Benjamin Pang Jeng Lo

Benjamin Pang Jeng Lo ( Ben Lo ) (april 1927 - 12 oktober 2018) var förespråkare för T'ai-chi ch'uan (Tàijíquán) i USA. Lo var en elev av Cheng Man-ch'ing (Zheng Manqing), översatte flera inflytelserika Tàijíquán-böcker till engelska och var en lärare i sin egen rätt.

Biografi

Benjamin Pang Jeng Lo föddes i Jiangsu-provinsen, Kina . 1948 flyttade han och familjen till Taiwan . 1949, när Lo var sjuk, skickade hans far honom för att träffa Cheng Man-ch'ing , en välkänd konstnär och utövare av traditionell kinesisk medicin . Lo var inte tillräckligt bra för att behandlas med traditionella örter, så Cheng rekommenderade att han studerade T'ai Chi för att bygga upp sin styrka. Lo började studera med honom och fortsatte att studera och utöva T'ai-chi för resten av sitt liv.

Lo tog examen från National Taiwan University med en examen i kinesisk litteratur. Han arbetade sedan i regeringen och avslutade senare en magisterexamen i offentlig förvaltning vid National Chengchi University .

1974, med Chengs uppmuntran, flyttade Lo till San Francisco , där han började undervisa i Tàijíquán och etablerade Universal T'ai Chi Ch'uan-studion. Tillsammans med undervisningen där reste han runt i USA, Holland, Sverige och på andra håll i Europa, samt Israel och Taiwan och höll workshops och läger för tusentals studenter. Lo var en stark försvarare av Chengs läror och rykte. Lo sammanfattade ofta sin undervisning i "Fem grundläggande principer för utveckling av goda Tai Chi Ch'uan-färdigheter .... 1) Avslappning. 2) Separera Yin från Yang. 3) Vrid midjan. 4) Att hålla kroppen upprätt. Och 5) Att behålla handen som en vacker dams hand." Framför allt betonade han behovet av övning.

Robert W. Smith , en annan kampsportare och Tàijíquán-förespråkare, skrev att Lo var "det bästa exemplet på Zhengs (Chengs) undervisning i USA, och möjligen världen."

Lo dog i San Francisco den 12 oktober 2018.

Arbetar

Översättningar

Lo var huvudöversättaren för tre böcker som var några av de tidigaste Tàijíquán-böckerna på engelska.

•       Se, Benjamin; Värdshus, Martin; Amacker, Robert; Foe, Susan (1979). Essensen av T'ai Chi Ch'uan: Den litterära traditionen . Richmond, Kalifornien, USA: North Atlantic Books. ISBN 978-0-913028-63-6 . OCLC 1034662114 – via Internet Archive. Återutgiven 2008: ISBN 978-0-615-22777-1 , OCLC 891401586
•    Chen, Weiming (1985). T'ai Chi Ch'uan Ta Wen: Frågor och svar om T'ai Chi Ch'uan . Översatt av Lo, Benjamin Pang Jeng; Smith, Robert W. Berkeley, CA, USA: North Atlantic Books. ISBN 978-0-938190-67-7 . OCLC 1288495100 – via Internet Archive.
•       Zheng, Manqing (1985) [1984]. Cheng Tzus tretton avhandlingar om T'ai Chi Ch'uan . Översatt av Lo, Benjamin; Värdshus, Martin. Berkeley, Kalifornien: North Atlantic Books. ISBN 978-0-938190-45-5 . OCLC 1285462584 – via Internet Archive. Återutgiven 2008: ISBN 978-1-58394-220-8 , OCLC 179834529

videoklipp

•    Lo, Benjamin Pang Jeng; Inn, Martin (2010). Föreläsningarna med Benjamin Pang Jeng Lo: Kommentarer om The Essence of T'ai Chi Ch'uan . IRI Press. ASIN B0057AWH6S . OCLC 645664926 .
•    Lo, Benjamin Pang Jeng (1991). Förenklad Tai Chi Ch'uan . Universal T'ai Chi Ch'uan Association. ASIN B000TQKV9K . OCLC 229458911 .

externa länkar

• på YouTube