Brayim Younisi
Brayim Younisi (1926 - 8 februari 2012, kurdiska : ئیبراھیم یوونسی ,Îbrahîm Yûnisî , persiska : ابراهیم یونسی , alternativt iransk Younis stavades brayhim eller iransk kurdisk eller Ebraish ) författare, romanförfattare och översättare.
Biografi
Brayim föddes i Bana ( Baneh ) i Kurdistan, Iran. Han översatte 81 böcker, mestadels från engelska och några från fransk litteratur till persiska . Han har också skrivit mer än 10 böcker. Även om han skrev på persiska, har många av hans böcker skrivits i kurdiska sammanhang och ämnen. 1949 i Teheran gick han i militärskola och blev löjtnant. Efter att Mohammad Mosaddegh störtades i en statskupp 1955 fick han sparken från den iranska armén och dömdes till döden. Men han blev förlåten och tillbringade så småningom åtta år i fängelse under Pahlavi-regimen (Shah). Efter fängelse gick han till en högre ekonomiskola och doktorerade i filosofi från Sorbonne 1978 i Ekonomi.
Självbiografi
Brayim skrev en självbiografi 2005, samlade minnen från början av sitt liv och markerade utmanande frågor i sitt liv i en vackert skriven roman som heter Vinter och ingen vår efter (زمستان بي بهار). I sin bok beskrev han kurdernas sätt att leva på 1920-talet i sin hemstad i Bane som är en mycket liten stad gömd i de vackra Zagrosbergen . Genom att använda minnen i boken kan man också spåra händelser under 1900-talet i Iran.
Livstidsaktiviteter
Han började sin första översättning för ungefär ett halvt sekel sedan med att översätta romanen Stora förväntningar från Charles Dickens . Han introducerade många av de viktigaste romanerna från västerländsk litteratur för första gången till persiska: Literature and Western man av Priestley, John Boynton och Aspects of the Novel av EM Forster . Men hans skrifter är inte bara begränsade till litteratur. Han gav också ut böcker inom historia och politik. Hans mycket viktiga publikationer om kurderna och Kurdistan är bland de mest respekterade böckerna inom kurdologi. Till exempel: A Modern History of the Kurds: Third Edition av David McDowall och KURDS TURKS & ARABS av CJ Edmonds.
En annan styrka hos Brayim är hans egna skrivna romaner, av vilka många har publicerats flera gånger i Iran. Bilderna han har skapat i sin bok "گورستان غريبان" Stranger Cemetery och "دعا براي آرمن" A Pray For the Aarman är anmärkningsvärda i den kurdiska och iranska romanens historia.
Hans död den 7 februari 2012, nästan samma dag som Charles Dickens 200-årsjubileum märks, medan han översatte några av sina böcker som A Tale of Two Cities .
Politiskt liv
Han var den första guvernören i provinsen Kurdistan i Irans första regering efter den iranska revolutionen 1979 i Mehdi Bazargans kabinett.
Offentliggörande
Böcker
- هنر داستان نویسی - (۱۳۴۱)
- دلداده‌ها
- رویا به رویا
- ز
- مادرم دوبار گریست - (رمان)
- کج‌کلاه و کولی - (رمان)
- گورستان غریبان - (رمان) (۱۳۵۸)
- زمستان بی‌بهار
- شکفتن باغ - (رمان)
- دادا شیرین - (رمان)
- اندوه شب بی پایان
- دعا برای آرمن
- خوش آمدی - (رمان)
Översättningar
- آرزوهای بزرگ - چارلز دیکنز (۱۳۳۶)
- ادبیات آفریقا
- تاریخ ادبیات یونان - رز هربرت جنینگز
- تکیه‌گاه - درایز تودور
- قیام شیخ سعید پیران - اولسن رابرت
- کردها و کردستان - درک کینان
- تاریخ معاصر کرد
- جنبش ملی کرد - کریس کوچرا کرد شناس فرانسوی
- هنر نمایشنامه نویسی
- طوفان - ویلیام شکسپیر
- جنبه‌های رمان
- اگر بیل استریت زبان داشت
- کردها ترکها عربها - سیسل جی ادموندز
- یک جفت چشم آبی - توماس هاردی
- به دور از مردم شوریده - تامس هاردی
- جود گمنام - تامس هاردی
- موسیقی و سکوت - رز تره مین
- بازگشت بومی - تامس هاردی
- گشتی در کردستان ترکیه - شرین لیزر
- مردی که خورشید را در دست داشت - جک ریموند جونز
- مسله کرد و روابط ایران و ترکیه - السن رابرت
- با این رسوایی چه بخشایشی - رندل جاناتان
- علامتچی - چارلز دیکنز
- داستان دو شهر - چارلز دیکنز
- چارلز دیکنز - هاردی باربارا
- دفتر یادداشت روزانه یک نویسنده - فئودور میخایلویچ داستایفسکی
- کردها - مصطفی نازدار
- اسپارتاکوس - فاست هوارد
- جامعه‌شناسی مردم کرد (آغا، شیخ و دولت) - مارتین وان براینِسِن
- جنبش ملی کرد - کریس کوچرا
- زندگانی och عقاید آقای تریسترام شندی - استرن لارنس
- دست تکیده - تامس هاردی
- تاریخ اجتماعی هنر - هاوز آرنولد
- سیری در ادبیات غرب - پریستلی، جان بوینتن
- تاریخ ادبیات روسیه - میرسکی سی دی
- میراث شوم - گیسینگ جورج (۱۳۷۱)
- لینمارا، عشق و آرزو - گاسکین کاترین
- زن شیشه‌ای
- آشیان عقاب - هون کنستانس
- تامس هاردی - لویس سی دی
| Allmän | |
|---|---|
| Nationalbibliotek | |
| Övrig | |
