Estória, Estória... No Arquipélago das Maravilhas som också gjordes av Paulino Vieira. Hon började arbeta med att berätta historier i USA 1991.

Hon gav ut albumet Nós Tradição ( Our Tradition ) tillsammans med det franska förlaget Melódie 1993. Hon deltog i samlingen Pensa nisto!... . Skivan Harpejos e Gorjejos gavs ut 1998 och sjöng på portugisiska och kreolska. Berättat med musikaliska ledaren Zé Afonso. Hon tolkade morna "Bejo de saudade" av B. Leza med fadisten Carlos Zel.

Hon arbetade med Martinho da Vila på låten "Nutridinha (nutridinha do sal)" på Lusofonia-skivan 2000. "Estória, Estória..." spelades in på nytt på CD och en ljudbokskassett och vann flera internationella priser. Hon tilldelades förtjänstmedaljen - jubileumsexamen - av den portugisiske presidenten Jorge Sampaio 2003, för sitt arbete och sitt område inom utbildning av Kap Verdes kultur.

"Estória, Estória... do Tambor a Blimundo", en annan ljudbok som återvinner ett betydande arv av afrikanska traditionella berättelser och ramsor. Illustrationerna gjordes av italienska Claudia Melotti och texterna gjordes av henne själv med bearbetning av två afrikanska sagor.

Hon förberedde sig för en ny upplaga, en flerspråkig med versioner på portugisiska, kapverdiska kreolska , engelska och franska. Illustrationer gjordes av den moçambikiske målaren Roberto Chichorro.

Hon förberedde en upplaga av sagor baserade på historien om ön Boa Vista på Kap Verde.

Pereira firade Career Award in Concert om B. Leza 2014.

Diskografi

Album

• Bobista, Nha Terra / Oh, Boy ! (Singel, Monte Cara, 1979)
• Força de cretcheu (Lp, Dacapo, 1986)
• Estória, Estória...No Arquipélago das Maravilhas ( Tales, Tales, The Wonderful Archipelavo ) (1990)
• Nos Tradição (Melodie, 1993) (Sonovox, 1994)
• Harpejos e Gorgeios (CD, Sonovox, 1998)
• Estória, estória... no arquipélago das maravilhas vol. 1 (CD, Movieplay, 1998)
• Estória, estória... no arquipélago das maravilhas vol. 1 (ljudbok, Editora Independente)
• Estória, estória... do tambor a Blimundo vol.2 (ljudbok, Tabanka Onlus, 2004)

Singel

• "Força di cretcheu" (1993/1994) - i albumet Nos Tradição , ursprungligen av Eugénio Tavares

externa länkar

• Celina Pereira på Discogs
• Biografi om Celina Pereira (på portugisiska)
• Officiell blogg
• Intervjuer med Celina Pereira