CM Ridning
(Caroline) Mary Ridding (30 augusti 1862 – 9 november 1941) var en forskare i sanskrit och pali och en bibliotekarie. Hon är känd för att ha översatt Banabhattas Kadambari till engelska 1896 .
Liv
Ridding föddes i Meriden, West Midlands (då i Warwickshire ). Hennes far, William Ridding (1830–1900), var kyrkoherde i Meriden och spelade även cricket, och hennes mor var Caroline Selina Caldecott. Hon var också nära Lady Laura (Palmer) Ridding , frun till hennes farbror George Ridding .
Hon fick ett stipendium för att läsa Klassiker vid Girton College 1883 och var där till 1886. Efter detta finansierade hon sina fortsatta studier genom att ta upp handledning, inklusive ett jobb som klassikerhandledare i London.
Hon var en av de första (och möjligen den första) engelska sanskritforskarna och publicerade en översättning av Bāṇabhaṭṭas del av Kādambarī 1896.
Hon var en student av EB Cowell och, efter hans död 1903, var hon avgörande för att få omkring 260 böcker av honom som ett förvärv ("Cowell Library") till Girton College Library 1904. Hon katalogiserade dessa böcker själv och var första kvinnan som officiellt var anställd i Cambridge University Library , och fortsätter att katalogisera många viktiga samlingar.
1923, när Cambridge University började tillåta kvinnor att få titulära grader, fick hon sin Master of Arts- examen.
Förutom att hon var lärd i sanskrit på Pali, kunde hon också lite bengali och hindi . Senare i livet var hon särskilt intresserad av Tibet och var recensent för tibetanska böcker i Journal of Asiatic Studies.
Hon var en beundrare av Charlotte Mary Yonge och presenterade sin samling av Yonges verk för Girton College före och vid hennes död.
Ridding Reading Prize-tävlingen på Girton College grundades till hennes ära.