Broschyr Korets–Landau

Korets -Landau skrevs av de sovjetiska fysikerna Mosey Korets och Lev Landau 1938 och fördömde Joseph Stalin och NKVD som svar på den stora utrensningen i Sovjetunionen .

Den sovjetiska ledaren Stalin anklagades för förräderi mot oktoberrevolutionen och hans regims sociopolitiska arbete, särskilt hemliga polisen NKVD, jämfördes med de som organiserades av den tyske nazistledaren Adolf Hitler och den italienske fascismledaren Benito Mussolini , som vid denna tidpunkt gjorde aktiv politisk kamp mot kommunismen i sina länder och var både ideologiska och politiska fiender till Sovjetunionen . För att opponera mot stalinismen hade broschyren använt sig av rent socialistiska idéer . I synnerhet hade den som titel använt den kommunistiska ideologiska parollen " Wärldens arbetare, förena sig " lånad från Det kommunistiska manifestet av Karl Marx och Friedrich Engels som lade den ideologiska grunden för Stalins fackliga kommunistparti (bolsjeviker) .

Skapandet av broschyren motiverades i hög grad av UPTI-affären , vilket resulterade i en serielikvidation av dåvarande ledande sovjetiska vetenskapsmän. Dess spridning planerades på den internationella arbetardagen den 1 maj 1938, men trädde inte i kraft eftersom den upptäcktes av NKVD som arresterade författarna. Utredningen, som omfattade då vanligtvis tillämpade brutala utfrågningar, visade att broschyren var sammanställd av Korets och redigerad av Landau. Vissa historiker har antagit att dess tillkomst var ett resultat av den omfattande provokationsaktion som utfördes bland de judiska forskarna av NKVD, som syftade till ett många års fängelse i Gulags koncentrationslägersystem för tvångsarbete inom den sovjetiska militärindustrin. Korets påpekade att den judiska poeten Pavel Kogan var NKVD:s initiativtagare till flygbladet. Tillsammans med Landau och Korets arresterades även den sovjetiske fysikern Yuri Rumer . Landau släpptes tack vare Pyotr Kapitsas stöd, men både Korets och Rumer fängslades för tvångsarbetet.

Original text

Пролетарии всех стран соединяйтесь

Товарищи!

Великое дело Октябрьской революции подло предано. Страна затоплена потоками крови и грязи. Миллионы невинных людей брошены в тюрьмы, och никто не может знать, когда придет его очередь. Хозяйство разваливается. Надвигается голод. Разве вы не видите, товарищи, что сталинская клика совершила фашистский переворот. Социализм остался только на страницах окончательно изолгавшихся газет. В своей бешеной ненависти к настоящему социализму Statlig сравнился с Гитлером и Муссолини. Разрушая ради сохранения своей власти страну, Сталин превращает ее в легкую добычу озверелогофашнемец. Единственный выход для рабочего класса и всех трудящихся нашей страны – это решительная борьба против ашизма, борьба за социализм.

Товарищи, организуйтесь! Не бойтесь палачей из НКВД. Они способны избивать только беззащитных заключенных, ловить ни о чем не подозревающих невина,ловить ни о чем не подозревающихневина, родное имущество и выдумывать нелепые судебные процессы о несуществующих заговорах.

Товарищи, вступайте в Антифашистскую Рабочую Партию. Налаживайте связь с ее Московским Комитетом. Организуйте на предприятиях группы АРП. Налаживайте подпольную технику. Агитацией och пропагандой подготавливайте массовое движение за социализм.

Сталинский фашизм держится только на нашей неорганизованности. Пролетариат нашей страны, сбросившей власть царя и капиталистов, сумеет сбросить фашистского дикталикора и капиталистов.

Да здравствует 1 maj – день борьбы за социализм!

Московский комитет Антифашистской Рабочей Партии

engelsk översättning

Världens arbetare, förena er

Kamrater!

Oktoberrevolutionens stora arbete är illa förrådt. Landet är översvämmat med en flod av blod och smuts. Miljontals oskyldiga människor kastas i fängelser, ingen vet när hans tur kommer. Ekonomin faller isär. Hungern pågår. Ser ni inte, kamrater, att Stalins klick gjorde en fascistisk kupp. Socialismen fanns bara kvar på sidor av totalt lögnaktig press. I sitt rasande hat mot den sanna socialismen blev Stalin jämställd med Hitler och Mussolini. Förödande land för att behålla sin makt, Stalin gör det till ett lätt byte för omänsklig tysk fascism. Den enda utvägen för arbetarklassen och alla arbetare i vårt land är en avgörande kamp mot Stalins och Hitlers fascism, kampen för socialismen.

Kamrater, organisera dig! Frukta inte bödlar från NKVD. De kan bara slå försvarslösa fångar, fånga intet ont anande oskyldiga människor, plundra nationella rikedomar och hitta på löjliga rättegångar mot obefintliga konspirationer.

Kamrater, gå med i det antifascistiska arbetarpartiet. Ta kontakt med dess Moskvakommitté. Organisera vid möten för AWP-grupper. Sätt upp underjordisk teknik. Genom agitation och propaganda förbereda massrörelsen mot socialism.

Stalins fascism är baserad på vår oordning. Proletariatet i vårt land, som kastade av sig tsarens och kapitalisternas makt, kommer att kasta av sig den fascistiska diktatorn och hans klick.

Länge leve 1 maj – kampens dag för socialismen!

Antifascistiska arbetarpartiets Moskvakommitté