Carmen Bugan
Carmen Bugan (född 1970) är en rumänsk - amerikansk poet och författare. Hennes far var en kritiker av Nicolae Ceaușescu- regimen; som ett resultat av hans förföljelse migrerade familjen till USA 1989. Bugan studerade vid University of Michigan (Ann Arbor) och Lancaster University . Hon tog en doktorsexamen i engelsk litteratur vid Balliol College, Oxford .
Hon har gett ut flera diktsamlingar, bland dem Crossing the Carpathians och The House of Straw . Hennes memoarer från att växa upp i Rumänien, Burying the Typewriter: Childhood Under the Eye of the Secret Police, fick kritikerrosor och nominerades till Orwell-priset . Hon har också publicerat en bok om Seamus Heaney och östeuropeisk poesi i översättning. Hennes verk har antologiserats i stor utsträckning och översatts till flera europeiska språk, t.ex. i den italienskspråkiga volymen On the Side of Forgetting/Sulla Soglia della Dimenticanza (Edizione Kolibris, 2015).
Hon har undervisat vid Oxford University, University of Fribourg och University of Michigan. Hon undervisar nu på Gotham Writers Workshop i New York City och bor på Long Island med sin man och sina barn.
Arbetar
- Crossing the Carpathians (poesi, 2004)
- Seamus Heaney and East European Poetry in Translation: Poetics of Exile (kritisk studie, 2013).
- The House of Straw (poesi, 2015)
- Burying the Typewriter (memoir, 2015)
- Frigör porslinsfåglarna (poesi, 2016)
- Lilies from America: New and Selected Poems (2019), Poetry Society Special Commendation
- Poesi och förtryckets språk (essäer, 2021)
- Time Being (poesi, 2022)