Aaron Ḥai Volterra

Aaron Ḥai Volterra ( hebreiska : אהרן חי וולטרה ; fl. 1700-talet ) var en italiensk liturgisk poet och rabbin, som tjänade som andlig ledare för de judiska gemenskaperna i Massa e Carrara .

Volterra var författaren till en bön med titeln Baḳḳashah ('Begäran'), eller Elef Shin ( ' Tusen Shins ' ). Det senare namnet är dock missvisande; för i hela bönen, där varje ord börjar med bokstaven shin , förekommer denna bokstav endast 700 gånger, och inte, som denna titel skulle indikera, 1 000 gånger. I sitt förord ​​uppger författaren att åtskilliga svårigheter tvingade honom att tillgripa konstgjorda ordbildningar, i vilka han ansåg att diktens licens motiverade honom. Dikten, som börjar med orden "Shaddai shokhen sheḥaḳim soneh shekarim" ( Shaddai som bor ovanför himlen föraktar lögner), åtföljs av en kommentar som innehåller en ordlista över de talmudiska termer som förekommer i den. En andra dikt av Volterra, som bildar en åttafaldig akrostik av författarens namn, börjar "'Alekhem ishim eḳra" ('Till er, män, ringer jag'), och är skriven efter stilen i dikterna av Jedaiah ben Abraham Bedersi . Dessa två verk publicerades tillsammans under titeln Baḳḳashah Ḥadashah ('A New Request'; Leghorn , 1740).

Denna artikel innehåller text från en publikation som nu är allmän egendom : Ochser, Schulim (1906). "Volterra, Aaron Ḥai" . I Singer, Isidore ; et al. (red.). The Jewish Encyclopedia . Vol. 12. New York: Funk & Wagnalls. sid. 450-451.