Ahmad Yamani
Ahmad Yamani | |
|---|---|
 Ahmad Yamani
| |
| Född | 1970 (ålder 52–53) Egypten
|
| Nationalitet | egyptisk |
| Andra namn | أحمد يماني |
| Yrke(n) | poet, författare, översättare, programledare |
Ahmad Yamani (arabiska: أحمد يماني; född 1970, Kairo ) är en egyptisk poet och översättare. Han tog examen från Kairos universitet 1992 och doktorerade i arabisk filologi från Complutense University i Madrid . Han bor nu i Spanien där han arbetar på TV-bolaget RTVE .
Clarissa C. Burt, som skriver Journal of Arabic Literature, klassificerar Yamani som en "nittiotalspoet". Hon skrev "...hans verk är grovt, upprörande, störande, kränkande, även om det avslöjar enstaka anmärkningsvärda fraser och inspirerad användning av poetiska verktyg."
Youssef Rakha, som skrev i The Kenyon Review , karakteriserade Yamanis och de andra unga nittiotalspoeternas poesi som en politisk utmaning för anhängare av Gamal Abdel Nasser (1918-1970), den inflytelserika egyptiske ledaren.
Han har publicerat flera poesiböcker på arabiska, och en på sitt adopterade språk spanska. Yamani har översatt många spanskspråkiga författare till arabiska, bland dem José Ángel Valente , Rubén Darío , César Vallejo , Adolfo Bioy Casares , Miguel Casado, Rosendo Tello, Ángel Guinda, Agustín Porras och Roberto Bolaño .
2010 utsågs han till en av Beirut39 , ett urval av de bästa unga författarna i arabvärlden . Samuel Shimon ägnade ett kapitel av sin bok från 2012, Beirut39: New Writing from the Arab World , till Yamani, och publicerade engelska översättningar av åtta av hans dikter.
Diktsamlingar
- 2013 Montasaf al-huyuraat
- 2008 Amaken jati'a
- 2001 Wardat fi'l-raás
- 1998 Tahta shagara-t al-aíla
- 1995 Shawaria al-ábyad wa'l-áswad
- 2015 Refugio de huesos (på spanska)
