Bangulzai Hills är en låg bergskedja som ligger i Kalatdistriktet i Balochistanprovinsen i sydvästra Pakistan .