Ashik Kerib
"Ashik Kerib" ( ryska : Ашик Кериб ) är en novell av Mikhail Lermontov skriven 1837. Aplin beskriver dess status som "obskyr" och verkar vara en "oreviderad transkription av en folksaga som var välkänd i lite olika versioner genomgående Kaukasus " . Powelstock beskriver det som "vad som verkar vara en transkription, i prosa, av en turkisk saga". Tillsammans med sin senare A Hero of Our Time vittnar Ashik Kerib om den betydande roll som Kaukasus landskap och traditioner spelade i Lermontovs kreativa medvetande. "Ashik Kerib" är också en del av 1800-talsgenren av rysk litteratur av kaukasiska skrifter (tillverkad vid en tidpunkt då det ryska imperiet var engagerat i en långvarig strävan att förvärva länderna söder om Kaukasusbergen ) .
Synopsis
Kerib, en fattig men godhjärtad ashik (minstrel) som bor i staden Tiflis , är kär i Magul-Megeri, den vackra dottern till en lokal rik man. Känslan är ömsesidig, men Magul-Megeris pappa skulle föredra att hon gifte sig med Kurshudbek, en ganska oförskämd men rikare man som länge har haft ögonen på henne. Ashik Kerib gör ett avtal med sin far: han kommer att resa jorden runt i sju år och tjäna tillräckligt med rikedom för att vara värdig Magul-Megeris hand. Om han misslyckas med att återvända eller återvänder med för lite, måste hon gifta sig med Kurshudbek.
På Ashik Keribs väg ut ur staden möter Kurshudbek honom på vägen och de reser tillsammans en kort stund, tills de når en flod. Det finns ingen bro, så Kurshudbek säger åt Ashik Kerib att ta av sig sin mantel och simma över, han skulle följa tätt bakom. Men så fort Ashik Kerib är i floden, stjäl Kurshudbek hans mantel och rider tillbaka till Tiflis, där han går till Ashik Keribs mammas hus och berättar att hennes son har drunknat i floden, och erbjuder den våta manteln som bevis . Hon gråter bittert, men Magul-Megeri säger åt henne att inte tro Kurshudbek, allt är ett knep för att få henne att gifta sig med honom. Magul-Megeri för sin del vägrar blankt att gifta sig med Kurshudbek innan de sju åren har gått.
Omedveten om dramat som utspelar sig tillbaka i Tiflis vandrar Ashik Kerib vidare, reser från by till by, sjunger och spelar sin saz (turkisk luta) i utbyte mot mat och tak över huvudet. Så småningom kommer han till staden Khalaf , där han börjar spela och sjunga på en krog. I Khalaf finns det en förmögen pasha som älskar musik, och många musiker har kommit till hans domstol i hopp om några belöningar eller gåvor, men han är aldrig nöjd med någon av dem och sparkar ut var och en utan någon som helst betalning. Men så fort stadsborna hör Ashik Kerib, uppmanar de honom alla att gå och spela för pasha, som de säger säkert kommer att gilla honom. Ashik Kerib är inte helt övertygad, men går och spelar ändå. Han sjunger en sång till lovprisning av sin älskade Magul-Megeri, och den berör den arga pashan så djupt att han omedelbart går med på att ta emot Ashik Kerib i sitt eget hus.
I vården av Khalafs pasha blir Ashik Kerib mycket rik. Han bär de finaste kläderna, äter den bästa maten och lever bekvämt och lyckligt, med allt han någonsin kan önska sig. Han stannar hos pashan i nästan sju år och glömmer nästan sitt hem och sin älskade.
Under tiden, tillbaka i Tiflis, börjar Magul-Megeri bli orolig. Har hennes Ashik Kerib glömt henne? Eller ännu värre, har han verkligen blivit dödad som Kurshudbek sa? Hon får en idé och går för att se stadens köpman som är på väg att ge sig av med karavanserai . Hon ger honom en gyllene tallrik från sitt hem, en som hon vet att Ashik Kerib kommer att känna igen, och instruerar honom att visa den för varje man i varje stad han besöker för att se vem som känner igen den. Han håller med, och det går precis enligt plan: när han når Khalaf och visar rätten runt, ropar Ashik Kerib från folkmassan att det är hans. Köpmannen känner igen Ashik Kerib också och säger till honom att det är bäst att han skyndar sig tillbaka till Tiflis, för de sju åren är snart slut och om han inte kommer tillbaka i tid kommer hon att ges till Kurshudbek.
Plötsligt kommer han ihåg allt, Ashik Kerib håller huvudet i händerna av skam och kliver omedelbart på sin häst för att rida tillbaka till Tiflis. Men han har bara tre dagar på sig innan de sju åren är slut, och det är minst tre månader till Tiflis. Allt ser hopplöst ut. I förtvivlan ropar Ashik Kerib till himlen: "O mäktige Allah ! Om du inte hjälper mig nu, då finns det ingenting kvar för mig på jorden!"
Så plötsligt ser Ashik Kerib på avstånd en man på en stor vit häst. Mannen ropar till honom: "Vad är det du önskar?" Ashik Kerib svarar bedrövligt att han vill dö. "Jaha, gå ner på marken då, om det är vad du vill, så dödar jag dig", säger mannen, men Ashik Kerib tvekar och bestämmer sig för att han egentligen inte vill dö.
Mannen uppmanar Ashik Kerib att följa med bakom honom, men Ashik Keribs häst är för långsam, så mannen låter honom sitta bakom sig i sadeln på den stora vita hästen. Mannen frågar honom vart han måste åka, och Ashik Kerib svarar att han först och främst måste ta sig till staden Arzrum . Så mannen instruerar Ashik Kerib att blunda, och några sekunder senare när han öppnar dem blir han förvånad över att se att de är i Arzrum! Ashik Kerib blir nyfiken och berättar för mannen att han gjorde ett misstag och att han verkligen var tvungen att vara i Kars . Så igen, han blundar och när han öppnar dem, befinner han sig i Kars.
Nu skäms Ashik Kerib fruktansvärt över sig själv, kastar sig ner på knä och ber den mystiske mannen om förlåtelse för att han ljuger, och säger till honom att han verkligen måste vara i Tiflis. Mannen är arg, men går med på att äntligen ta honom till Tiflis.