Alqueire
Alqueire är en traditionell måttenhet på portugisiska. Termen har dokumenterats i Portugal sedan 1100-talet. Det härstammar från det arabiska ordet أَكْيَال (al-kayl) , som ungefär betyder 'mått'. Det användes ursprungligen för att mäta mängden torrvaror (som spannmål) ett packdjur kunde bära, i form av väskor eller korgar. I Portugal användes alqueiren som ett mått på kapacitet och så småningom användes det också som ett mått på areal av produktiv mark. Spridningen av portugisisk kultur tog båda betydelserna av ordet till olika delar av världen.
Användning i Portugal
Den arabiska al-kaylen , som användes i områden av den iberiska halvön under arabiskt styre, importerades till norra Portugal runt tiden för det portugisiska länet , där det blev känt som alqueire . Den första explicita hänvisningen är från 1111, men alkoiret var i bruk redan i slutet av 1000-talet. Det var troligt att termen alqueire betecknade en enda välkänd åtgärd i det portugisiska länet. År 1145 föreskrev Coimbras kommunala förordningar att alqueiren (av spannmål) skulle ha en vikt på 6,5 arráteis och därmed en kapacitet på cirka 3,4 liter. Detta tyder på att andra alqueires började användas vid sidan av standarddefinitionen.
Under större delen av den första dynastin, regeringar av Afonso Henriques till Afonso IV , var den juridiska alqueiren likvärdig med den romerska modius , dvs cirka 8,7 liter. Det lagliga alkoiret användes dock inte i hela landet. Kung Pedro I (1357) introducerade en ny alqueire på 9,8 liter och försökte införa den som en standard för hela riket. Denna alqueire hade faktiskt en bredare spridning än den föregående, men misslyckades med att generalisera till hela territoriet. Med Manuel I (1499) blev alqueiren i Lissabon , som uppgick till 13,1 liter, standarden för kungariket. Sebastião I (1575) distribuerade kopior av denna standard, i brons, till de största städerna i kungariket. Regionala normer överlevde dock fortfarande. Senare, troligen efter jordbävningen 1755, justerades kapaciteten på alqueiren i Lissabon till 13,9 liter, vilket skulle möjliggöra enklare omvandling till det spanska systemet.
De viktigaste standarderna som användes i olika regioner i Portugal under artonhundratalet var följande:
- 13,1 liter vid kusten mellan Lissabon och Aveiro
- 13,9 liter, över hela landet
- 14,9 och 15,7 liter, speciellt i inlandet och söder
- 17,0, 17,5 och 19,3 liter, nästan uteslutande i Entre-Douro-e-Minho
På lokal nivå var en mängd varianter av dessa stora mönster i faktisk användning. Trots införandet av det metriska systemet under artonhundratalet fortsatte traditionella alkoirer att användas.
Sedan medeltiden har termen alqueire också betecknat måttenheter för landarea. Vanligtvis var ett område alqueire det område av mark som kunde sås med en alqueire av frö.
Azorerna
Till och med 1900-talet, i samtal med lokala seniorer från Azorerna , skulle många hänvisa till båda betydelserna av alqueire: "minha terra produziu 40 alqueires de milho por alqueire de terra" ( min mark producerade 40 alqueires majs per alqueire av mark) . På Azorerna delades land ut till nybyggarna som utforskade och utökade territoriet; kronan gav garantier för att den som kunde utforska och utöka portugisiskt arv skulle dra nytta av deras storhet. Det var i moio och alqueire som många av de lantliga fastighetsägarna fick sina hederstitlar.
Användning i Brasilien
Under de portugisiska upptäckterna antog bosättarna i Brasilien både kapaciteten alqueire och området alqueire. Området alqueire, med variationer som sprider sig över deras territorium, används fortfarande i stor utsträckning:
| alqueire paulista | 2,42 hektar |
| alqueire mineiro eller goiano | 4,84 hektar |
| alqueire baiano | 9,69 hektar |
| alqueire do norte | 2,72 hektar |
Bibliografi
- Seabra Lopes, L. (1998) «Medidas Portuguesas de Capacidade: do Alqueire de Coimbra de 1111 ao Sistema de Medidas de Dom Manuel» , Revista Portuguesa de História , 32, sid. 543-583.
- Seabra Lopes, L. (2000) «Medidas Portuguesas de Capacidade: duas Tradições Metrológicas em Confronto Durante a Idade Média» , Revista Portuguesa de História , 34, sid. 535-632.
- Seabra Lopes, L. (2003) «Medidas Portuguesas de Capacidade: Origem e Difusão dos Alqueires usados até ao Século XIX» , Revista Portuguesa de História , vol. 36 (2), sid. 345-360.
- Seabra Lopes, L. (2003) «Sistemas Legais de Medidas de Peso e Capacidade, do Condado Portucalense ao Século XVI» , Portugal , Nova Série, XXIV, Faculdade de Letras, Porto, sid. 113-164.