Carl Steenstrup

Carl Steenstrup
Född	1934 Vasa, Finland
dog	11 november 2014 (2014-11-11) (79–80 år) Berlin, Tyskland
Ockupation	Japanolog

Carl Steenstrup (1934 – 11 november 2014)) var en dansk japanolog .

känd för att ha översatt flera verk av japansk litteratur , mestadels de som rör den historiska utvecklingen av Bushido , japansk feodal lag och Kakun (huskoder) av berömda samurajledare Hōjō Shigetoki och Imagawa Ryoshun . Steenstrups avhandling vid Harvard University hade titeln Hôjô Shigetoki (1198–1261) och hans roll i historien om politiska och etiska idéer i Japan .

Han var tjänsteman för den danska regeringen från 1952 till 1985 och professor i japansk historia vid Münchens universitet (1985 till 2000). Från 1971 till 1972 var han lektor i nordiska språk för Tōkai University i Tokyo, Japan. Efter sin pensionering föreläste han vid Humboldt University i Berlin och Government Academy of Law and Economics i Irkutsk .

Meritförteckning

• Candidatus Juris, Köpenhamns universitet (1957)
• Master of Arts i japanska, Köpenhamns universitet (1971)
• PhD i japansk historia, Harvard University (1977)
• PhD i japansk historia, Köpenhamns universitet (1979)

Karriär

• Offentlig förvaltning—Danmark (1952–1985)
• Föreläsare, Tôkai University—Tokyo, Japan (1971–72)
• Bibliotekarie, Asiensamling, överbibliotekarie, Abt.ltr. i daen. wiss (1972–83)
• Senior Fellow, japanska – Skandinaviska institutet för Asienforskning, Köpenhamn (1983–85)
• Docent i japansk historia vid universitetet i München (1985–2000)
• Föreläsare, Humboldt University i Berlin
• Föreläsare, Government Academy of Law and Economics i Irkutsk. (sept. 2000 till juli 2001)

Böcker

• Hôjô Shigetoki (1198-1261) och hans roll i historien om politiska och etiska idéer i Japan, London 1979. (författarens avhandling vid Harvard University)
• A History of Law in Japan till 1868, (Brill, andra upplagan 1996)
• Of Japan and History , Köpenhamn 1980.
• Shintô , Köpenhamn 1982.
• Japan 1850–1980 , Köpenhamn 1982.
• Hojo Souns tjugoen artiklar: uppförandekoden för Odawara Hojo' MN 29: 3 (hösten, 1974), 283–303. [Hôjô Sôun 北条早雲 (1432–1519), övers. av Sôunjidono nijûichi kajô 早雲寺殿廿一箇条 ("Tjugoen artiklar av Lord Sôun")
• Steenstrup, Carl. " [ ] ." Acta Orientalia XXXVI (Köpenhamn, 1974). [Översättningar av första buke kakun (krigarfamiljens föreskrift, se ovan), "Brevet till Nagatoki" (Rokuhara Sagami no kami no shisoku wo oshiuru ... jô 六波羅相模守ノ教子息 ... 状), skriven mellan 1237 och 1247, s. 417–38. Referens i Streenstup 1977, MN 32:1

Publikationer

• Imagawa Ryôshun. Imagawa-jô [även kallad Gusoku Nakaaki seishi jôjô 愚息仲秋制詞條々 och Imagawa heikisho 今川壁書]. Trans. av Carl Steenstrup, i "Imagawa-brevet: En Muromachi Warriors uppförandekod som blev en Tokugawa Schoolbook." 28:3 (1973) ("Articles of Admonition by Imagawa Ryôshun to His Son Nakaaki") Tillskriven Imagawa Sadayo 今川貞世 eller Ryôshun 了俊 (1325–1420).
• "Hojo Shigetokis instruktionsbrev till sin son Nagatoki," övers. "Brevet till Nagatoki" (Rokuhara Sagami no kami no shisoku wo oshiuru ... jô 六波羅相模守ノ教子息 ... 状), skriven mellan 1237 och 1247, s. 417–38. Acta Orientalia 36 (1974)
• Hôjô Shigetoki. Gokurakuji-dono go-shôsoku.極楽寺殿御消息 ("The Gokurakuji Letter") av Hôjô Shigetoki 北条重時 (1198–1261)Trans. av Carl Steenstrup, i "The Gokurakuji Letter: Hôjô Shigetoki's Compendium of Political and Religious Ideas of Thirteenth-Century Japan." 32:1 (1977)
• Steenstrup, Carl. "Sata Mirensho: A Fourteenth-Century Law Primer." MN 35: 4 (Vinter, 1980), 405–435. [Sammanställd i Kamakura någon gång mellan 1319 och 1322. Övers. av Sata Mirensho 沙汰未練書 ("En bok för de okunniga i juridiska frågor") från sid. 408.
• Shintô, Köpenhamn 1982.
• Japan 1850–1980, Köpenhamn 1982.
• "Ondskans gudar" eller magatsuhi no kami i Kojiki och efter." Acta Orientalia 45, (1984)
• "Law Code Versus Political Change in China and Japan" International Society for the Comparative Study of Civilizations, Comparative Civilizations Review, nummer 16, (hösten 1987)
• "Reason and borders of the human rights in the Japanese understanding", Walter Schweidler, Hrsg.: Human rights and public spirit - western and eastern way?, Sank Augustin: Academia publishing house (1998)
• En recension av "The Taming of the Samurai: Honorific Individualism and the Making of Modern Japan." av Eiko Ikegami i Journal of Japanese Studies 22:2 (1996)
• Yoritomo and the Founding of the First Bakufu: The Origins of Dual Government in Japan Review av Carl Steenstrup, JJS 27.1 (Vinter 2001)
• "Historical Jurisprudence", Kracht och Rütterman, red., Grundriss der Japanologie (Harrassowitz, 2001), Wiesbaden: Harrassowitz förlag (2001), vii, 650 S. (IZUMI. källor, studier och material för Japans kultur. Redigerat av Klaus Kracht, Bd. 7)
• Munakata-klankoden från 1313. Hur en klan av ärftliga helgedomspräster med krigarstatus moderniserade sitt styre och överlevde i makten Japonica Humboldtiana (2003).
• En recension av "Emperor and Aristocracy in Japan, 1467–1680: Resilience and Renewal." Av Lee Butler. Harvard University Asia Center, Cambridge, Mass., 2002. Journal of Japanese Studies 30:1 (2004)