Anna Nakwaska

Marcello Bacciarelli , Porträtt av Anna Nakwaska 1815
Anna Nakwaska i medelåldern

Anna Nakwaska född Krajewska (född 28 mars 1781 i Warszawa , död 21 oktober 1851 i Mała Wieś (powiat Płock )) – var en polsk skönlitterär författare, memoarförfattare, barnförfattare och pedagog.

Biografi

Hon föddes som dotter till Stanisław Kostka Krajewski, en kunglig hovman, och hans fru Franciszka née Kluszewska. Hon fick hemundervisning i Warszawa och på lantgården. Alla hennes lektioner var på franska. Hon gifte sig med en senator, Franciszek Salezy Nakwaski, som från 1799 blev prefekt för Warszawa-regionen i hertigdömet Polen och sedan fortsatte till Voyevoda i kongresspolen . Paret fick sonen Henryk, född 1800, som senare skulle bli politisk aktivist och emigrant i Frankrike. De bodde till en början i Lipnice nära Płock , men reste ofta till huvudstaden där hon var medlem i sällskapet i Palac pod Blacha och en aktiv deltagare i dess kulturliv. I Stanisław Sołtyks hem lärde hon känna människor som Franciszek Salezy Dmochowski , L. Osiński och Onufry Kopczyński . Under hertigdömet var hon inspektör för flickskolor och medlem i den kommitté som övervakade kvinnors utbildning. Samtidigt fortsatte hon egna studier i polskt språk och litteratur. Efter kollapsen av upproret i november tillbringade hon sommarmånaderna på godset Mała Wieś och återvände till Warszawa för vintermånaderna. 1837 reste hon till Schweiz och efter 7 år besökte hon 1844 Nedre Schlesien och Breslau och stannade till för att bota i Szczawnica .

Kreativitet

Från 1816 hade hon etablerat en litterär salong i Warszawa, som åtnjöt stor popularitet under många år. Hon skrev romaner ( Czarna mara , Obraz warszawskiego społeczeństwa w dwóch powieściach spisany ), barnberättelser och historisk fiktion baserad på upproret, ( Aniela, czyli Ślubna obrączka , Powstaniec litewski ). År 1852 publicerade Warsaw Daily, ' Gazeta Warszawska ' ett utdrag ur hennes memoarer och flera decennier senare, 1891, dök ytterligare ett utdrag upp i Kronika Rodzinna - Familjekrönikan. Hittills har hennes memoarer inte publicerats i sin helhet.

Anmärkningsvärda verk

  1. Trois nouvelles, publiées par une Polonaise , Warszawa 1821
  2. Suite des Trois nouvelles, publiées par une Polonaise , Warszawa 1821
  3. Obraz warszawskiego społeczeństwa w dwóch powieściach , powst. przed 31 grudnia 1830, public.. Poznań 1842,
  4. Aniela, czyli ślubna obrączka. Powieść narodowa , Warszawa 1831; översatt från franskan: Angélique ou l'anneau nuptial. Nouvelle polonaise. Episode de la dernière révolution. Publié par Adolphe comte de Krosnowski , Paris 1833 (2 upplagor); en tysk översättning och en på italienska: L'Anello. Episodio della revoluzione polacca del 1830 w: Novelle polacche di diversi autori , Milano 1863 "Biblioteca Nuova" nr 19
  5. Powstaniec litewski. Obraz romantyczny z czasów rewolucji w Polsce 1831 r. , powst. 1832, wyd. Leipzig 1845, (wyd. pod pseudonimem: pani T...ka – który Estreicher odczytuje jako: pani T(rza)ska )
  6. Odwiedziny babuni, czyli powieści dla zabawy grzecznych dzieci , Warszawa 1833–1834; wyd. 2:t. 1–2, Warszawa 1833–1834
  7. Wody karlsbadzkie. Powieść z wydarzeń towarzyskich , powst. 1834, (wymienia ją Skimbirowicz)
  8. Młodość Kopernika , "Jutrzenka" 1834, przedr. I. Polkowski w: Kopernikijana t. 3, Gniezno 1875; en fransk översättning av Leonardowa Chodźkowa, La Pologne historique, littéraire, monumentale et illustrée , Paris 1839–1841, s. 227–234; przekł. polski z tego tłumaczenia ogł. noworocznik "Niezabudka" (Petersburg) 1844
  9. Marguerite de Zembocin , "Revue du Nord" 1835
  10. Wspomnienia z podróży po Szwajcarii i Tyrolu w roku 1837 , "Przyjciel Ludu" 1838; rękopis: Biblioteka PAN Kraków, sygn. 1289
  11. Czarna mara. Powieść historiaczna. Kronika dawnego zamku książąt mazowieckich , powst. 1838, wyd. Warszawa 1841; wyd. następne: Gródek 1890; Warszawa 1898
  12. Wspomnienia z czasów pruskich i Księstwa Warszawskiego (1792–1830) , powst. około roku 1840; fragm.: Wyjątki z pamiętników współczesnych , ogł. J. Korzeniowski, "Gazeta Warszawska" 1852, nr 197-219; Ze wspomnień wojewodziny Nakwaskiej , "Kronika Rodzinna" 1891, nr: 4, 109, 135, 169, 197, 258, 293, 335, 356; rękopis był w posiadaniu S. Wasylewskiego; (F. Skarbek osnuł na tych wspomnieniach powieść: Pamiętniki Seglasa ; wykorzystał je także J. Falkowski w: Obrazy z życia kilku ostatnich pokoleń w Polsce t. 1–5, Poznań–18777 1877
  13. Niedzielne wieczory starego stolarza. Powieści dla rzemieślników , Leszno 1843; wyd. 2 Leszno 1858
  14. Otton i Berta , "Pielgrzym" 1844, t. 1
  15. Chrzestna matka w koronie, czyli pierwsze róże , "Pielgrzym" 1844, t. 2
  16. Wspomnienia króttkiej podróży 1844 r. do Śląska , "Pielgrzym" 1845, t. 1–2
  17. Testamente. Powieść , niewydana, (informera. G. Korbut).

Hon placerade bitar i polska tidskrifter som: "Jutrzenka" (1834), "Pamiętnik Warszawski" O przyczynach oziębłości mężczyzn dla kobiet , 1819; Krótki rzut oka na teraźniejsze wychowanie Polek, przez Polkę, 1820 – przedr. J. Sowiński: O uczonych Polkach , Warszawa 1821, s. 122), "Pielgrzym" (1844–1845), "Pierwiosnek" (1840–1843), "Przyjaciel Ludu" (1838), "Revue du Nord" (1835).

Översättningar

  • M. Wirtemberska: Malvian, ou l'instinct du coeur. Traduit du polonais par une Polonaise t. 1–2, Warszawa 1817; Ed. 2: La Polonaise, ou l'instinct du coeur... t. 1–2, Paris 1822.

Brev

  1. Ftpm M. Radziwiłł (senare Krasińska) från 1794 till 1802, Till T. och E. Rastawiecki åren 1807–1815;
  2. Brev från 1799 till 1830, i Rastawieckis släktarkiv;
  3. Till hennes syster, T. Rastawiecka, från 1806 till 1816 (på franska).
  4. Till sin syster T. Rastawiecka 1808.

Bibliografi

  • Bibliografia Literatury Polskiej – Vol. 5: Enlightenment, Nowy Korbut, publ. Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa: 1967 sid 367–369

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Anna_Nakwaska&oldid=1143031601 "