Baby Halder

Baby Halder
Född	1973 (ålder 49–50) Kashmir , Indien
Yrke(n)	Hushållsarbetare, författare
Känd för	Aalo Aandhari (A Life Less Ordinary) (2006)

Baby Halder (eller Haldar ) (född 1973) är en indisk författare. Hennes mest kända verk är hennes självbiografi Aalo Aandhari (A Life Less Ordinary) (2002) som beskriver hennes hårda liv som hemhjälp, senare översatt till 21 språk, inklusive 13 främmande språk.

Tidigt liv och äktenskap

Född i Kashmir , övergavs Halder av sin födelsemamma vid 4 års ålder i Murshidabad , när hennes pappas vanliga drickande tvingade hennes mamma att lämna honom. Därefter uppfostrades hon av en missbrukande pappa, en före detta soldat och chaufför och hennes styvmamma, som hon reste med från Kashmir till Murshidabad och slutligen till Durgapur, Västbengalen , där hon växte upp. Hon gick i skolan med jämna mellanrum och hoppade av efter sjätte standarden, när hennes far vid 12 års ålder gifte bort henne med en man som var 14 år äldre än hon och en liten dekoratör. Hon fick sitt första barn vid 13 års ålder och två till i snabb följd. Under tiden, efter att hennes syster strypts till döds av sin man, började hon arbeta som hemtjänst i grannskapet. Till slut 1999, vid 25 års ålder, efter år av våld i hemmet, lämnade hon sin man och flydde till Delhi på ett tåg med sina tre barn ombord. Nu som ensamstående förälder började hon arbeta som hembiträde i New Delhi hem, för att stödja och utbilda sina barn, söner Subodh och Tapas och dotter, Piya; och sedan stött på flera exploaterande arbetsgivare.

Litterär karriär

Hennes sista arbetsgivare, författare och pensionerade antropologiprofessor Prabodh Kumar och ett barnbarn till den berömda hindi-litterära jätten Munshi Premchand , bosatt i Gurgaon , en förort till huvudstaden New Delhi, uppmuntrade henne att först läsa ledande böcker. författare, som börjar med Taslima Nasreens självbiografiska Amar Meyebela (My Girlhood) om en tumultartad ungdom och djup ilska över att födas till kvinna i ett fattigt samhälle. Detta rörde Halder djupt och blev en vändpunkt, eftersom det senare skulle inspirera hennes egna minnen. Hon började snart ivrigt läsa andra författare. Senare, innan han åkte på en resa till södra Indien, köpte han en anteckningsbok och penna för henne och uppmuntrade henne att skriva sin livshistoria, vilket hon gjorde sent på kvällen efter jobbet och ibland mellan sysslorna, med ett rent sakligt språk och skriva på bengaliska som modersmål . När Kumar var tillbaka efter en månad hade hon redan skrivit 100 sidor.

Efter flera månader, när hennes memoarer var färdiga, hjälpte Kumar också till med att redigera manuskriptet, delade det med lokala litterära kretsar och översatte det till hindi . Denna version publicerades 2002 av ett litet förlag i Kolkata, Roshani Publishers. Den fick uppmärksamhet i media när den dokumenterade de hårda liv som hushållstjänare leds i Asien, och inom två år hade den gett ut ytterligare två upplagor. Det bengaliska originalet, Aalo Aandhari (Ljus och mörker) publicerades också 2004. En malayalamversion publicerades 2005 och den engelska översättningen publicerades 2006, som blev en bästsäljare i Indien, medan New York Times kallade den Indiens Angela's Ashes . Snart översattes den till 21 språk, inklusive 13 främmande språk, inklusive franska, japanska och koreanska.

Boken översattes till tyska 2008. 2008 planerades ett besök för henne i Tyskland i sällskap med hennes förläggare, för att presentera boken för publiken där och förklara för dem kvinnors nuvarande situation i Indien. Georg -August-universitetet i Göttingen, Tyskland arrangerade ett seminarium med författaren och hennes förläggare den 23 oktober 2008. Ytterligare seminarier arrangerades i Frankfurt , Düsseldorf, Krefeld , Halle , Kiel , Berlin och Heidelberg . Hennes andra bok Eshat Roopantar på bengali fick också ett gott mottagande.

Privatliv

Hon bor i Gurgaon med sina söner Tapas Subodh och dottern Piya. Hennes äldsta Subodh som nu är i 20-årsåldern har börjat arbeta och bor separat. Från och med 2012 fortsätter Halder att arbeta för Prabodh Kumar i DLF City, Gurgaon, medan hon arbetar på sin tredje bok. Även om hon bygger ett hus i Kolkata, med tjäna pengar på sina böcker, planerar hon att stanna kvar i staden

Bibliografi

• Aalo Aandhari (bengaliska, mörker och ljus), 2002.
• Eshat Roopantar (bengaliska).
•   A Life Less Ordinary (Översättning av Aalo Aandhari ), tr. av Urvashi Butalia . Zubaan , 2006. ISBN 818901367X .
• 'GHARE FHERAR PATH' (En självbiografisk berättelse på bengaliska) juni 2014

Se även

• Lista över indiska författare

externa länkar

• I Indien blir en piga en osannolik litterär stjärna. The New York Times , 2 augusti 2006
• Woman's story Frontline , jan/feb 2008