Bangla Desh – A Voice of a New Nation

Bangla Desh – A Voice of a New Nation var en antologi med dikter som publicerades 1971, när folket i det dåvarande östra Pakistan , nu Bangladesh , utkämpade frihetskriget mot ockupationsarmén i västra Pakistan . Det var en samling av sjuttio dikter av femtio poeter, alla översatta från bengali till engelska av Pritish Nandy . Det stod på kreditsidan att "översättarens royalty från försäljningen av denna bok kommer att doneras till Bangla Desh Assistance Fund". Särskilt Bangladesh uppstod som en självständig stat den 16 december 1971.

Boken publicerades av Dialogue Publications, Calcutta . Omslaget till antologin designades av Dhunji och Anil Sahafor. Ett fotografi taget av Shambhu Saha användes. Priset på boken var fast Taka Fifty eller US dollar 3. Skrivarens rad noterade enligt följande: "Publicerad av Sajeda Asad för Dilogue [ sic ] Publications från 5 Pearl Road, Calcutta 17, Indien och tryckt av henne på Mudranika, 29/ 3 Nirmal Chunder Street, Calcutta, omslag tryckt hos Cameo (Pvt) Ltd." Det kan noteras att 'Bangladesh' (ett ord) skrevs som 'Bangla Desh' (två ord).

Lista över poeter och dikter

Abdul Ghani Hazari : 21 februari, Sahibs hjärta
Abdul Mannan Sayyad: Vägen
Abu Bakr Siddique: Folkets sång
Abu Hena Mustafa Kamal: Min sanning, detta land
Abul Hassan: Mina problem
Abu Jafar Obaidulla: Flickan
Abul Ahsan Choudhury Bangladesh: Mitt Bangladesh, för imorgon,
Abu Hussain: Medborgaradressen
Ahmad Mansur: En daglig scen
Ahsan Habib ???
Akhter-Ul-Alam Dagboken som jag har förlagt,
Al Mahmud: I mörkret en dag, tröst
Al Mujahidi: Folkets sång
Alauddin Al Azaad Kontinuitet, vad som återstod
Anisuzzaman : De
Asad Choudhury: Jag är en feg
Begum Sufia Kamal: Vårt språk: Bengalens språk; 8:e Falgun
Burhanuddin Khan Jahagir: Den klara vägen
Daud Haidar Ena dagen ska ingen känna igen den andra
Dilwar en näve full av solsken
Fazal Shahabuddin: En dikt för en flicka
Hasan Hafizur Ranman: Den odödliga 21 februari, ett ansikte i processionen
Hayat Mahmud: En daglig scen
Humayun Azaad: Blodbanken
Jasimuddin: Song Of The Twentyfirst
Kaisul Huq Krishnachura, på en gren av intensivt begär,
Latifa Hilali: Where The Skies Are
Manzure Maula: The Night of Prayer
Maqid Haidar: Jag ska gå
Mashukur Rahman Choudhury: En dikt
Mohammad Moniruzzaman: Transient Beauty, The Love Letter,
Muhammad Sahed Ali: Den blödande rosen
Motiyul Islam: Dotter av Jorden
Motiyur Rahman: Tillkännager mig själv
Murshed Shafiul Hasan: I min mammas ögon
Nazim Mahmud: Inte fred - kamp
Nirmalendu Goon: Min roll
Niyamat Hussain: Rabindranath Tagore,
Omar Ali: One Day A Man, The Lonely Man, The Boulder and My Love,
Rafiq Azaad: Poeten
Saleh Ahmad: Jag känner berget och havet,
Sanaul Huq: Det här är freden vi har delat, segern är min, om du hade en fjärils vingar
Shahadat Hussain Bulbul: Varför gråter solen?
Shaheed Quadri: Älskade, på varandra och illusion
Shaheedulla Qaisar: Till en martyrs mor
Shamsur Rahman: A Silver Shower, Prejudice, To The Lord, The Flame, Pain and Death Anniversary
Sikandar Abu Jafar: Jag ser folket, denna kamp ska fortsätta
Syed Ali Ahsan: En dikt och plötsligt förvånad
Syed Shamsul Huq: Mor och två personer
Zia Haidar: Rabindranath Tagore.