Bernard Cafferty

Ej att förväxla med Bernard Lafferty .

Bernard Cafferty (född 27 juni 1934 i Blackburn , Lancashire ) är en engelsk schackmästare , krönikör, författare, tidskriftsredaktör och översättare.

Schackkarriär

Cafferty var en av de ledande engelska schackspelarna under slutet av 1950- och 1960-talen, och rankades bland de tio bästa spelarna 1959 och 1960 (2b på den gamla betygsskalan som motsvarar 217-224 på den nuvarande betygsskalan för engelska schackförbundet ) . Han var brittisk pojkmästare 1952 (tillsammans) och brittisk juniormästare 1954. Han var brittisk mästare i korrespondensschack 1959/60 och vann British Lightning Championship (tio sekunder i rörelse) 1964 (gemensamt), 1966 , 1967, 1968 och 1969 och är den enda spelaren som någonsin har vunnit denna titel vid fyra på varandra följande tillfällen. Han spelade på toppbrädet för Warwickshire i den engelska counties-finalen 1961 när hans lag slog Yorkshire. Han spelade i alla brittiska schackmästerskapen mellan 1957 och 1971 och slog Peter Clarke, Sir Stuart Milner-Barry och Gerald Abrahams på sin debut. Hans bästa placering var 1964 när han slutade tvåa lika med tre andra spelare bakom Michael Haygarth . Han nådde ett toppbetyg Elo på 2440 (i juli 1971) och spelade internationellt för England vid flera tillfällen, både över brädan och korrespondensschack.

Ursprungligen från Blackburn i Lancashire, gick han till Birmingham University 1951 och var bosatt i Midlands under många år som student och senare skolmästare, undervisade i geografi, latin, matematik och, från 1964, ryska vid St. Philip's Grammar School i Birmingham. 1981 flyttade han till Hastings för att ta upp sin post som huvudredaktör för British Chess Magazine . Han avgick från den allmänna redaktionen 1991 men var kvar som biträdande redaktör för tidskriften fram till 2011. Han var schackkrönikör för Sunday Times mellan 1983 och 1997 och för Birmingham Evening Mail från 1967 till omkring 2002.

Cafferty har under många år varit efterfrågad i schackvärlden för sina djupa kunskaper om (och passionerade intresse för) det ryska språket och han har översatt flera böcker från ryska till engelska. Han har producerat översättningar av Botvinniks bästa spel 1947-70 och den sovjetiska världsmästarens självbiografi ( Achieving the Aim ) samt samlingar av de bästa spelen av Mikhail Tal och Boris Spassky . Den kanske mest anmärkningsvärda av hans översättningar var Alexander Kotovs Think Like a Grandmaster ( Batsford , 1971), en bok som ibland förknippas med den stora uppgången i kvaliteten på tävlingsschack i Storbritannien på 1970-talet. För utgivaren 'The Chess Player' översatte han två böcker av Lisitsin (utdrag från hans verk från 1958 Strategiya i Taktika Shakhmat ) (båda 1976) och Sokolsky's Pawns in Action (1976) och var medförfattare (tillsammans med Tony Gillam) Chess with the Masters (1977).

Han blev mindre aktiv som spelare från början av 1970-talet men han agerade tvåa efter Tony Miles när Miles vann 1974 års världsmästerskap i schack i Manila , Filippinerna . Miles är fortfarande den enda brittiska spelaren som har vunnit denna titel hittills (2020).

Han har under många år varit medlem i Hastings Chess Club och var ordförande i klubben 1999 till 2009. Han vann Hastings klubbmästerskap 1994 och 2001 och var gemensam vinnare 1995 och 1996. Han vann Sussex Chess Championship 1996 och 2003.

Bibliografi

  •   Cafferty, Bernard (1972). Spasskys 100 bästa spel . Batsford. ISBN 0-7134-0362-4 .
  •   Cafferty, Bernard (1975). Tals 100 bästa spel . Batsford. ISBN 0-7134-2765-5 .
  •   Cafferty, Bernard; Gilliam, Tony (1977). Schack med mästarna . Schack spelare. ISBN 0-900928-95-6 .
  •   Cafferty, Bernard; Hooper, David (1979). Komplett försvar till 1P-K4: Studie av Petroffs försvar . Pergamon. ISBN 978-0-08-024089-3 .
  •   Cafferty, Bernard (1991). Boris Spassky - Master of Tactics . Batsford. ISBN 0-7134-2409-5 .
  •   Cafferty, Bernard (1997). Spela The Evans Gambit (medförfattare Tim Harding) . Cadogan. ISBN 1-85744-119-2 .
  •   Cafferty, Bernard; Taimanov, Mark (1998). De sovjetiska mästerskapen i schack . Batsford. ISBN 1-85744-201-6 .
  •   Cafferty, Bernard, red. (1986). British Chess Magazine 1923-32: En antologi . British Chess Magazine. ISBN 0-900846-45-3 .

Översättningar

  •   Kotov, Alexander (1971). Tänk som en stormästare . Översatt av Bernard Cafferty. Batsford. ISBN 0-7134-0356-X .
  •   Botvinnik, Mikhail (1972). Botvinniks bästa spel 1947-1970 . Översatt av Bernard Cafferty. Cadogan. ISBN 978-0-7134-0357-2 .
  •   Botvinnik, Mikhail (1981). Att uppnå målet . Översatt av Bernard Cafferty. Pergamon Press. ISBN 0-08-024120-4 .

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bernard_Cafferty&oldid=1082808723 "