Antoine Changuion

Changuion familjens vapen

Jonkheer Antoine Nicolas Ernest Changuion (15 december 1803 i Haag – 14 oktober 1881 i Lörrach , Schweiz) var en nederländsk pedagog, författare, politiker, talare, journalist och huvudledare för den holländska rörelsen i Sydafrika.

Antoine Changuion.

Anor

Hans härstamning härstammar från holländsk adel, med det tidigaste dokumenterade ursprunget till familjen Changuion kommer från Frankrike där hans förfader, Pierre Changuion, en hugenottbonde, lät brända sina marker och hem tillsammans med hela sin by under Vassy-massakern (1562). Efter denna händelse fanns Changuions fortfarande kvar i antal i Frankrike. En stor del av familjen Changuion emigrerade så småningom till Nederländerna 1685.

Vassys massaker (1562)

Tidigt liv

På grund av de ekonomiska problemen för Antoines föräldrar, François Daniël Changuion (politiker, diplomat, inklusive den första nederländska ambassadören i USA, och upphöjd till den holländska adeln 1815 för sin roll som sekreterare för den provisoriska regeringen, Triumviratet 1813 under Van Hogendorp) och Henriëtta Wilhelmina Hartingh (dotter till en framstående Leidener, Nicolaas Hartingh och Louise Ernestine Meyners) lämnade de det offentliga livet och flyttade 1820 till Tyskland och bodde under de följande 30 åren i Offenbach am Main, där Antoine tidigt ålder kom att lära sig och beundra det tyska språket och dess litteratur. Han lärde sig också franska och engelska, och lärde så småningom båda i Frankfurt . Senare gav han lektioner i Amsterdam i tyska, franska och engelska, samtidigt som han studerade latin och grekiska på samma gång. 1828 som student i litteratur och teologi vid universitetet i Leiden började han sin författarkarriär.

Karriär

1831 accepterade han en professur i klassiska och moderna språk, med fokus på holländsk litteratur, vid South African Athenaeum (grundat 1829; senare känt som South African College, nu University of Cape Town ) . Vid Leiden University hade han titeln Philosophy Theoreticae Master et Litirarum Doctor Humaniorum (honoris causa). Vid det sydafrikanska Athenaeum förblev han i denna position fram till 1842 då han avgick av olika skäl. Han gifte sig den 25 september 1832 med ME Faure, dotter till Dr. Abraham Faure och Susanna Smuts. Från detta äktenskap hade han sex söner och tre döttrar.

Lingvist

Changuion var en välutbildad lingvist som var en utmärkt talare och hedrad av många. Han hade ett sunt och rimligt iver för att undervisa i lingvistik och språk till holländsktalande i Sydafrika och på andra håll i världen. På det pedagogiska området var han den första stora läraren på sin tid. Han skrev och publicerade de första skolböckerna i Sydafrika och var en utmärkt lärare för barn. Hans tålmodiga, snälla och varma natur gjorde det möjligt för honom att nå stor framgång med att utbilda barn specifikt.

Bland andra skolböcker skrev han:

• Geslachtwijzer der Nederduitsche Language (1842)
• Principles der Cijferkunst (1857)
• Elements of English Grammar (1860)

I sitt mest berömda verk, Dutch Language in South Africa (1844, andra upplagan 1848), skapade han den första manualen och guiden för Afrikanerspråket som en stam av nederländska, som listar både folkspråk och egenheter. Det var också delvis en holländsk guide till alla medborgare i Sydafrika. I den här boken gav han också exempel på kapholländska språkdrag som var unika för udden. Detta "Kaapsche idiom", beskrev han i ett separat kapitel med titeln test av Kaapsch idiom.

Senare år och död

Changuion var långt före sin tid, särskilt i sitt nya hemland Sydafrika, på många sätt. Men han blev så småningom mycket ensam, och efter mer än 33 år av outtröttliga ansträngningar bestämde han sig ändå för att återvända till Europa. 1865 lämnade han udden tillsammans med sin syster, Louise, sin fru och två av sina döttrar. Han blev lärare i Frankfurt och Aarau. 1876 ​​bosatte han sig i Lausanne, Schweiz och senare i Lörrach , där han dog 1881. Changuion blev stamfader till en mängd avkommor i Sydafrika som tillhör den holländska adeln.

Kritik

En stark reaktion på testet av Kaapsch idiom kom från JS de Lima. De Lima var också en bekant språkaktivist för holländska vid Kap. I en broschyr med titeln De Taal der Kapernaren, försvarad tegen de schandelijke aanranding av professor Changuion (1844) invände Lima mot Changuions exempel på språket som används vid Kap. Lima var mycket indignerad och skrev att Changuions exempel var felaktiga och inte representerade överklassen i Sydafrika.

Senare afrikanska lingvister använde just Kaapsch idiomtestet som Changuion använde för att indikera att engelskan utvecklades över hela Sydafrika.