Arturo Carrera

Arturo Carrera
Född	( 1948-03-27 ) 27 mars 1948 Coronel Pringles , Argentina
Ockupation	Poet

Arturo Carrera (född 27 mars 1948) är en argentinsk poet.

Biografi

Arturo Carrera föddes den 27 mars 1948 i Coronel Pringles , Buenos Aires-provinsen .

1966 flyttade han till Buenos Aires där han arbetade på olika litterära projekt med författaren César Aira , även han från Coronel Pringles, med vilken han grundade den litterära tidskriften El Cielo . Under 1980-talet kom han med i redaktionen för tidningen XUL .

Böcker publicerade

Poesi

• Momento de simetría , Buenos Aires: Sudamericana, 1973 / Curitiba, Brasilien: Oroboro Nro. 4, Editora Medusa, 2005. Översättning till brasiliansk portugisiska av Ricardo Corona och Joca Woolf.
• Oro , Buenos Aires: Sudamericana, 1975.
• La partera canta , Buenos Aires: Sudamericana, 1982.
• Arturo y yo , Buenos Aires: Ediciones de la Flor, 1983 / Córdoba: Editorial Alción, 2002. Epilog av Edgardo Dobry.
• Mi Padre, Buenos Aires : Ediciones de la Flor, 1985.
• Animaciones suspendidas , Buenos Aires: Losada, 1986.
• Biljett , Buenos Aires: Ediciones Último Reino, 1986.
• Negritos , Buenos Aires: Mickey Mikeranno, 1993.
• La banda oscura de Alejandro (fragment), Mexiko: Ed. Casa del Tiempo, National Autonomous University of Mexico, 1993. Prolog av Jacobo Sefamí.
• La banda oscura de Alejandro , Buenos Aires: Bajo la Luna Nueva, 1994. 2:a. upplaga, 1996.
• El vespertillo de las parcas , Buenos Aires: Tusquets, Colección "Marginales - Nuevos textos sagrados", 1997.
• Barnhörnan , Buenos Aires: Último Reino, 1989 / 2:a. utgåva Buenos Aires: Tusquets, Colección "Marginales - Nuevos textos sagrados", 1999.
• La construcción del espejo , Buenos Aires: Siesta, 2001.
• Monstruos, Antología de la joven poesía argentina , Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, Colección Tezontle, 2001. Urval och prolog.
• Tratado de las sensaciones , Valencia, Spanien: Pre-Textos, 2002.
• El Coco , Buenos Aires: Ediciones Vox, 2003.
• Pizarrón , Buenos Aires: Eloisa Cartonera, 2004.
• Potlatch , Buenos Aires: Interzona Editores, 2004 / 2nd. upplaga Madrid, Spanien: Ediciones Amargord, 2010.
• Carpe diem , México: Filodecaballos Edit., INCOCULT, 2004. Epilog av César Aira.
• Noche y Día , Buenos Aires: Losada, 2005. Epilog av César Aira.
• La inocencia , Buenos Aires: Ediciones Mansalva, 2006.
• Fotos imaginarias con nieve de verdad , México: Apuntes de lobotomía, 2008.
• Las cuatro estaciones , Buenos Aires: Ediciones Mansalva, 2008.

Uppsatser

• Nacen los otros , Rosario: Beatriz Viterbo editora, 1993.
• Ensayos murmurados , Buenos Aires: Ediciones Mansalva, 2009.

Medförfattare till böcker

• Arturo Carrera, Alfredo Prior , Niños que nacieron peinados dikter och målningar, Buenos Aires: Enargeis-Estación Pringles, 2007.
• Arturo Carrera, Osvaldo Lamborghini, Palacio de los Aplausos , Rosario: Beatriz Viterbo Editora, 2002.
• Teresa Arijón, Arturo Carrera, Edgardo Ruso, El libro de la luna , Buenos Aires: El Ateneo, Colección "El Taller del escritor", 1998.
• Teresa Arijón, Arturo Carrera, El libro de las criaturas que duermen a nuestro lado , Buenos Aires: El Ateneo, Colección "El Taller del escritor", 1997.
• Teresa Arijón, Arturo Carrera, Teoría del cielo , Buenos Aires, Editorial Planeta, "Biblioteca del Sur", 1992.
• Arturo Carrera, Emeterio Cerro, Retrato de un albañil adolescente & Telones zurcidos para títeres con himen , Ediciones Último Reino, Buenos Aires, 1988.

Poesiantologier

• Ciudad del colibrí , Barcelona, ​​Spanien: Libres del mall, Serie iberica, 1982. Prolog av Andrés Sánchez Robayna.
• Children's corner , Macerata, Italien: Sestante, 1997. Översättning till italienska och prolog av Alejandro Marcaccio.
• Animaciones suspendidas , Venezuela: Ediciones el otro@el mismo, 2006. Redigerad av Ana Porrúa. Epilog av Juan José Cambre, Guillermo Kuitca och Alfredo Prior.

Han har publicerat översättningar av poeter som Yves Bonnefoy, Stéphane Mallarmé, Henri Michaux, Haroldo de Campos, John Ashbery, Giorgio Agamben, Pier Paolo Pasolini och Sandro Penna.

Hans dikter översattes till engelska, svenska, portugisiska, franska och italienska och han har publicerats flitigt i litterära tidskrifter och inkluderats i ett flertal antologier som 200 años de poesía argentina , redigerad av Jorge Monteleone (Buenos Aires: Alfaguara. 2010), Almanacco dello specchio , redigerad av Maurizio Cucchi och Antonio Riccardi (Italien: Mondadori, 2009), The Oxford Book of Latin American Poetry , redigerad av Cecilia Vicuña och Ernesto Livon Grosman (New York: Oxford University Press, 2009), Una antología de la poesía Argentina (1970–2008) , redigerad av Jorge Fondebrider (Santiago de Chile: LOM Ediciones , 2008), Una gravedad alegre , redigerad av Armando Romero (Valladolid, Spanien: Ed. Difácil, 2007), PUENTES/ PONTES. Contemporary Argentina and Brazilian Poetry - tvåspråkig upplaga, redigerad av Heloísa Buarque de Holanda och Jorge Monteleone (argentinska: Fondo de Cultura Económica, 2003), Poesimöte i Malmö , poesibok (Sverige, 2003), Prístina y última piedra . Anthology of Latin American Poetry, redigerad av Ernesto Lumbreras och Eduardo Milán (Méxiko: Aldus, 1999), El turno y la transición. Antología de la Poesía Latinoamericana del Siglo XXI , redigerad av Julio Ortega (Méxiko: Siglo XXI, 1997), Medusario , Muestra de Poesía Latinoamericana, redigerad av Roberto Echavarren , José Kozer och Jacobo Sefamí (Méxiko: Fondo de Cultura 19, 19 Fondo de Cultura), 19 Poètes argentins , (Frankrike: Action Poétique Nº 138-139, 1995), Autores argentinos de fin de siglo , Prolog av Francisco Madariaga, redigerad av Juano Villafañe (Buenos Aires: Instituto Movilizador de Fondos Cooperativos, 1995), A palavra poetica na América poetica Latina. Avaliaçao de uma geraçao , redigerad av Horacio Costa (São Paulo, Brasilien: Fundaçao Memorial da America Latina, 1992), Antologia de poesia Hispano-Americana atual (São Paulo, Brasilien: USP Nº 13, 1992), Caribe transplatino, Poescubana neobarroca y rioplatense , redigerad av Néstor Perlongher (Saô Paulo, Brasilien: Iluminuras, 1991), Antología de la poesía Hispanoamericana actual , redigerad av Julio Ortega (Méxiko: Siglo XXI Ed., 1987).

Han har bjudits in att läsa sitt arbete och att ge workshops och konferenser i Latinamerika, USA och Europa som University of Santa Catarina i Brasilien, University of Santiago i Chile, University of Los Andes i Venezuela, Princeton University, New York University, University of Pennsylvania, Ateneu Barcelonès, La Caixa Foundation (Madrid), Cosmopoética (Córdoba-Spanien), Centro Nazionale di Studi Leopardiani (Recanati), University of Macerata (Italien), Stendhal-Grenoble University och Paris Sorbonne University.

Han har skrivit om verk av samtida argentinska konstnärer och grundade, tillsammans med dramatikern och poeten Emeterio Cerro, dockteatern El escándalo de la serpentina . Gatuteater i Lorca-stil som fokuserade erfarenhet av måleri och fick ihop bland andra konstnärer Enrique Aguirrezabala, Guillermo Kuitca, Juan Lecuona, Fabián Marcaccio, Alfredo Prior, Marcia Schvartz och musikerna Diana Baroni och Claudio Baroni.

Grundades 2006 tillsammans med Juan José Cambre, César Aira, Alfredo Prior och andra konstnärsvänner ESTACIÓN PRINGLES : utopi som nu materialiseras i form av ett litterärt översättarcenter, poetisk post, mellanlandning och multipla interventionsplats, en plattform eller scen där den är utspridda estetiska praktiker kan läggas till, artikuleras och synliggöras. Innehar för närvarande posten som president.

Han fick, bland andra utmärkelser, det nationella poesipriset Mauricio Kohen för sin bok Animaciones suspendidas (1985), Antorchas Fellowship, karriär inom konsten (1990), John Simon Guggenheim Fellowship (1995), Buenos Aires första poesipris Stad för sin bok La banda oscura de Alejandro (1998), Konex Prize on Poetry (2004) och Poetry Hispanoamerican Prize Festival de la Lira, Ecuador, för sin bok Las Cuatro Estaciones (2009).

Böcker om kritik av hans poesi:

• La poesía de Arturo Carrera. Antología de la obra y la crítica , redigerad av Juan Duchesne Winter och Nancy Fernández. Kritiska verk av Raúl Antelo, Mario Cámara, Ricardo Corona, Joaquín Correa, Sergio Chejfec, Nora Domínguez, Romina Freschi, Tamara Kamenszain, Reinaldo Laddaga, Daniel Link, Anahí Mallol, Silvio Mattoni, Alan Pauls, Paula Siganevich, Saúl Sosnowski, Saúl Sosnowski , Diego Vecchio och Joca Wolff (Pittsburgh University: Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, 2010).
• Muerte e infancia en la poesía de Arturo Carrera , Cecilia Pacella (Córdoba-Argentina: Ed. Recovecos, 2008).
• Experiencia y escritura. Sobre la poesía de Arturo Carrera , Nancy Fernández. (Rosario: Beatriz Viterbo Ed., 2007).