Att gå i pension
Att gå i pension ( Το Ρετιρέ ; engelska: The Penthouse ) var en mycket populär grekisk sitcom som sändes från 1990 till 1992 på den grekiska kanalen Mega . Den skrevs och regisserades av Yiannis Dalianidis .
Tecken
Huvudpersonen är Katerina Sofianou , spelad av Katerina Gioulaki . Katerina är en frånskild, nervös kvinna som bor med sin mamma Sofia och sin systerdotter Eirini . Hon vill gifta sig igen men hennes familj gillar inte brudgummen. De andra karaktärerna är Katerinas vän och kollegor: Haroula , Iason , Eleni , Foivos etc.
| Skådespelare | Karaktär |
|---|---|
| Katerina Gioulaki | Katerina Sofianou |
| Koula Agagiotou | Sofia Sofianou |
| Tzois Evidi | Eirini Sofianou |
| Pavlos Evaggelopoulos | Iason Sekeris |
| Elda Panopoulou | Haroula Peponaki |
| Nefeli Orfanou | Amalia Vakoura |
| Tasos Kostis | Fivos |
Komplott
Idén med denna sitcom handlar om de moderna grekernas vardag; deras vanor, deras problem, deras angelägenheter. Katerina vill gifta sig men Sofia hatar brudgummen. Eirini vill köpa en ny videobandspelare men Katerina tycker att det är för dyrt. Foivos älskar Haroula men hon ser honom inte som en älskare. Alla berättelser utspelar sig i Aten i början av 90-talet.
Likheter
Några år efter To Retire skrev och regisserade Yiannis Dalianidis en ny sitcom , Oi Mikromesaioi som var en total kopia av hans tidigare verk. Men ändå var inte To Retire original heller. I slutet av 80-talet hade Dalianidis skrivit en sitcom om moderna greker och deras problem, med titeln Odos Antheon, som på många sätt liknar båda hans följande skapelser.
Framgång
Att gå i pension var faktiskt en stor hit och det är en av de mest populära grekiska sitcoms. Varje sommar sänds den om och om igen på Mega. Sommaren 2008 upplevde sitcomen ännu en repris, också den med framgång. Snittsiffrorna var 17 %, vilket är mycket bra, speciellt om man betänker att den amerikanska sitcomen Ugly Betty nådde 8 % när den sänds samtidigt med To Retire .