Baruch Sheptarani
Baruch Sheptarani ( hebreiska : ברוך שפטרני ) Det är en välsignelse ( Berakhah ) som används av judar som pojkens far välsignar när hans son når tretton års ålder ( bar mitzvah ). Välsignelsen hälsas av judar omedelbart efter att pojken gjort Aliyah .
Den första källan för denna välsignelse finns i Midrash Rabbah på Parshas Toldot . På versen "Och pojkarna växte upp och där var Esau, en man som kände en jägare, en man av en åker och Jakob en man av oskuld satt ett tält", Om detta säger Midrash "Rabbi Pinehas i Rabbi Levys namn: "En liknelse om myrten och taggväxten som växte ovanpå varandra. När den en gång vuxit upp har den en doft men den andra har krokar. Alltså vart trettonde år gick Jakob och Esau i skolan och kom tillbaka från skolan, efter 13 år skulle man gå till "Beit Midrash" och en gå till "Idolatry". Rabbi Elazar sade i rabbi Shimons namn: En man ska ta hand om sin son i 13 år, från och med nu ska han säga: Välsignad vare Gud som befriade mig från denna pojkes straff."
Text av Baruch Sheptarani
| engelsk översättning | Translitterering | arameiska/hebreiska |
|---|---|---|
| Välsignad är du, HERRE vår Gud, universums Kung, för att du befriade mig från hans straff | Baruch ata adonay e'loheynu melech ha'olam sheptarani me'onsho shel ze | בָּרוּךְ (אַתָּה ה' אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם) שֶׁפְּטָרַנִי מֵעָנְשׁוֹ שֶל זֶה |
Välsignelsen idag
I Sulchan Aruch nämndes inte existensen av denna välsignelse alls, men Rama skrev: Vissa säger att den vars son har blivit en "bar mitzvah" kommer att välsigna "Välsignad är du, o Herre vår Gud, världens konung som har befriat mig från straffet för detta."
Men Rema protesterade och tillade "men det är bra att välsigna utan Shem U Malchut.
Rabbin Yechiel Michel Epstein skrev i sin bok Aruch Hashulchan : "och många brukade välsigna med Shem U Malchut när bar mitzvah-pojken gjorde Aliyah Latora ."
externa länkar
- Rabbi Eliezer Melamed , Bar Mitzvah och Toran i Peninei Halakha på hebreiska
- "Baruch Sheptarani" – Lagar och seder i DinOnline