Ana Cartianu

Ana Cartianu (19 april 1908 – 24 april 2001) var en rumänsk akademiker, essäist och översättare.

Biografi

Hon föddes i byn Urșani, i Horezu kommun, Vâlcea län . Hon studerade vid Bedford College i London (1928–32) och tog sin examen från litteraturavdelningen, School of English Studies vid Cernăuți University 1934.

1936 var hon med och grundade School of English Language and Literature vid University of Bucharest , där hon senare skulle vara dekanus för School of Germanic Languages ​​(1948-1970).

Ana Cartianu är känd som "den stora damen av engelska studier i Rumänien .

1930 gifte hon sig med Gheorghe Cartianu-Popescu , en universitetsprofessor. Hennes flicknamn var Tomescu. Hon dog i Bukarest 2001.

Utmärkelser

• Romanian Writers' Union Award för översättningar från rumänska (1973)

Böcker (urval)

• En avancerad kurs i modern rumänska (medförfattare, med Leon Levițchi , Virgiliu Ștefănescu-Drăgănești), București, Ed. Științifică, (1958) (1964)
• Proză eseistică victoriană. Antologie , ("An Anthology of Victorian Essays"), (medredaktör, med Ștefan Stoenescu), București, (1969)
• Dicționar al literaturii engleze ("A Dictionary of English Literature"), (medförfattare, med Ioan Aurel Preda), București (1970)

Översättningar

• Noveller av Ioan Slavici , 1955
• Rumänska folksagor , 1979
• Nicolae Ciobanu, Rumänska fantastiska berättelser , 1981
• Mihai Zamfir, Historia och legend i rumänska noveller och berättelser, 1983
• Vasile Voiculescu , Tales of Fantasy and Magic , 1986
• Utvalda verk av Ion Creangă och Mihai Eminescu , 1992
• Mircea Eliade , Mystic Stories: The Sacred and the Profane , 1992
• The Tales and Stories of Ispirescu , Murrays barnböcker, London

Bibliografi

• Ana Cartianu: Festschrift (Editura Universității din București, 2000)
• Aurel Sasu, Dicționarul biografic al literaturii române , Vol. AL, Ed. Paralela 45, Pitești, 2006, sid. 280