2015 FIBA Asia Under-16 Championship för damer
2015 FIBA Asia U-16 Championship for Women | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
4th Asian Women's Basketball Championship | |||||||||||||
Tournamentsdetaljer | |||||||||||||
Värdnation | Indonesien | ||||||||||||
Datum | 2–9 augusti | ||||||||||||
Lag |
12 (från 45 förbund)
|
||||||||||||
Spelplatser | 1 (i 1 värdstad)
|
||||||||||||
Mästare |
Kina (3:e titeln)
|
||||||||||||
Turneringsledare | |||||||||||||
| |||||||||||||
Officiell hemsida | |||||||||||||
< 2013
2017 >
|
2015 FIBA FIBA Asia Under-16 Championship for Women var kvalturneringen för Asia vid 2016 FIBA Under-17 World Championship for Women . Turneringen hölls i Medan , Indonesien från 2 till 9 augusti.
Kina besegrade Japan i omspelet av den senaste upplagans finaler, 92–75, på vägen sin tredje titel, medan Korea slog kinesiska Taipei i kampen om tredjeplatsen, 60–52. Kina, Japan och Korea kommer att representera FIBA Asia vid 2016 FIBAs världsmästerskap för kvinnor under 17 år som kommer att hållas i Spanien.
Mästerskapet var uppdelat i två nivåer: Nivå I och Nivå II. De två som slutade lägst på nivå I mötte de två bästa på nivå II för att avgöra vilka lag som kvalificerade sig till toppnivån i 2017 års mästerskap. Förlorarna degraderades till nivå II.
Kvalificering
- Semifinalister i 2013 FIBA Asia Under-16 Championship for Women :
- Vinnare av kvalomgången vid 2013 FIBA Asia Under-16 Championship for Women :
- Nivåer:
- Nivå I inkluderar lag som vann i kvalomgången och semifinalisterna i 2013 års mästerskap.
- Nivå II är de andra lagen inklusive värdlandet som rankades nionde 2013.
Dra
Nivå I | Nivå II |
---|---|
|
- Enligt turneringens hemsida, här är de tolv (12) lagen som redan har bekräftat sitt deltagande i tävlingen:
Preliminär omgång
Nivå I
Pos | Team | Pld | W | L | PF | PA | PD | Pts | Kompetens |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Kina | 5 | 5 | 0 | 428 | 221 | +207 | 10 | Gå vidare till sista omgången |
2 | Japan | 5 | 4 | 1 | 453 | 263 | +190 | 9 | |
3 | Sydkorea | 5 | 3 | 2 | 381 | 347 | +34 | 8 | |
4 | kinesiska Taipei | 5 | 2 | 3 | 320 | 392 | −72 | 7 | |
5 | Thailand | 5 | 1 | 4 | 327 | 427 | −100 | 6 | Kval till kvalomgången |
6 | Indien | 5 | 0 | 5 | 229 | 488 | −259 | 5 |
Källa: FIBA.com Regler för klassificering: (1) Turneringspoäng, (2) Head-to-head-turneringspoäng, (3) Head-to-head-målsnitt, (4) Totalt målgenomsnitt, (5) Lottdragning
2 augusti 13:00 |
Indien | 52–97 _ | Sydkorea |
Poäng per kvartal : 8–30 , 9–17 , 18–25 , 17–25 | ||
Pts : Pawar 13 Rebs : Suren 12 Asts : Masilamani 4 |
Pts: Lee SH 18 Rebs: Park HJ 11 Asts: Park HJ 6 |
Angkasapura Lanud Hall, Medan Domare: Ferdinand Pascual (PHI), Alexandr Rulyov (KAZ), Yuli Wullandari (INA) |
2 augusti 15:00 |
Thailand | 43–108 _ | Japan |
Poäng per kvartal: 12–30 , 12–20 , 14–38 , 5–20 | ||
Pts : Udomsuk 12 Rebs : Lumdappang, Udomsuk 8 Asts : Summat 3 |
Pts: Hashiguchi 23 Rebs: Kimura 9 Asts: Kabashima, Kimura 5 |
Angkasapura Lanud Hall, Medan Domare: Lim Sok Hoon (MAS), Fong Kin Lun (HKG), Alexey Stepanenko (KAZ) |
2 augusti 17:00 |
Kina | 93 –39 | kinesiska Taipei |
Poäng per kvartal: 14 –13, 27 –2, 28 –7, 34 –17 | ||
Pts : Li YR 16 Rebs : Li YR 21 Asts : Song YN, Li S. 3 |
Poäng: Wen SH 10 Rebs: Wang TY, Wen SH 4 Ast: Chen MH 5 |
Angkasapura Lanud Hall, Medan Domare: Johan Christiana (INA), Liu Chee Khun (MAS), Zhao Jing (SIN) |
3 augusti 13:00 |
kinesiska Taipei | 81 –70 | Thailand |
Poäng per kvartal : 22–26 , 16–18 , 18–20 , 25–6 | ||
Poäng : Wen SH 16 Rebs : Wu WJ 9 Ast : Chen MH 8 |
Pts: Lumdappang 30 Rebs: Lumdappang 14 Asts: Lumdappang 4 |
Angkasapura Lanud Hall, Medan Domare: Alexandr Rulyov (KAZ), Liu Chee Khun (MAS), Zhao Jing (SIN) |
3 augusti 15:00 |
Japan | 113 –39 | Indien |
Poäng per kvartal: 24 –15, 27 –10, 25 –7, 37 –7 | ||
Pts : Kajiwara, Hashiguchi 16 Rebs : Takahara 12 Asts : Abe, Kimura 6 |
Pts: Pawar 12 Rebs: Namarta 7 Asts: Masilamani 5 |
Angkasapura Lanud Hall, Medan Domare: Fong Kin Lun (HKG), Johan Christiana (INA), Alexey Stepanenko (KAZ) |
3 augusti 17:00 |
Sydkorea | 53–78 _ | Kina |
Poäng per kvartal: 18– 20 , 12– 13 , 5– 25 , 18– 20 | ||
Pts : Lee SH 10 Rebs : Moon JY 5 Asts : 7 players 1 |
Poäng: Li YR 25 Rebs: Li YR 15 Ast: Wang JQ 6 |
Angkasapura Lanud Hall, Medan Domare: Ferdinand Pascual (PHI), Lim Sok Hoon (MAS), Yuli Wullandari (INA) |
4 augusti 13:00 |
Thailand | 74–80 _ | Sydkorea |
Poäng per kvartal: 19–19, 20 –14, 15–29 , 20 –18 | ||
Pts : Udomsuk 18 Rebs : Udomsuk 17 Asts : Summat 4 |
Pts: Lim YS 25 Rebs: Park HJ, Lee SH 8 Asts: Kim MJ 5 |
Angkasapura Lanud Hall, Medan Domare: Yuli Wullandari (INA), Fong Kin Lun (HKG), Zhao Jing (SIN) |
4 augusti 15:00 |
kinesiska Taipei | 64–86 _ | Japan |
Poäng per kvartal : 14–16 , 14–26 , 15–20 , 19–24 | ||
Pts : Su CH 18 Rebs : Wang TY 12 Asts : Kao YL 2 |
Poäng: Takahara 18 Rebs: Takahara, Hashiguchi 8 Ast: Kasagi 5 |
Angkasapura Lanud Hall, Medan Domare: Ferdinand Pascual (PHI), Lim Sok Hoon (MAS), Alexandr Rulyov (KAZ) |
4 augusti 17:00 |
Kina | 96 –32 | Indien |
Poäng per kvartal: 32 –5, 22 –11, 29 –9, 13 –7 | ||
Pts : Luo 17 Rebs : Li YR 15 Asts : Song YN 6 |
Poäng: Chakravortty 8 Rebs: Anbazhagan 7 Ast: Masilamani 3 |
Angkasapura Lanud Hall, Medan Domare: Alexey Stepanenko (KAZ), Johan Christiana (INA), Liu Chee Khun (MAS) |
5 augusti 13:00 |
Indien | 58–90 _ | Thailand |
Poäng per kvartal: 12 –11, 12–33 , 21–23 , 13–23 | ||
Pts : Chakravortty 17 Rebs : Chakravortty 13 Asts : Chandahalli 3 |
Pts: Udomsuk 28 Rebs: Lumdappang 15 Asts: Thongpoon 3 |
Angkasapura Lanud Hall, Medan Domare: Johan Christiana (INA), Fong Kin Lun (HKG), Zhao Jing (SIN) |
5 augusti 15:00 |
Sydkorea | 95 –44 | kinesiska Taipei |
Poäng per kvartal: 29 –7, 19 –8, 29 –12, 18 –17 | ||
Pts : Lee SH 17 Rebs : Park HJ 10 Asts : Park IA, Park HJ, Lim YS 4 |
Poäng: Kao YL, Wen SH 9 Rebs: Su CH, Chen YT 5 Ast: Su CH, Nien SC 3 |
Angkasapura Lanud Hall, Medan Domare: Lim Sok Hoon (MAS), Alexandr Rulyov (KAZ), Yuli Wullanduri (INA) |
5 augusti 17:00 |
Japan | 47–61 _ | Kina |
Poäng per kvartal: 19–19, 13–16 , 8–14 , 7–12 | ||
Pts : Kasagi 16 Rebs : Kasagi 5 Asts : Kasagi 2 |
Poäng: Li YR 26 Rebs: Li YR 22 Ast: Wang JQ 5 |
Angkasapura Lanud Hall, Medan Domare: Ferdinand Pascual (PHI), Liu Chee Khun (MAS), Alexey Stepanenko (KAZ) |
6 augusti 13:00 |
kinesiska Taipei | 92 –48 | Indien |
Poäng per kvartal: 32 –12, 23 –6, 19 –14, 18 –16 | ||
Pts : Chen MH 19 Rebs : Wang TY, Wen SH 7 Asts : Kao YL, Wen SH 5 |
Pts: Chakravortty, Suren 10 Rebs: Suren 16 Asts: Janardhanan 4 |
Angkasapura Lanud Hall, Medan Domare: Alexey Stepanenko (KAZ), Liu Chee Khun (MAS), Yuli Wullandari (INA) |
6 augusti 15:00 |
Sydkorea | 56–99 _ | Japan |
Poäng per kvartal : 18–26 , 11–29 , 19–20 , 8–24 | ||
Pts : Park HJ 14 Rebs : Park HJ 12 Asts : Park HJ 4 |
Pts: Mineharu 16 Rebs: Fujimoto 10 Asts: Abe 4 |
Angkasapura Lanud Hall, Medan Domare: Ferdinand Pascual (PHI), Johan Christiana (INA), Alexandr Rulyov (KAZ) |
6 augusti 17:00 |
Thailand | 50–100 _ | Kina |
Poäng per kvartal: 16– 27 , 11– 34 , 15– 27 , 8– 12 | ||
Pts : Udomsuk 16 Rebs : Udomsuk, Thongpoon 6 Asts : Thongpoon 2 |
Poäng: Li YR 26 Rebs: Liu YT 15 Ast: Li S. 8 |
Angkasapura Lanud Hall, Medan Domare: Lim Sok Hoon (MAS), Fong Kin Lun (HKG), Zhao Jing (SIN) |
Nivå II
Pos | Team | Pld | W | L | PF | PA | PD | Pts | Kompetens |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Hong Kong | 5 | 5 | 0 | 342 | 205 | +137 | 10 | Kval till kvalomgången |
2 | Indonesien (H) | 5 | 3 | 2 | 280 | 240 | +40 | 8 | |
3 | Singapore | 5 | 3 | 2 | 274 | 245 | +29 | 8 | |
4 | Malaysia | 5 | 2 | 3 | 282 | 303 | −21 | 7 | |
5 | Kazakstan | 5 | 2 | 3 | 310 | 326 | −16 | 7 | |
6 | Uzbekistan | 5 | 0 | 5 | 206 | 375 | −169 | 5 |
Källa: FIBA.com Regler för klassificering: (1) Turneringspoäng, (2) Head-to-head-turneringspoäng, (3) Head-to-head-målgenomsnitt, (4) Totalt målgenomsnitt, (5) Lottdragning (H) Värdnoteringar :
2 augusti kl. 09.00 |
Singapore | 76 –63 | Kazakstan |
Poäng per kvartal: 21 –13, 17–18 , 16 –10 , 22–22 | ||
Pts : Chan 27 Rebs : Choo JY 15 Asts : Leong LY 4 |
Poäng: Yevsyukova 15 Rebs: Mubarakova 7 Ast: Baibolekova 4 |
Angkasapura Lanud Hall, Medan Domare: Snehal Bendke (IND), Lee Ji-Youn (KOR), Zhang Lei (CHN) |
2 augusti 11:00 |
Hong Kong | 71 –32 | Malaysia |
Poäng per kvartal: 17 –11, 22 –4, 21 –6, 11–11 | ||
Pts : Lau SH 15 Rebs : Shek MN 7 Asts : Sham TC 5 |
Pts: Chan YV 9 Rebs: Foo SY 12 Asts: Chong SR 3 |
Angkasapura Lanud Hall, Medan Domare: Watcharin Padungratchadakit (THA), Jun Horiuchi (JPN), Vaibhav Singh (IND) |
2 augusti 19:30 |
Uzbekistan | 43–86 _ | Indonesien |
Poäng per kvartal: 15– 20 , 8– 18 , 9– 18 , 11– 30 | ||
Pts : Ejova, Salavotova 11 Rebs : Salavotova 18 Asts : Pak, Zalametdinova 2 |
Pts: Aoijs 21 Rebs: Kurniawan 8 Asts: Paguno 4 |
Angkasapura Lanud Hall, Medan Domare: Ferdinand Pascual (PHI), Chen Ming-ling (TPE), Zhang Wei (CHN) |
3 augusti kl. 09.00 |
Malaysia | 72 –53 | Uzbekistan |
Poäng per kvartal: 19 –14, 18 –14, 22 –13, 13 –12 | ||
Pts : Chan YV 20 Rebs : Foo SY 10 Asts : Chong SR 5 |
Poäng: Salavotova 18 Rebs: Salavotova 21 Ast: Ejova 4 |
Angkasapura Lanud Hall, Medan Domare: Jun Horiuchi (JPN), Chen Ming-ling (TPE), Zhang Wei (CHN) |
3 augusti 11:00 |
Kazakstan | 50–80 _ | Hong Kong |
Poäng per kvartal: 10–26 , 16–19 , 8–15 , 16–20 | ||
Pts : Saitova 16 Rebs : Baibolekova 9 Asts : Baibolekova 4 |
Poäng: Shek MN 16 Rebs: Shek MN 8 Ast: Wong HY 4 |
Angkasapura Lanud Hall, Medan Domare: Lee Ji-Youn (KOR), Preeda Muongmee (THA), Vaibhav Singh (IND) |
3 augusti 19:00 |
Indonesien | 52 –46 | Singapore |
Poäng per kvartal: 15 –10, 12–14 , 6–9 , 19 –13 | ||
Pts : Nariswari 12 Rebs : Kurniawan, Wongsohardjo 9 Asts : Denaya, Rasali, Paguno 2 |
Poäng: Chan 20 Rebs: Choo JY 12 Ast: Leong LY, Chan, Ng 1 |
Angkasapura Lanud Hall, Medan Domare: Snehal Bendke (IND), Watcharin Padungratchadakit (THA), Zhang Lei (CHN) |
4 augusti 09:00 |
Uzbekistan | 38–69 _ | Kazakstan |
Poäng per kvartal : 8–21 , 4–21 , 10–13 , 16–14 | ||
Pts : Abdumovlonova 11 Rebs : Salavotova 12 Asts : Ejova 3 |
Poäng: Baibolekova 24 Rebs: Mubarakova 9 Ast: Baibolekova 6 |
Angkasapura Lanud Hall, Medan Domare: Zhang Lei (CHN), Jun Horiuchi (JPN), Vaibhav Singh (IND) |
4 augusti 11:00 |
Hong Kong | 49 –43 | Singapore |
Poäng per kvartal: 4–10 , 15 –12, 13 –6 , 17 –15 | ||
Pts : C. Wong 17 Rebs : Shek MN 9 Asts : Chou KY 4 |
Pts: Chan 13 Rebs: Choo JY 16 Asts: Ang, Ng 2 |
Angkasapura Lanud Hall, Medan Domare: Watcharin Padungratchadakit (THA), Chen Ming-ling (TPE), Lee Ji-Youn (KOR) |
4 augusti 19:00 |
Malaysia | 49–50 _ | Indonesien |
Poäng per kvartal: 11–17 , 8–8 , 11–7 , 19–18 | ||
Pts : Foo SY 19 Rebs : Foo SY 16 Asts : Lim YX 4 |
Poäng: Denaya 13 Rebs: Antonio 11 Ast: Paguno, Hartono 2 |
Angkasapura Lanud Hall, Medan Domare: Snehal Bendke (IND), Preeda Muongmee (THA), Zhang Wei (CHN) |
5 augusti 09:00 |
Singapore | 60 –39 | Uzbekistan |
Poäng per kvartal: 11 –9, 20 –6, 18 –10, 11–14 | ||
Pts : Ang 10 Rebs : Choo JY 10 Asts : Yeo, Ng 3 |
Poäng: Aytpaeva 10 Rebs: Salavotova 21 Ast: Ejova 2 |
Angkasapura Lanud Hall, Medan Domare: Watcharin Padungratchadakit (THA), Chen Ming-ling (TPE), Zhang Lei (CHN) |
5 augusti 11:00 |
Kazakstan | 80–87 ( OT) | Malaysia |
Poäng per kvart: 25 –14, 12–13 , 17–27 , 19–19 , Övertid : 7–14 | ||
Pts : Mubarakova 16 Rebs : Mubarakova 13 Asts : Borissova, Saitova 3 |
Pts: Yap KS 25 Rebs: Foo SY 9 Asts: Lim YX 3 |
Angkasapura Lanud Hall, Medan Domare: Ferdinand Pascual (PHI), Vaibhav Singh (IND), Zhang Wei (CHN) |
5 augusti 19:00 |
Indonesien | 47–54 _ | Hong Kong |
Poäng per kvartal: 6–14 , 11–15 , 16–11 , 14–14 | ||
Pts : Denaya, Nariswari 13 Rebs : Nariswari 10 Asts : Rasali, Wongsohardjo 3 |
Pts: Lau SH 15 Rebs: Shek MN 13 Asts: C. Wong 4 |
Angkasapura Lanud Hall, Medan Domare: Snehal Bendke (IND), Jun Horiuchi (JPN), Lee Ji-Youn (KOR) |
6 augusti 09:00 |
Malaysia | 42–49 _ | Singapore |
Poäng per kvartal : 6–15 , 11–10 , 17–8 , 8–16 | ||
Pts : Yap KS 14 Rebs : Foo SY 11 Asts : Foo SY 3 |
Pts: Leong LY, Choo JY 12 Rebs: Choo JY 12 Asts: Ang, Choo JY, Chan 2 |
Angkasapura Lanud Hall, Medan Domare: Lee Ji-Youn (KOR), Chen Ming-ling (TPE), Zhang Lei (CHN) |
6 augusti 11:00 |
Uzbekistan | 33–88 _ | Hong Kong |
Poäng per kvartal: 12– 15 , 9– 24 , 4– 17 , 8– 32 | ||
Pts : Salavotova 14 Rebs : Salavotova 24 Asts : Ejova 4 |
Pts: Sham TC 16 Rebs: Ip 7 Asts: Sham TC 4 |
Angkasapura Lanud Hall, Medan Domare: Snehal Bendke (IND), Jun Horiuchi (JPN), Zhang Wei (CHN) |
6 augusti 19:00 |
Kazakstan | 48 –45 | Indonesien |
Poäng per kvartal: 12 –9, 13 –7, 8–19 , 15 –10 | ||
Pts : Yevsyukova 15 Rebs : Mubarakova 13 Asts : 5 spelare 1 |
Poäng: Wongsohardjo 12 Rebs: Nariswari 8 Ast: Wongsohardjo 3 |
Angkasapura Lanud Hall, Medan Domare: Ferdinand Pascual (PHI), Watcharin Padungratchadakit (THA), Vaibhav Singh (IND) |
Kvalomgång
Vinnare befordras till nivå I i 2017 FIBA Asia Under-16 Championship for Women .
8 augusti 13:00 |
Indien | 44–66 _ | Hong Kong |
Poäng per kvartal: 11– 15 , 11– 18 , 13– 18 , 9– 15 | ||
Pts : Pawar 19 Rebs : Pawar 9 Asts : Masilamani 5 |
Poäng: C. Wong 18 Rebs: Lau SH 10 Ast: Lau SH 5 |
Angkasapura Lanud Hall, Medan Domare: Watcharin Padungratchadakit (THA), Jun Horiuchi (JPN), Lee Ji-Youn (KOR) |
8 augusti 15:00 |
Thailand | 74 –60 | Indonesien |
Poäng per kvartal: 17 –16, 25 –7, 16 –9, 16–28 | ||
Pts : Saraban 21 Rebs : Lumdappang, Thongpoon 10 Asts : Nusomkaeo 5 |
Poäng: Denaya 11 Rebs: Kurniawan, Nariswari 6 Ast: Wongsohardjo 5 |
Angkasapura Lanud Hall, Medan Domare: Lim Sok Hoon (MAS), Fong Kin Lun (HKG), Zhang Lei (CHN) |
Sista rundan
De tre bästa lagen kvalificerar sig till FIBAs världsmästerskap för damer under 17 år 2016 .
Semifinaler | Slutlig | |||||
8 augusti | ||||||
Kina | 89 | |||||
9 augusti | ||||||
kinesiska Taipei | 46 | |||||
Kina | 95 | |||||
8 augusti | ||||||
Japan | 72 | |||||
Japan | 64 | |||||
Sydkorea | 55 | |||||
Tredje plats | ||||||
9 augusti | ||||||
kinesiska Taipei | 52 | |||||
Sydkorea | 60 |
Semifinaler
8 augusti 17:00 |
Kina | 89 –46 | kinesiska Taipei |
Poäng per kvartal: 11 –9, 29 –12, 26 –11, 23 –14 | ||
Pts : Li YR 20 Rebs : Zhang LG 11 Asts : Wang MQ 5 |
Poäng: Chen MH 10 Rebs: Wen SH 5 Ast: Kao YL, Chen MH 2 |
Angkasapura Lanud Hall, Medan Domare: Snehal Bendke (IND), Alexey Stepanenko (KAZ), Yuli Wullanduri (INA) |
8 augusti 19:00 |
Japan | 64 –55 | Sydkorea |
Poäng per kvartal : 17–21 , 18–6 , 16–19 , 13–9 | ||
Pts : Takahara 14 Rebs : Kasagi 12 Asts : Abe 6 |
Pts: Lee SH 18 Rebs: Park HJ 16 Asts: Lim YS 2 |
Angkasapura Lanud Hall, Medan Domare: Ferdinand Pascual (PHI), Liu Chee Khun (MAS), Alexandr Rulyov (KAZ) |
Tredje plats spel
9 augusti 14:00 |
kinesiska Taipei | 52–60 _ | Sydkorea |
per kvartal: 12–14 , 12–8 , 8–15 , 20–23 | ||
Pts : Kao YL 13 Rebs : Wang TY 9 Asts : Shiau SJ, Chen MH 2 |
Poäng: Park HJ 18 Rebs: Park HJ 20 Ast: Park IA, Park HJ 4 |
Angkasapura Lanud Hall, Medan Domare: Ferdinand Pascual (PHI), Watcharin Padungratchadakit (THA), Yuli Wullanduri (INA) |
Slutlig
9 augusti 16:00 |
Kina | 95 –72 | Japan |
Poäng per kvartal: 24 –23, 22 –15, 23–23, 26 –11 | ||
Pts : Li YR 31 Rebs : Li YR 18 Asts : Li S. 7 |
Pts: Abe 31 Rebs: Kasagi, Seki 4 Asts: Kasagi 4 |
Angkasapura Lanud Hall, Medan Domare: Snehal Bendke (IND), Lee Ji-Youn (KOR), Lim Sok Hoon (MAS) |
Slutlig ställning
Kvalificerad för 2016 FIBA U-17 World Championship for Women |
Rang | Team | Spela in |
---|---|---|
Kina | 7–0 | |
Japan | 5–2 | |
Sydkorea | 4–3 | |
4 | kinesiska Taipei | 2–5 |
5 | Thailand | 2–4 |
6 | Indien | 0–6 |
7 | Hong Kong | 6–0 |
8 | Indonesien | 3–3 |
9 | Singapore | 3–2 |
10 | Malaysia | 2–3 |
11 | Kazakstan | 2–3 |
12 | Uzbekistan | 0–5 |
Utmärkelser
2015 Asiatiska U16-mästare |
---|
Kina Tredje titeln |