Annie Bentoiu

Annie Bentoiu
Född	Annie Deculescu ( 1927-05-01 ) 1 maj 1927 Bukarest
dog	21 december 2015 (2015-12-21) (88 år)
Nationalitet	rumänska
Anmärkningsvärda verk	Hon översatte rumänsk litteratur till franska.
Anmärkningsvärda utmärkelser	Tilldelades Prix de l'Union des Écrivains för sina översättningar 1979, 1983 och 1991.
Make	Pascal Bentoiu
Släktingar	Constantin Deculescu (far), Violette Bujord (mamma)

Annie Bentoiu (1 maj 1927 – 21 december 2015) var en rumänskfödd schweizisk författare och översättare.

Dotter till Constantin Deculescu, en rumänsk läkare och politiker, och Violette Bujord, född i Schweiz, föddes som Annie Deculescu i Bukarest och växte upp där och i Oltenița . Hon gick på Central School i Bukarest , fortsatte med att studera juridik vid universitetet i Bukarest och litteratur och historia vid Institut français de Roumanie .

1949 gifte hon sig med kompositören Pascal Bentoiu .

Hon översatte rumänsk litteratur till franska. Hon tilldelades Prix de l'Union des Écrivains för sina översättningar 1979, 1983 och 1991. År 2000 tilldelades hon en medalj av Rumäniens president för sitt arbete med att översätta verk av Mihai Eminescu .

Utvalda verk

• Strada Mare -roman (på rumänska) (1969) som Adriana Vlad
• Poèmes I/II poesi (på franska) (1989)
• Dix méditations sur une rose poesi (på franska) (1989)
• Fraser pour la vie quotidienne poesi (på franska) (1990)
• Timpul ce ni sa dat volym 1 memoarer (på rumänska) (2000)
• Timpul ce ni sa dat volym 2 memoarer (på rumänska) (2006)
• Voyage en Moldavie (på franska) (2001)
• Une liberté désenchantée (på franska) (2009)