Afferbeck Lauder

Afferbeck Lauder var pseudonymen som användes av Alastair Ardoch Morrison (21 september 1911 – 15 mars 1998), en australisk grafiker och författare som på 1960-talet dokumenterade Strine i låten With Air Chew och en serie böcker som börjar med Let Stalk Strine (Ure). Smith, Sydney, Australien, 1965). Morrison illustrerade böckerna och använde även pseudonymen Al Terego .

Let Stalk Strine följdes av Nose Tone Unturned (1967), Fraffly Well Spoken (1968) och Fraffly Suite (1969). De två första presenterade australiensiska skrivet fonetiskt för att framstå som ett annat språk, de två nästa lät den avklippta, nästan strypta varianten av engelska överklasstal på samma sätt. Titlarna, och författarens pseudonym, är alla exempel i sig (Afferbeck Lauder = alfabetisk ordning). Några ytterligare exempel är:

  • Strine - australiensisk
  • "Spewffle climber treely" - Det är ett vackert klimat, verkligen
  • "Emma chisit" - Hur mycket kostar det?
  • "Ägg nishner" - luftkonditionering
  • Fraffly - Skrämmande
  • "Egg wetter gree" - jag håller helt med
  • "Grå chooma" - Bra humor

Böckerna i sig innehöll inga ledtrådar om författarens identitet.

I oktober 2009 återpublicerade Text Publishing , Melbourne , alla fyra böckerna i serien i en omnibusupplaga , Strine: The complete works of Professor Afferbeck Lauder .

I början av 1960-talet utsågs Morrison till ordförande i Currency Note Design Group, en rådgivande kommitté som hjälpte till med utformningen av nya sedlar som gavs ut när Australien ersatte sina pund, shilling och pence med "dyster guernsey" (decimalvaluta) den 14 . Februari 1966. Han var bror till journalisten och dramatikern Guy Morrison.

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Afferbeck_Lauder&oldid=1123774355 "