Ben Belitt

Ben Belitt
Född	( 1911-05-02 ) 2 maj 1911 New York City , New York
dog	17 augusti 2003 (2003-08-17) (92 år)
Ockupation	Poet , översättare

Ben Belitt (2 maj 1911 – 17 augusti 2003) var en amerikansk poet och översättare. Förutom att skriva poesi, översatte han också flera poesiböcker av Pablo Neruda och Federico García Lorca från spanska till engelska.

Liv

Belitt föddes i New York City. Han utbildades vid University of Virginia, tog en BA 1932 och en MA 1934, och han var doktorand vid det universitetet från 1934 till 1936. I början av 1940-talet hade han anställts vid Bennington College i Bennington , Vermont, där han stannade, och bodde i ett före detta brandhus i North Bennington, för resten av sitt liv. Som ungkarl blev han en god vän med dansaren (och medläraren på Bennington) Bill Bales, hans fru Jo Van Fleet och deras son Michael Bales, och tillbringade regelbundet semester med denna familj i Bennington eller i New York City.

Karriär

Belitt var författare till åtta diktböcker; hans kompletta dikter This Scribe, My Hand , publicerades 1998 av Louisiana State University Press. Han skrev två essäböcker och över tretton översättningsböcker. Han undervisade i många decennier vid Bennington College. Efter att ha gått i pension från Bennington College fortsatte han att bo i North Bennington, Vermont och innehade positionen som professor emeritus i språk och litteratur vid college. Han dog i Bennington den 17 augusti 2003 vid 92 års ålder och begravdes i Manchester, Vermont.

Hans papper innehas av University of Virginia.

Inflytande

Baletten A Look at Lightning från 1962 av den amerikanska koreografen Martha Graham fick titeln efter en dikt av Belitt. Errand into the Maze , också av Graham, hämtar också sin titel från en Belitt-dikt.

Böcker

Som författare

• Det femfaldiga nätet . New York: Alfred A. Knopf, 1938.
• Vildmarkstrappa: Dikter, 1938-1954 . New York: Grove Press, 1955.
• Fiendeglädjen: Nya och utvalda dikter . Chicago: University of Chicago Press, 1964.
• Nothing But Light: Poems, 1964-1969 . Chicago: University of Chicago Press, 1970.
• The Double Witness: Poems, 1970-1976 . Princeton: Princeton University Press, 1977.
•   Possessions, New and Selected Poems, 1938 - 1985 . New York: David Godine, 1986. ISBN 0-87923-626-4 .
•     This Scribe, My Hand: The Complete Poems of Ben Belitt . Baton Rouge: Louisiana State University Press, 1998. ISBN 0-8071-2324-2 . ISBN 0-8071-2323-4 .

Som översättare

• García Lorca, Federico (1955). Poet i New York
• García Lorca, Federico (1963). Dagens glädje
• García Lorca, Federico (1964). Ode till Salvador Dalí
• Neruda, Pablo (1961). Utvalda dikter Redigerad och översatt av Ben Belitt. Inledning av Luis Monguió .
• Neruda, Pablo (1963). Dikter för sinnet
• Neruda, Pablo (1972). Nya dikter (1968-1970) (Grove Press)

Inspelningar

• c. 1965 - Belitt, Ben. Ben Belitts poesi . Inspelad på Poetry Center i New York YM-YWHA i november 1965. Ljudkassett. Audio Forum-serien. New York: Jeffrey Norton.

Utmärkelser

• 1937: Belitt delade Shelley Memorial Award for Poetry för 1936-1937 med Charlotte Wilder.

externa länkar

• Ben Belitt översättningar
• Ben Belitts kompletta dikter
• In Memoriam: Ben Belitt, 1911-2003
• Richard Eberhart, New York Times Book Review recension av Possessions: New and Selected Poems, 1938-1985