Cain v. Universal Pictures Co.

Cain v. Universal Pictures Co.
Domstol	USA:s tingsrätt för södra distriktet i Kalifornien
Fullständigt ärendenamn	CAIN v. UNIVERSAL PICTURES CO., Inc., et al.
Bestämt	14 december 1942
Citat(er)	47 F.Supp. 1013 (1942)
Domstolsmedlemskap
Domare sitter	Leon Yankwich
Sökord
upphovsrättsintrång

Cain v. Universal Pictures Co. (1942) var det första fallet i USA som definierade doktrinen om " scènes à faire " som den gäller för upphovsrättslagstiftningen. Domare Leon Rene Yankwich introducerade termen.

Bakgrund

Den framgångsrika kriminalförfattaren James M. Cain , mest känd för sin The Postman Always Rings Twice (1934), skrev romanen Serenade 1937. Den innehåller ett hett avsnitt i en kyrka där huvudpersonen, en sångare, har tagit sin tillflykt från en storm med en mexikansk tjej. 1938 sålde Cain en annan historia som heter Modern Cinderella till Universal Pictures . Studion började produceras 1939 och fann då att de behövde anpassa handlingen för att inkludera en scen med de två stjärnorna, Irene Dunne och Charles Boyer . Flera författare arbetade med alternativa scener under snäva deadlines, och en där de två karaktärerna tar sin tillflykt från en storm i en kyrka antogs. Efter att filmen släpptes som When Tomorrow Comes , stämde James M. Cain Universal Pictures, manusförfattaren och filmregissören för brott mot upphovsrätten.

Beslut

Manusförfattaren erkände att han hade läst Serenade när den publicerades 1937, men sa att han inte hade kopierat kyrkscenen i bok när han skrev filmscenen. Domaren fann att detta medgivande av tillgång var relevant, eftersom oavsiktlig kopiering kunde ha ägt rum, men att upphovsrättsintrång också berodde på att det fanns tillräcklig likhet mellan scenerna i boken och filmen för att en lekman skulle inse att det hade förekommit kopiering. I detta fann han att den kyska scenen i filmen inte liknade boken och att det inte fanns någon intrång.

Domaren observerade att konceptet med ett par som tog sin tillflykt från en storm i en kyrka var vanligt, daterade till de första kyrkorna och kunde inte vara föremål för upphovsrätt. Han noterade att det fanns vissa likheter mellan bok- och filmversionerna, som att spela på kyrkans piano, be och lida av hunger. Han introducerade den franska termen "scènes à faire" för dessa likheter, och sa att "det var oundvikligt att incidenter som dessa och andra som nödvändigtvis är förknippade med en sådan situation skulle tvinga sig själva på författaren när han utvecklade temat." Han dömde mot målsäganden, men tillerkände inga rättegångskostnader till svarandena.

Resultat

Konceptet som nu är känt som "scènes à faire" har använts av både amerikanska och brittiska domstolar. Termen används både i betydelsen av en scen som oundvikligen följer av en situation, eller en standardscen som alltid ingår i en viss genre av arbete. En annan domstol sa "Under ... doktrinen om scènes à faire kommer domstolar inte att skydda ett upphovsrättsskyddat verk från intrång om uttrycket som ingår i verket nödvändigtvis härrör från en vanlig idé." Konceptet har utvidgats till datorprogram, där vissa aspekter kan dikteras av det problem som ska lösas eller av standarder som måste uppfyllas, eller kan vara vanliga programmeringstekniker.

Citationskällor

_

•   Iyer, Vivek (2012). Ghalib, Gandhi & the Gita . Polyglot Publications London. ISBN 978-0-9550628-3-4 . Hämtad 2012-06-19 .
•   Lai, Stanley (2000). Upphovsrättsskyddet för datorprogramvara i Storbritannien . Hart Publishing. ISBN 978-1-84113-087-3 . Hämtad 20 juni 2012 .
•   Bäst, Stephen Michael (2004-04-02). Den flyktingens egenskaper: lag och besittningspoetik . University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-04434-7 . Hämtad 2012-06-20 .
• Yankwich, Leon Rene (14 december 1942). "CAIN v. UNIVERSAL PICTURES CO., Inc., et al" . District Court, SD Kalifornien, Central Division . Hämtad 2012-06-20 .