Balladen om Molly Mogg

The Ballad of Molly Mogg
av John Gay Alexander Pope Dean Swift
Först publicerad i	1726
Land	England
Språk	engelsk
Utgivare	Mist's Weekly Journal

The Ballad of Molly Mogg (först publicerad som " Molly Mogg, or the Fair Maid of the Inn ") är en dikt skriven av John Gay med bidrag från Alexander Pope och Dean Swift . Det är skrivet om Molly Mogg, den vackra barpigan på Rose Inn, Wokingham , England.

Bakgrund

I början av 1700-talet var Gay, Swift och Pope vanliga kunder till Rose Inn puben i Wokingham , som drevs av John Mogg (även om John Timbs identifierar puben som Rose Inn i Covent Garden ) Vid ett besök, de tvingades stanna kvar på värdshuset längre än planerat på grund av en storm. För att fördriva tiden skrev de verser om Molly, hyresvärdens attraktiva äldsta dotter . Dikten anspelar på den melankoliska stämningen hos Edward Standen, arvtagaren till Arborfield Manor och kund till värdshuset, som hade blivit kär i (och upprepade gånger avvisats av) Molly.

Molly föddes 1699 och gifte sig aldrig, trots sin skönhet. Hon dog en nyfödd vid en ålder av 67 år 1766. Hennes dödsbok kallade henne "Mary Mogg" och beskrev henne som "avancerad i år men i sin ungdom en hyllad skönhet och skål, besatt av en lycka som hon har lämnat bland hennes relationer". Hennes enda bror hade ingen son, så när Molly dog ​​upphörde Moggs släktnamn. Edward Standen dog 1730 vid 27 års ålder.

Dikt

Säger min farbror, jag ber dig upptäcka, vad har varit orsaken till dina elände, varför du pinar och du gnäller som en älskare? Jag har sett Molly Mog of the Rose. O, brorson, din sorg är bara dårskap, I staden kan du finna bättre prog; En halv krona där får du en Molly, en Molly mycket bättre än Mog. Jag vet att det med förnuft är reciterat att kvinnor i bästa fall är en träsko, men jag blir inte så lätt skrämd av att älska min söta Molly Mog. Skolpojkens fröjd är en lekdag, Skolmästarens glädje är en pisk. Mjölkfruns glädje är en majdag, men min är på söta Molly Mog. Will of wisp lämnar resenären gadding Genom dike och genom träsk och myr. Men inget ljus kan göra mig galen som ögonen på min söta Molly Mog. För guineas i andra mäns byxor Din gamester kommer att palm och kommer att kugga, Men jag avundas dem ingen av deras rikedomar, Så jag kan vinna söta Molly Mog. Hjärtat när halvt sårat förändras, Det här och där hoppar som en groda. Men mitt hjärta kan aldrig räcka, 'Det är så fäst vid söta Molly Mog. Som följer alla Damer av njutning I njutning är tänkt bara ett svin. Allt havet kan inte ge så gott mått av glädje som min söta Molly Mog. Jag känner att jag är förälskad i distraktion, Mina sinnen helt förlorade i en dimma, Och ingenting kan ge tillfredsställelse Men tänker på söta Molly Mog. Ett brev när jag åtalar, kommer Amor och ger mig en joggingtur, Och jag fyller alla papper med skrift Om inget annat än söta Molly Mog. Om jag inte ville ge upp de tre nåderna önskar jag att jag blev hängd som en hund, Och i rätten alla salongens ansikten, För en blick av min söta Molly Mog. Dessa ansikten vill ha natur och ande Och verkar som utskurna ur en stock; Juno, Venus och Pallas förtjänst Förenas i min söta Molly Mog. De som skålar för hela familjen Royal I bumpers of hogan and nog, Har hjärtan inte mer sanna eller mer lojala än mina till min söta Molly Mog. Om Virgil levde med sin Phillis och skrev ännu en eclogue, både hans Phillis och vackra Amaryllis skulle han ge upp för söta Molly Mog. Medan hon ler mot varje gäst som hennes sprit, Då gör avundsjukan mig förtvivlad, För att vara säker på att hon är lite för kyrkoherden, Och så ska jag förlora Molly Mog.

Arv

Dikten publicerades första gången 1726 i Mist's Weekly Journal och beskrevs som att den "skrivits av två eller tre män med kvickhet, i samband med att de låg på ett visst värdshus i Ockingham, där husets dotter var anmärkningsvärt vacker , och vars namn var Molly Mog."

Den walesiska balladen "Gwinfrid Shones" (publicerad 1733) nämner också Mogg:

Vissa sjunger Molly Mogg om Rosen, och kallar henne Oakingham Belle; Medan andra komponerar ferces, På vackra Molle Lapelle.

Molly Mogg's, en pub i Londons Soho -distrikt (vid korsningen mellan Old Compton Street och Charing Cross Road ) är uppkallad efter Mogg .

Källor

• Arborfield Local History Society (2010), Standen Family , Arborfield, Berkshire: Arborfield Local History Society , hämtad 25 oktober 2010
• Fletcher, Damien (25 mars 2010), What's Inn a Name? Secrets Behind the People Pubs Are Named After , London: Daily Mirror , hämtad 25 oktober 2010
• Ford, David Nash (2001a), Wokingham , Finchampstead, Berkshire: Royal Berkshire History , hämtad 25 oktober 2010
• Ford, David Nash (2001b), The Ballad of Molly Mog , Finchampstead, Berkshire: Royal Berkshire History , hämtad 25 oktober 2010
•   Millson, Cecilia (1986), Old Berkshire Tales , Newbury, Berkshire: Countryside Books, ISBN 0-905392-69-8
• Drabble, Margaret, red. (2000), "Molly Mog, or The Fair Maid of the Inn", Oxford Companion to English Literature , Oxford, Oxfordshire: Oxford University Press
• Timbs, John (1866), Club Life of London , London: J. Bentley