Anna Fison
Anna Fison | |
|---|---|
| Född | 14 februari 1839 |
| dog | 12 februari 1920 (80 år gammal) |
| Nationalitet | brittisk |
Anna Fison känd som Morfudd Eryri och Anna Walter Thomas (14 februari 1839 – 12 februari 1920) var en brittisk översättare, poet och pedagog. Hon hade ett intresse för sagor och en entusiasm för den walesiska kulturen.
Liv
Fison föddes i Suffolk 1839 som det sista av tjugo barn som föddes till Thomas Fison och hans andra fru, Charlotte. Hon och hennes syskon var sugna på sagor trots hennes föräldrars ogillande. De skulle berätta berättelser om älvor inklusive Tom Tit Tot och Cap o'Rushes . Hon utbildades väl både i Europa och i London, och hon var starkt intresserad av språk medan hon bodde hos en av sina bröder i Oxford. Där träffade hon Charles Williams från Jesus College som förmedlade till henne sin entusiasm för Eisteddfods och det walesiska språket.
1851 gifte hon sig med David Walter Thomas och de förde sina fyra barn upp i den walesiska kulturen medan de bodde i Bangor. Deras barn inkluderade Evan Lorimer Thomas . Fison var en entusiast för utbildning och hon anordnade kvällskurser för den lokala bergsmannen. Hon lärde sig walesiska och skrev poesi. Hon fick höra att forskningen som folkloristen Charles Hindis Groome inte genomfört om berättelser om Suffolk. Hon skrev till honom och berättade för honom om berättelserna från hennes barndom, inklusive berättelsen av rumpelstiltskin -typ Tom Tit Tot och Cinderella - typen Cap O Rushes . Dessa berättelser togs senare upp av Edward Clodd .
Fison var en del av rörelsen som hoppades kunna omforma de walesiska Eisteddfods under 1870- och 1880-talen. Hennes bardiska namn var Morfudd Eryri. 1883 gick hon på National Eisteddfod i Cardiff och hon vann ett pris för sin dikt, skriven på engelska, om Llandaff. Hennes dikt om prins Aberts död för Eisteddfoden sägs ha fått drottning Victoria att be om 100 exemplar.
Hon gjorde översättningsarbete av kända verk till och från walesiska och även från tyska. År 1884 ansågs hon vara en kandidat till ordföranden för moderna språk vid University College of North Wales i Bangor, men hon valdes inte.
Hennes man dog 1905.
Fison dog i Dyffryn Ardudwy 1920.