Balladen om Eskimo Nell

" The Ballad of Eskimo Nell " ( Roud 10124) är en skrämmande rimmad dikt eller sång som berättar om berättelsen om Deadeye Dick, hans medbrottsling, mexikanska Pete och en kvinna de träffar på sina resor som heter Eskimo Nell. Balladen använder sig flitigt av kroppsrelaterad terminologi, med humoristiska konsekvenser.

Traditionella ord

Det finns flera varianter av dikten och vissa strofer är utelämnade i vissa versioner, men den grundläggande berättande strukturen förblir konstant. Den beskriver äventyren för den generöst begåvade Dead-Eye Dick och hans pistolslingande sidekick mexikanen Pete. Trötta på sitt sexliv på Dead Man's Creek reser de till Rio Grande . Där besöker de ett horhus , men innan Dick har gjort klart med två av de 40 hororna konfronteras de av eskimå Nell. Hon beskrivs som något av en sexuell mästare och utmanar Dick att tillfredsställa henne. Dick accepterar, men Nells skicklighet och kraft tar snart överhanden och han når sitt klimax i förtid. Pete försöker hämnas sin väns besvikelse genom att sticka in sin pistol i Nells vagina och skjuta alla sex skotten, men allt detta uppnår är att få Nell till sin egen orgasm. Hon bestrider paret för deras dåliga prestationer och uttrycker nostalgi för sitt hem i den frusna norra, där männen tydligen har bättre uthållighet. Dick och Pete återvänder till Dead Man's Creek, deras stolthet är kraftigt bucklig.

De inledande raderna (i en version) är:

När en man blir gammal, och hans bollar blir kalla,

Och spetsen på hans pik blir blå,

När den böjer sig i mitten som en ensträngad fiol

Han kan berätta en saga eller två

Så dra upp en plats och köp en till mig prydlig

Och en berättelse för dig ska jag berätta,

Om Dead-Eye Dick och mexikanska Pete,

Och en sköka som heter Eskimo Nell.

När Dead-Eye Dick och mexikanen Pete

ger sig ut på jakt efter nöjen,

är det Dead-Eye Dick som svänger pistolen,

och mexikanen Pete pistolen.

När Dead-Eye Dick och mexikanen Pete

är ömma, deprimerade och ledsna,

är det alltid en fitta som bär bördan,

men skjutningen är inte så illa.

Nu bodde Dead-Eye Dick och mexikanen Pete

nere vid Dead Man's Creek,

och deras tur var sådan att de inte hade haft något knull

i nästan en halv vecka.

Åh, en älg eller två, och en caribou,

Och en bisonko eller så,

Men för Dead-Eye Dick med sin kungliga kuk,

var det här jävla långsamt.

Dick dunkade på sin kuk med en stor stenbit

och sa: "Jag vill spela!"

Det har gått nästan en vecka vid den här jävla bäcken,

utan att någon fitta har kommit i vägen.

Så, gör eller våga, detta kåta par

ger sig av till Rio Grande,

Dead-Eye Dick med sin kungliga pik

och Pete med sin pistol i handen.

Ursprung och historia

Detta är en folkdikt utan någon känd författare. Det är i stil med Robert Service , författaren som är mest känd för sina skrifter från den kanadensiska norra delen, i synnerhet för hans dikt " The Shooting of Dan McGrew" . Som med alla traditionella dikter och sånger är det variation mellan texterna. Det var geografiskt utbrett vid 1940 eller tidigare; Den dök upp i modiga sångböcker sammanställda av universitetsstudenter i Sydafrika på 1940-talet och refereras till med namn i novellen The Mathematics of Magic, publicerad 1940 av författare i New York City . Nell har varit föremål för seriös forskning och tolkningsskillnader har registrerats.

En ofta upprepad missuppfattning är att dikten skrevs av Noël Coward i stil med Robert Services Yukon-ballader. Detta återberättas av John Masters i hans fiktionsroman By the Green of the Spring . Masters berättar om en karaktär baserad på Noel Coward som reciterar dikten på en nattklubb i Paris i augusti 1919. Han inkluderar fyra strofer från dikten, som skiljer sig något från de ovan.

Robert Conquest och John Blakeway, en brittisk diplomat, skrev en uppföljare som berättar om mexikanska Petes hämnd.

Nell i tryck och skiva

På grund av dess otrevliga karaktär har dikten i allmänhet förts vidare via mun till mun eller i manuskript från en generation till en annan. Det finns några publicerade versioner.

Nell på internet

Minst fyra versioner av Eskimo Nell finns på internet. Av dessa hävdar de sista att de är baserade på fem distinkta versioner och krediterar Mudcat Café .

Nell i populärkulturen

The True Story of Eskimo Nell är en film från 1975 av den australiensiska regissören Richard Franklin där två män, Deadeye Dick och Mexico Pete, går ut på jakt efter den berömda prostituerade Eskimo Nell i den australiensiska vildmarken .
Eskimo Nell är en film från Storbritannien från 1975, regisserad av den nyzeeländska regissören Martin Campbell , där tre män värvas av en producent för att göra en erotisk film inspirerad av "The Ballad of Eskimo Nell".
I "Headgirl" ( Motörhead och Girlschool ) versionen av låten " Please Don't Touch " innehåller den sista versen raden "Jag vaknade full, du vet att jag kände mig som Eskimo Nell."
Dikten spelar en betydande roll i ett avsnitt av The Mathematics of Magic , en novell från 1940 av L. Sprague de Camp och Fletcher Pratt . Efter att ha rest till den parallella världen av Edmund Spensers The Faerie Queene , grips Harold Shea och Reed Chalmer av ett monster, det uppenbara odjuret, som kräver av dem (på döden) ett verk av episk poesi. Den enda långa dikt som Shea kan utantill är "The Ballad of Eskimo Nell", och så upprepar han den, trots närvaron av en ung kvinna, Belphebe (Spencer's Belphoebe ) . The Blatant Beast avgår, förskräckt över att få ett verk, även han skulle skämmas över att upprepa. Det finns flera senare hänvisningar till händelsen, särskilt relaterade till Belphebes önskan att få dikten förklarad för henne. (Berättelsen inkluderades senare i The Incompleat Enchanter (och i flera senare samlingar som inkorporerade den boken). Se denna bibliografi över Harold Shea-berättelserna .)

Bibliografi

Sheridan, Simon (2007) Keeping the British End Up: Four Decades of Saucy Cinema, 3:e upplagan. Reynolds & Hearn-böcker
Baker, Ronald L. (1987) "Lady Lil och Pisspot Pete". I: Journal of American Folklore 100 :pp. 191–199
Cray, Ed (1992) The Erotic Muse: American Bawdy Songs Urbana: University of Illinois Press