Alberto Ruy Sánchez

Alberto Ruy Sanchez Lacy (till vänster) får det nationella priset för konst och litteratur 2017.

Alberto Ruy-Sánchez Lacy är en mexikansk författare och redaktör född i Mexico City den 7 december 1951. Han är författare till skönlitteratur, facklitteratur och poesi. Sedan 1988 har han varit chefredaktör och grundare av Latinamerikas ledande konsttidning, Artes de Mexico . Han har varit gästprofessor vid flera universitet, inklusive Stanford , Middlebury och La Sorbonne , och har blivit inbjuden att hålla föreläsningar i Europa, Afrika, Asien, Nordamerika och Sydamerika. Hans arbete har hyllats av Octavio Paz , Juan Rulfo , Severo Sarduy , Alberto Manguel och Claude Michel Cluny och har mottagit utmärkelser från flera internationella institutioner.

Tidigt liv

Ruy-Sánchez föräldrar, Joaquín Ruy-Sánchez och María Antonieta Lacy, föddes båda i den norra mexikanska delstaten Sonora . Alberto var den första av fem barn. Under några år tillbringade familjen nästan halva året i Mexico City och den andra hälften i norra Mexiko. Dessa flyttningar inkluderade långa uppehållsperioder i Ciudad Obregón, Sonora och Villa Constitución i Sonoranöknen i Baja California , där Ruy-Sánchez bodde från tre till fem års ålder. Denna upplevelse gav honom en unik tidig upplevelse av öknen.

Resa till Marocko

Ruy-Sánchez hade glömt sina tidiga barndomsupplevelser tills han plötsligt mindes dem 1975, när han besökte Sahara för första gången. Från det ofrivilliga plötsliga minnet utvecklade han ett speciellt kreativt förhållande till den marockanska öknen, särskilt den muromgärdade staden Essaouira (den antika Mogador), som blev en huvudmiljö för de flesta av hans romaner. Som han förklarar i sin uppsats, "De nio gåvorna som Marocko gav mig":

Min första resa till Mogador blev en mycket längre och djupare resa. Först kom chocken av att upptäcka en plats som trots att den låg så långt från Mexiko framkallade ett starkt intryck av erkännande, mycket större än det en mexikan får när han anländer till Spanien. En kombination av kroppsspråk, plats och föremål fick mig att känna att jag hade vågat mig in i ett annat Mexiko.(...) Vårt arv kommer från fem århundraden av blandning av indiskt och spanskt blod, men vi får inte förbise det arabiska arvet som rinner genom våra ådror , introducerad av spanjorernas kroppar. Vi får inte glömma att under åtta århundraden var två tredjedelar av vad som nu är Spanien och Portugal arabiskt: den andalusiska civilisationen.

— Alberto Ruy-Sánchez,

Inspirationer

Innan han reste till Marocko för första gången som tonåring, och senare återvände som student, fick Ruy-Sánchez en allvarlig humanistisk utbildning från jesuitskolor i Mexiko. Från dessa erfarenheter fick han "en barock idé om världen som en komplex verklighet som bara kan förstås och njutas fullt ut med alla sinnen." Barockmålet att "lyssna med ögonen, titta med fingrar och öron, smaka med lukten etc, som en konstnärlig princip" är ett vanligt tema i hans poesi och prosa.

Ruy-Sánchez stora Sonoran-familj emigrerade äntligen helt till Mexico City och höll veckomöten där Ruy-Sánchez lärde sig "det stora nöjet att höra och berätta historier, och det var där jag kände att lusten att bli författare växte inom mig." Denna önskan bekräftades när han besökte Djemaa el Fna -torget i Marrakech 1975 och 1976, där traditionella berättare är ansvariga för torgets utnämning till UNESCO:s Oral Human Heritage Site i juni 1997.

Temat sökande i livet och skrivandet

Temat för sökandet i Ruy-Sánchez romaner har också sina rötter i hans eget liv. Specifikt använder han sina romaner som ett sätt att söka efter kunskap i betydelsen att undersöka livets mysterier och gå bortom den observerade materiella verkligheten. Ruy-Sánchez började skriva för att försöka förstå kvinnors lust, genom berättelserna som kvinnor berättade för honom om de han bevittnade. Denna första sökning ledde till romanen Mogador, luftens namn. Detta blev en serie som inkluderade En los labios del agua , Los Jardines secretos de Mogador och Nueve veces el asombro . Hela serien tog nästan tjugo år att skriva, eftersom varje publicerad roman genererade många brev som svar, mestadels från kvinnor som berättade sina egna historier om begär. Sánchez skulle överväga dessa berättelser, ändra dem och skapa en ny bok, efter detta pågående tema av sökning.

Ruy-Sánchez hade ett antal jobb medan han bodde i Paris, men däremellan blev han tantrastudent, tantrainstruktör och arbetade för en sexterapeut. Denna utforskning av tantra bidrog till sökandet genom att skriva både i betydelsen att bokstavligen söka efter kvinnors begär och i en mer andlig eller religiös känsla av att söka transcendenta upplevelser. Ruy-Sánchez beskriver i en uttalandeessä [2] sina böcker som "materiella föremål, geometriska kompositioner, som skulle kunna hjälpa människor att tänka, känna, förstå och förbättra sina liv".

Utbildning och mottagning

Ruy-Sánchez bodde i Paris från 1975 till 1983. Han tog skrivseminarier från sin avhandlingsledare Roland Barthes , Michel Foucault , Jacques Rancière och André Chastel och doktorerade från universitetet i Paris. Han arbetade som både redaktör och författare, och byggde på sina erfarenheter som chefredaktör för den mexikanska tidskriften Vuelta , redigerad av Octavio Paz , från 1984 till 1987. Paz kallade Ruy-Sánchez, "den märkligaste av mexikanska författare, en sann kosmopolitisk poet berätta historier från ett territorium som är större än bara ett land eftersom han är poeten från huden. Det är därför hans språk är Touch, den känsla som innebär alla andra." Den kubanske författaren Severo Sarduy skrev att Ruy-Sánchez, "uppfann inte bara romaner utan ett nytt sätt att läsa, sättet för poetiska blixtnedslag." Historikern och essäisten Alberto Manguel skrev om sin roman Los sueños de la serpiente: "baserat på min erfarenhet kan jag säga att detta är ett mästerverk. En av de viktigaste böckerna som skrivits på spanska de senaste åren."

Priser och aktuellt liv

Ruy-Sánchez böcker har översatts till flera språk – främst franska, men även portugisiska, italienska, tyska, arabiska, serbiska och turkiska. Endast en av hans böcker har dock publicerats på engelska. De finns kvar i tryck på spanska som kultfavoriter, ovanligt för poesi. Hans första verk kom ut 1987, då han tilldelades Xavier Villaurrutia-priset, det mest prestigefyllda litterära erkännandet i Mexiko.

University of New Mexico belönade honom som litterär essäist 1991 och han var också medlem av John Simon Guggenheim Memorial Foundation . I februari 2000 utsågs han av den franska regeringen till Officier de l'Ordre des Arts et des Lettres. Guvernören i Kentucky tilldelade honom som "Kentucky Colonel", den högsta utmärkelsen som ges i den delstaten, där han också är hedersmedborgare i Louisville. Mellan 1999 och 2003 utsågs han till ordförande för Creative Non-Fiction Summer Program vid Banff Center for the Arts i Kanada. I november 2006 belönade The Editor's Guild of Mexico honom med Premio Juan Pablos al Mérito Editorial, ett erkännande för en livslång prestation för 26 års arbete som redaktör och främst för hans arbete med att skapa förlaget Artes de México, ett ledande kulturprojekt i Amerika.

Ruy-Sánchez bor för närvarande i Mexico City med sin fru, historikern Margarita De Orellana, medredaktör för Artes de México , och deras barn Andrea (född 1984) och Santiago (född 1987). Han fortsätter att tala internationellt och resa inom Mexiko som forskare av olika mexikanska kulturer.

Bibliografi

Romaner

• 1987. Los nombres del aire. Engelsk översättning som Mogador , av Mark Schafer, San Francisco, City Lights, 1993.
• 1996. En los labios del agua
• 1998. De agua y Aire. Disko.
• 2001. Los jardines secretos de Mogador. Engelsk översättning som The Secret Gardens of Mogador , av Rhonda Dahl Buchanan, Buffalo, New York, White Pine Press, 2008.
• 2005. Nueve veces el asombro.
• 2007. La mano del fuego.
• 2014. Quinteto de Mogador.
• 2018. Los sueños de la serpiente.

Korta historier

• 1987. Los demonios de la lengua.
• 1994. Cuentos de Mogador.
• 1999. De cómo llegó a Mogador la melancolía.
• 2001. La huella del grito.

Uppsatser

• 1981. Mitología de un cine en crisis.
• 1988. Al filo de las hojas.
• 1990. Una introducción a Octavio Paz .
• 1991. Tristeza de la verdad: André Gide regresa de Rusia.
• 1992. Ars de cuerpo entero.
• 1995. Con la Literatura en el cuerpo .
• 1997. Diálogos con mis fantasmas.
• 1999. Aventuras de la mirada.
• 2000. Cuatro escritores ritualer.
• 2011. La página posible.
• 2011. Elogio del insomnio.
• 2014. Octavio Paz: cuenta y canta la higuera.

Poesi

• 1990. La otillgänglig.
• 2006. Lugares prometidos.
• 2006. El bosque erotizado.
• 2011. Decir es desear.
• 2016. Luz del colibrí.
• 2017. Escrito con agua. Poemas de horizontes lejanos.
• 2018. Soy el camino que tomo. Poemas marginales 1970-2018.

Utmärkelser

• 1987, Premio Xavier Villaurrutia för sin roman Los nombres del aire.
• 1988, Fellowship, John Simon Guggenheim Foundation , Nueva York.
• 1991, José Fuentes Mares nationella pris för litteratur , för sin bok Una introducción a Octavio Paz . New Mexico State University och Universidad de Ciudad Juarez.
• 1993, hedersmedlem i Sistema Nacional de Creadores, México.
• 1998, hedersmedborgare i Louisville , Kentucky.
• 1999, hedersmedlem i kapitlet Mu Epsilon i National Hispanic Society Sigma Delta Pi , i USA.
• 1999. Kentucky-överste, av Kentuckys guvernör.
• 2000. Prix des Trois Continents, för den franska upplagan av hans roman En los labios del agua.
• 2001. Officier de l'Ordre des Arts et des Lettres, av den franska regeringen.
• 2002. Hederskapten för den historiska ångbåten La belle de Louisville".
• 2003. Premio Cálamo , av Librería Cálamo och Universidad de Zaragoza för Los Jardines Secretos de Mogador , Spanien.
• 2005. Gran Orden de Honor Nacional al Mérito Autoral . Av Instituto Nacional del Derecho de Autor . Mexiko.
• 2006. Premio a la Excelencia de lo Nuestro. Av Fundación México Unido. Mexiko.
• 2006. Premio Juan Pablos al Mérito Editorial. Av Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana (CANAIEM). Mexiko.
• 2011. Premio San Petersburgo Lee , votación de lectores de la ciudad de San Petersburgo, Ryssland.
• 2014. Premio Las Pérgolas. Otorgado por la Asociación Mexicana de Libreros.Entregado durante la FIL Guadalajara. Por su "contribución notable a las letras hispánicas".
• 2015. Premio ELENA PONIATOWSKA, Chicago. Otorgado por el NATIONAL MUSEUM OF MEXICAN ARTS, i Chicago. 22 maj. Premio compartido med Margarita De Orellana.
• 2015. Premio POESTATE 2015. Otorgado por el Festival de Poesía de la ciudad de Lugano, Suiza: POESTATE. 6 juni. Compardo med Elsa Cross.
• 2017. Premio Homenaje al Bibliófilo 2017. Otorgando por la FIL: Feria Internacional del libro de Guadalajara
• 2017. Premio Nacional de Ciencias y Artes 2017. Campo de Lingüística y Literatura. Máxima distinción que otorga el estado mexicano från 1945.
• 2018. Premio Mazatlán de Literatura. Por la novela Los sueños de la serpiente.
• 2018. Doctorado Honoris Causa. Otorgado por el Centro Universitario de Integración Humanística, CIUH, Estado de México.
• 2019. Premio Caracol de Plata. Otorgado por el Festival de Poesía Letras en la Mar. Puerto Vallarta, Jalisco.

externa länkar

• Officiell blogg
• Alberto Ruy-Sanchez: mexikansk författare: Ecrivain mexicain Hans huvudsida (på spanska) med foton och mer än hundra texter, 30 om författaren och 80 av honom.