Cari-kalamator

Cari-kalamator ( persiska : کاریکلماتور ) är namnet på Parviz Shapours skrifter. Första gången termen användes var i Khoosheh Journals ledare 1968. I den tidskriften Ahmad Shamlou : detta ord kommer från " karikatyr " och "kalameh" (på persiska : کلمه) (det betyder 'ord'). Shapours skrifter är tecknade serier som har uttryckts genom ord.

Exempel från Parviz Shapoors Cari-kalamatorer

• Mitt hjärta är den mest befolkade staden i världen.
• Välkommen till mina ögon.
• Raindrop, är ett litet hav.