Angéline de Montbrun
| Författare | Laure Conan |
|---|---|
| Översättare | Yves Brunelle |
| Land | Kanada |
| Språk | franska |
| Genre | Psykologisk fiktion |
Publiceringsdatum |
Juni 1881 – augusti 1882 |
Publicerad på engelska |
1974 |
Angéline de Montbrun är en roman skriven av Laure Conan . Den publicerades först i La Revue canadienne i delar från juni 1881 till augusti 1882 och publicerades som en roman 1884. Den anses vara en av de första franska kanadensiska romanerna skrivna av en kvinna och den första franska kanadensiska psykologiska boken .
Boken berättar historien om Angéline, en kvinna som bor med sin far och blir förlovad med en man som heter Maurice. När hennes pappa dör och hennes ansikte vanställs i en olycka bryter hon sin förlovning och går in i en period av självisolering. Hon funderar över sina livsbeslut och bestämmer sig i slutet av romanen att leva lyckligt.
Romanen utforskar teman för fransk-kanadensisk identitet efter den brittiska erövringen av Quebec . Romanen mottogs positivt av kritiker när den publicerades.
Komplott
Handlingen handlar om en kvinna som heter Angéline, som föds upp av sin far i en isolerad by som heter Valriant. I den första delen av romanen förhandlar Maurice om ett äktenskapskontrakt med Charles, Angélines far. I den andra delen av romanen dör Charles i en oavsiktlig skottolycka och ett fall vanställer Angélines ansikte. Förlovningen slutar när Maurices tillgivenhet för Angéline minskar och Angéline avsäger sig världen och går in i en period av självisolering. Den tredje delen av romanen handlar om dagboksanteckningar och brev där Angéline minns ögonblick av sitt liv med sin far och Maurice. Hon uttrycker ånger och ångest över sina beslut och bearbetar sina tankar genom att skriva. Detta står i kontrast till hennes vän, Mina, som är en världslig kvinna och blir en Ursulin nunna . Angéline besöker sin fars grav och bränner sin fars brev. Hon skriver sedan ett brev till Maurice och förklarar att hon inte kommer att vara ledsen för resten av sitt liv.
Tecken
- Angéline de Montbrun: huvudpersonen som drar sig tillbaka från samhället till en självpåtagen isolering
- Charles de Montrun: Angélines far.
- Maurice Darville: Angélines fästman
- Mina Darville: Maurices syster och Angélines vän
Offentliggörande
Boken publicerades först i La Revue canadienne som en serieroman från juni 1881-augusti 1882. Dess positiva mottagande fick Conan att söka någon som skulle ge ut skrifterna som en bok. Abbé Paul Bruchési, en av hennes beskyddare , rekommenderade att hon kontaktade Henri-Raymond Casgrain , som gick med på att hjälpa till att marknadsföra arbetet. Han berömde boken i en artikel för tidningen Le Courrier du Canada i Quebec , bad sina kollegor att skriva recensioner av verket och övertygade Léger Brousseau att publicera boken.
Casgrain skrev förordet till romanen och ville avslöja Conans riktiga namn i hans författarskap. Conan vägrade, vilket fick de två att sluta kontakta varandra. Boken gavs ut 1884.
Den första engelska upplagan publicerades 1974 och översattes av Yves Brunelle. Det var den första psykologiska romanen skriven av en fransk kanadensare och en av de första romanerna som skrevs av en fransk kanadensisk kvinna.
teman
Romanen handlar om religionens inflytande på familjernas liv under artonhundratalet. De två första delarna av romanen talar om aktuella händelser i karaktärernas liv och deras mänskliga bekymmer. Före hans död ersätter hennes far det mänskliga med det gudomliga genom att bönfalla Angéline att söka sympati från Gud efter hans död, och bröt äktenskapskontraktet som stod att Maurice skulle trösta Angéline efter Charles död. Medan Maurice en kort stund kan trösta Angéline, är dessa effekter tillfälliga och Angéline blir förtvivlad. Den tredje delen av romanen uttrycker Angélines kamp för att ersätta hennes tillfälliga mänskliga bekymmer med permanenta gudomliga tröst, för att så småningom lyckas med detta mål.
Angéline gör uppror mot den konventionella romantiska kvinnans egenskaper och försöker förena de sociopolitiska aspekterna med sin identitet som en fransk kanadensisk kvinna. Hon refererar till flera franska kanadensare för att koppla samman deras konstnärliga och politiska prestationer med Angelines feministiska och psykologi.
Boken visar vikten av nationalism, ett vanligt kännetecken för roman du terroir -romaner. Den utforskar fransk-kanadensarens förlust av nationell identitet efter att ha erövrats av britterna och misslyckade upproret 1837 och 1838 . Angélines självreflektion är författarens förslag att ha ett politiskt, feministiskt uppror för att förändra strukturen i Quebecs samhälle och identitet. Conan föreslår inte vad identiteten ska vara men vill att franska kanadensare ska sluta lita på sitt franska arv för att stödja sin nationella identitet. Angélines obehag med de samhälleliga begränsningar som orsakas av hennes identitet och händelser i hennes liv är en allegori till det franska kanadensiska obehaget med deras ställning i Kanada. Angélines dagboksanteckningar, som begrundar hennes död och ett liv efter detta med sin far, är tänkta att ge läsaren en reflektion av ett framtida Quebec vars kultur kan blomstra efter att det brittiska styret har upphört. Conans öppna berättelse ger läsaren val att antingen hoppas på denna framtid eller att resignera i Quebecs förtryckta kulturella identitet.
Romanens struktur har beskrivits som "en skenbar osammanhängande" av forskaren David A. Powell. Det första avsnittet innehåller brev mellan Angéline, Maurice och Mina, som berättar om problemen och händelserna i karaktärernas liv. Den andra delen av romanen innehåller dagboksanteckningar och brev om Angélines andliga bekymmer.
Reception
Det kritiska mottagandet vid tidpunkten för publiceringen var positivt.