Adiós Carmen

Adiós Carmen
Regisserad av	Mohamed Amin Benamraoui
Utgivningsdatum	2013
Land	Marocko
Språk	Berber (Tamazight)

Adiós Carmen är en film från 2013 av Mohamed Amin Benamraoui, och den första på berberspråket (Tamazight), även om den också innehåller lite arabiska, spanska och franska. Filmen utspelar sig i Rif -regionen i norra Marocko 1975 och berättar historien om 10-årige Amar och hans interaktioner med en spansk flykting vid namn Carmen, som introducerar honom för film. Adiós Carmen vann Prix du Public vid den 14:e Mediterranean Film Festival i Bryssel 2014, och "Muhr Arab Special Mention" och det bästa inslaget i Dubai International Film Festival 2013.

Komplott

Efter att Amars änka mamma lämnar honom för att gifta om sig i Belgien, söker han efter någon som kan ta hand om honom medan han bor hos sin våldsamma, berusade farbror och väntar på att hans mamma ska komma tillbaka. Hans granne Carmen jobbar under tiden som vaktmästare i byns bio och tar Amar dit efter att ha blivit orolig för ensamheten och mobbningen han utsätts för. Amar blir fascinerad av film trots att han inte förstår språket och återvänder hem och sjunger en sång från filmen. Snart blir Amar budbärare för kärleksbreven som utväxlas mellan Carmen och en man som reparerar cyklar, men en dag hittar Amars farbror ett brev i Amars ficka innan han har en chans att leverera det, blir arg och hotar honom. Även om Amars hus fortfarande är fullt av våld i hemmet, blir han närmare vän med andra pojkar och försöker lära sig att slåss. När nyheten om Francos död Carmen och hennes bror förklarar hon att hon inte vill återvända till Spanien och leva som deras mamma. Carmens pojkvän läser hennes senaste brev och säger argt till Amar att berätta för Carmen att deras förhållande är över och att han ska gifta sig. Från och med då blir Carmen mer tillbakadragen och bestämmer sig så småningom att återvända till Spanien. Ändå börjar Amars liv att förbättras: hans missbrukande farbror döms till två och ett halvt års fängelse, han gör en rudimentär filmprojektor hemma och han återförenas med sin mamma.