Asha Lul Mohamud Yusuf

Asha Lul Mohamud Yusuf, London, 2018

Asha Lul Mohamud Yusuf är en samtida somalisk poet som har levt i exil i Storbritannien i över 25 år.

Yusufs tvåspråkiga somalisk-engelska samling The Sea-Migrations utsågs till en av 2017 års bästa poesiböcker av både Jeremy Noel-Tod och Carol Rumens . Yusuf är en skicklig kvinnlig poet inom ett område som mestadels genereras av män, hon är en mästare på många former av somalisk poesi som gabay som använder alliteration och rytm för att föra fram sina argument. Hon är en framstående figur i den somaliska diasporan genom sitt engagemang via sin YouTube-kanal och meddelanden i Whats App-kedjan. Hon är också värd för ett somaliskt TV-program baserat i Storbritannien.

Arbetar

• Havsvandringarna: Tahriib . Översatt av Clare Pollard , Said Jama Hussein och Maxamed Xasan 'Alto'. Bloodaxe Books , 2017.
• Smak: Dookh . Översatt av Maxamed Xasan 'Alto', Clare Pollard . The Poetry Translation Center , 2012.