Benedicto Wokomaatani Malunga

Benedicto Wokomaatani Malunga (född 1962), även känd som Ben Malunga, är en malawisk poet som skriver på Chichewa -språket. Han är också en novellförfattare, en essäist, en musikkompositör, offentlig talare och översättare som har översatt Chinua Achebes Things Fall Apart till Chichewa under titeln Chipasupasu . Malunga har en kandidatexamen från Chancellor College vid University of Malawi (1986) och en MA från Manchester University (1996) i Storbritannien. Han arbetar för närvarande som registrator för University of Malawi och sekreterare för University of Malawi Council.

Även om han föddes i Chikwawa i södra Malawi, växte han upp från en ung ålder i byn Chabwera i Machinga-distriktet . Han gick på Malosa Secondary School nära Zomba .

Malunga är författare till tre diktsamlingar (se Bibliografi). 2002 hedrade World Intellectual Property Organization (WIPO) honom med ett pris för hans kreativitet. När Malawis universitet fyllde 50 år 2015 komponerade han sin första hymn någonsin. Några av hans dikter, inklusive Ndine yemwe uja , har också förvandlats till sånger av Billy Kaunda .

hänvisade poeten Stanley Onjezani Kenani till Malunga som "Malawis mest kända poet". Han tillade: " Jack Mapanje är den mest kända poeten internationellt. Men när man talar om poesi i Malawi, i byarna, överallt, är namnet Benedicto Malunga." Tillsammans med en kollega Gospel Kazako spelade Malunga in den första malawiska poesikassetten Taimbani Alakatuli som senare följdes av Ndidzakungera Kunyanja Ligineti Ndi Ndakatulo Zina . Hans cd-skiva med titeln Siananso Awa sänds regelbundet av olika radiostationer i Malawi. Några av hans noveller har dykt upp i African Studies-tidskriften Ufahamu publicerad av University of California.

En av Malungas dikter, Misozi ya Chumba ('The Tears of the Barren Woman'), som sätter ord på känslorna hos en kvinna som inte kan skaffa barn, sattes för kommentar vid 2010 års Chichewa International Baccalaureate-examen. Detta är ett exempel på de samhällsfrågor som Malungas poesi tar upp.

Bibliografi

•   Ndidzakungera kunyanja Ligineti: ndi ndakatulo zina ('Jag ska ta dig till sjön, Ligineti och andra dikter') (2001). (Chancellor College Publications, 2001). ISBN 9789990851281
• Kuimba Kwa Mlakatuli ('The Singing of the Poet') (1990) (reviderad upplaga, CLAIM Malawi, 2003).
•   Chipasupasu (en översättning av Chinua Achebes Things Fall Apart ), Chancellor College Publications, Zomba (2004). ISBN 9789990851359 .
•   Mawu Koma Awa ndi ndakatulo zina ('Dessa är orden och andra dikter'), Chancellor College Publications, Zomba (2011). ISBN 9789996023033 .

externa länkar

• En läsning av författaren till dikten Ndidzakungera ku nyanja, Ligineti