Ala-arriba

För filmen, se Ala-Arriba! (film) .

Representation av en Ala-Arriba i den gamla viken i Póvoa. Man bör notera att även barn och gamla drar, kvinnan får äganderätt till fisken och Lapa kyrka i bakgrunden.

Ala-arriba ( portugisiskt uttal: [ɐlɐˈʁibɐ] ) är ett uttryck som betyder "(uppåt) styrka" som används av befolkningen i den portugisiska staden Póvoa de Varzim . Det representerar samarbetet mellan invånarna och är också mottot för Póvoa de Varzim. Detta uttryck användes när befolkningen släpade en båt till stranden, innan hamnen byggdes.

Efter hamnen i Póvoa de Varzim dog denna praxis ut. Trots det fortsatte uttrycket att användas för att namnge företag, och av vissa politiker.

Mars

Det finns också en Ala-arriba-marsch. Text av Albano Ribeiro och musik av Eduardo Correia.

Obs: varje vers upprepas två gånger.

Portugisiska texter Póvoa Terra querida Como tu não há igual És ainda a mais bonita Que existe em Portugal Ala-arriba pela Póvoa nossa bem amada Ala-arriba pela Póvoa Terra nossa abençoada Terra Póvoa Terra bendita Nossa terra e nosso de larrar vid Enquanato -arriba pela Póvoa Terra nossa bem amada Ala-arriba pela Póvoa Terra nossa abençoada

engelsk översättning Póvoa kära land Liksom du finns det ingen annan Du är fortfarande den vackraste som finns i Portugal Ala-arriba för Póvoa Vårt älskade land Ala-arriba för Póvoa Vårt välsignade land Póvoa helgade Land Vårt land och vårt hem Medan vi har liv Vi kommer att hedra dig Ala-arriba för Póvoa Vårt älskade land Ala-arriba för Póvoa Vårt välsignade land

Se även

• Ömsesidig hjälp
• Bayanihan (filippinska)
• Dugnad (norska)
• Gadugi (Cherokee)
• Gotong royong (Indonesia och Malaysia)
• Meitheal (irländska)
• Naffir (sudanesiska arabiska)
• Talkoot (finska)

externa länkar

• Ala-arriba marsch i pdf
• Ala-Arriba i MP3