August Pettinen

August Pettinen (9 december 1857 Ristiina – 5 mars 1914) var en finsk missionär som arbetade i Owamboland i tjugo år från 1887. Han utvecklade missionsskolorna, experimenterade med bomullsodling i Owamboland och ritade läroböcker på ndonga . Han samlade språkligt och etnologiskt material, som publicerades i tidskriften Zeitschrift für Eingeborenensprachen mellan 1925 och 1927.

missionsstationerna Omangundu och Olukonda . 1890 grundade han Ondangwa missionsstation i den västra delen av Ondonga; detta blev hans bas. Pettinen var livlig och vänlig och vann lokalbefolkningens förtroende. Pettinen var särskilt intresserad av skolarbete och ägnade mycket av sin energi åt litterärt arbete. Utöver sin samling av etnografiska fotografier sammanställde han sin egen folkloresamling. I Ondangwa drevs en liten bomullsskola av Pettinen.

Privatliv

Pettinens föräldrar var skolmästaren Karl Pettinen och Eve Katarina Pettinen. Han gick på Finska evangelisk-lutherska missionens missionsskola och han vigdes till missionär 1886. Pettinen var missionär i Owamboland åren 1887–1896, 1899–1908 och 1911–1914.

Publikationer

• Okaramata k'otango, ka ńolua, [sn], 1898. Abc-bok på Ovambospråket.
• Okaramata kokuilonga 'Kulesa, [sn], 1902.
• Ijäisyysmietelmiä. 1 lugna stunder som begrundar Aug. Pettinen. Finska Missionssällskapet, 1910.
• Ijäisyysmietelmiä. 2. stunder av tystnad mediterar i Aug. Pettinen. Finska Missionssällskapet, 1911.
• Okaramata k'elongo lj'uukriste, Finska Missionssällskapet, 1913.
• GEBETS Zaubersprühe und der Aandonga; Märchen der Aandonga; Mythen und Sagen der Aandonga; Lieder und der Rätscl Aandonga Berlin, 1925–1927.