Anne Margrethe Qvitzow
Anne Margrethe Qvitzow (1652 - ca 1700) var en dansk poet och memoarförfattare. Hon förknippas mest med sina översättningar.
Biografi
Qvitzow är född och uppvuxen på familjegården Sandagergård på ön Fyn, Danmark . Hon var dotter till adliga officeren Erik Qvitzow (1616–78) och Susanne Juel (d. 1685). Hon fick en ovanligt hög utbildning: vid den här tiden fick kvinnliga medlemmar av den danska adeln normalt knappt lära sig att läsa och skriva. Men som tidigt visade sig vara mycket begåvad, anställde hennes föräldrar privata lärare för att utbilda henne i danska, tyska, latin, grekiska, franska, grammatik, logik, retorik, geometri, astronomi, aritmetik, musikvetenskap och började också studier på hebreiska. 1669 översatte hon Lasternis skrabe från tyska till danska och latin. Hon översatte De Officiis av Cicero och Commentarii de Bello Gallico av Julius Caesar ) från latin till danska omkring 1670.
Under 1670- och 1680-talen var hon en kändis. År 1673 avvisade Qvitzow tanken att hennes lärande på något sätt skulle anses vara anmärkningsvärt på grund av hennes kön, och uttalade att om kvinnor fick samma utbildning som män, skulle de visa sig vara lika kapabla. Biskop Erik Pontoppidan (1698–1764) kallade henne senare för ”Heroina longe eruditissima” och jämförde henne med den holländska konstnären och poeten Anna Maria van Schurman (1607–1678).
År 1676 gifte sig Qvitzow med adlige Christian von Pappenheim (d. 1705). Enligt uppgift slösade hennes make bort sin förmögenhet. 1685 skrev hon elegi till Ove Rosenkrantz Axelsen til Raakilde , en dikt tillägnad minnet av Ove Rosenkrantz Axelsen. Det hörs inte längre talas om hennes författarskap efter det datumet. Hennes sena liv är inte mycket känt och hennes exakta dödsdatum är okänt.
Qvitzow ingick i samtida ordböcker och verk av kvinnliga forskare och lärda kvinnor, ( gynæcée ) av Matthias Henriksen Schacht (1660-1700), Albert Lauritsen Thura (1700–1740) och Fr. Chr. Schønau.
Se även
Källor
- Elisabeth Møller Jensen (red.): Nordisk kvinnalitteraturhistorie, 1993-98.
- Hans Jørgen Birch: Billedgalleri for Fruentimmer, 1793.
- Fr. Chr. Schønau: Samling af danske lærde Fruentimer, 1753.
- Dansk Biografisk Leksikon.
externa länkar
- Musernas honungssöta delikatesser (Den nordiska kvinnolitteraturens historia. Marianne Alenius . 2011)