2014 Guangdong–Hong Kong Cup

36:e Guangdong-Hong Kong Cup

Händelse	Guangdong-Hong Kong Cup
Hong Kong Guangdong 4 6
Första benet
Hong Kong Guangdong 2 3
Datum	29 december 2013
Mötesplats	Mong Kok Stadium , Mong Kok
Domare	Ho Wai Sing ( Hong Kong )
Närvaro	3,502
Väder	Soligt 13 °C (55 °F) 72 % luftfuktighet
Andra etappen
Guangdong Hong Kong 3 2
Soligt 20 °C (68 °F) 23 % luftfuktighet
Datum	1 januari 2014
Mötesplats	Huizhou Olympic Stadium , Huizhou , Guangdong
Domare	Li Haixin ( Kina PR )

Den 36:e Guangdong-Hong Kong Cup kommer att hållas den 29 december 2013 och 1 januari 2014. Den första delen kommer att spelas på Mong Kok Stadium och den andra delen kommer att äga rum på Huizhou Olympic Stadium .

Squads

Guangdong

• Huvudtränare: Ou Chuliang
• Assisterande tränare: Feng Feng , Tian Ye

Nej.	Pos.	Spelare	Födelsedatum (ålder)	Kepsar	Klubb
1	1 GK	Liang Hua	( 1993-03-02 ) 2 mars 1993 (20 år)		Guangdong ungdom
3	2 DF	Liu Sheng	( 1989-09-08 ) 8 september 1989 (24 år)		Guangdong Sunray Cave
4	2 DF	Guo Zichao	( 1989-01-25 ) 25 januari 1989 (24 år)		Guangdong Sunray Cave
5	2 DF	Cui Ning	( 1993-01-23 ) 23 januari 1993 (20 år)		Guangdong ungdom
6	2 DF	Hu Yongfa	( 1993-09-20 ) 20 september 1993 (20 år)		Shenzhen Fengpeng
7	3 MF	Huang Haoxuan	( 1994-01-15 ) 15 januari 1994 (19 år)		Guangdong ungdom
8	3 MF	Wang Qiang	( 1987-10-03 ) 3 oktober 1987 (26 år gammal)		Guangdong Sunray Cave
9	4 FW	Wei Jingxing	( 1993-03-18 ) 18 mars 1993 (20 år)		Guangdong ungdom
10	3 MF	Lu Lin	( 1985-02-03 ) 3 februari 1985 (28 år)		Guangzhou R&F
11	3 MF	Yang Bin	( 1991-10-03 ) 3 oktober 1991 (22 år gammal)		Guangdong Sunray Cave
12	1 GK	Pan Weiming	( 1978-12-27 ) 27 december 1978 (35 år)		Guangdong Sunray Cave
16	3 MF	Li Jian	( 1989-03-01 ) 1 mars 1989 (24 år)		Guangdong Sunray Cave
17	3 MF	Yu Jianfeng	( 1989-01-29 ) 29 januari 1989 (24 år)		Guangdong Sunray Cave
18	3 MF	Zhang Yong	( 1989-04-20 ) 20 april 1989 (24 år)		Guangdong Sunray Cave
20	2 DF	Zhu Cong	( 1985-02-08 ) 8 februari 1985 (28 år)		Guangdong Sunray Cave
22	4 FW	Ye Weichao	( 1989-02-18 ) 18 februari 1989 (24 år)		Guangzhou Evergrande
23	3 MF	Feng Zhuoyi	( 1989-06-18 ) 18 juni 1989 (24 år)		Guangzhou R&F
25	3 MF	Yang Jian	( 1988-10-04 ) 4 oktober 1988 (25 år)		Guangdong Sunray Cave
26	3 MF	Liu Tao	( 1985-01-22 ) 22 januari 1985 (28 år)		Guangdong Sunray Cave
29	3 MF	Chang Feiya	( 1993-02-03 ) 3 februari 1993 (20 år)		Guangzhou R&F
33	4 FW	Cai Jingyuan	( 1987-01-01 ) 1 januari 1987 (26 år)		Guangdong Sunray Cave

Hong Kong

• Huvudtränare: Kim Pan-Gon

Nej.	Pos.	Spelare	Födelsedatum (ålder)	Kepsar	Klubb
1	1 GK	Yapp Hung Fai	( 1990-03-21 ) 21 mars 1990 (23 år gammal)	27	södra Kina
2	2 DF	Lee Chi Ho	( 1982-11-16 ) 16 november 1982 (31 år)	51	södra Kina
3	2 DF	Che Runqiu	( 1990-10-23 ) 23 oktober 1990 (23 år gammal)	0	Sydlig
4	3 MF	Bai He	( 1983-11-19 ) 19 november 1983 (30 år)	23	Solen Pegasus
5	2 DF	Tsang Chi Hau	( 1990-01-12 ) 12 januari 1990 (23 år)	3	Kitchee
6	3 MF	Michael Luk	( 1986-08-22 ) 22 augusti 1986 (27 år)	4	södra Kina
7	4 FW	Chan Siu Ki	( 1985-07-14 ) 14 juli 1985 (28 år)	51	Guangdong Sunray Cave
8	3 MF	Lee Hong Lim	( 1983-09-29 ) 29 september 1983 (30 år)	26	södra Kina
10	3 MF	Lam Ka Wai	( 1985-06-05 ) 5 juni 1985 (28 år)	23	Kitchee
13	2 DF	Cheung Kin Fung	( 1984-01-01 ) 1 januari 1984 (29 år)	23	Kitchee
14	4 FW	Sham Kwok Keung	( 1985-06-05 ) 5 juni 1985 (28 år)	21	Medborgare
15	3 MF	Ip Chung Long	( 1989-11-16 ) 16 november 1989 (24 år)	1	Sydlig
16	3 MF	Leung Chun Pong	( 1986-10-01 ) 1 oktober 1986 (27 år gammal)	36	Guangdong Sunray Cave
17	2 DF	Cheung Chi Yung	( 1989-06-10 ) 10 juni 1989 (24 år)	0	Yuen Long
18	1 GK	Leung Hing Kit	( 1989-10-22 ) 22 oktober 1989 (24 år gammal)	1	Biu Chun Rangers
19	1 GK	Tse Tak Him	( 1985-02-10 ) 10 februari 1985 (28 år)	9	Medborgare
20	4 FW	Chan Man Fai	( 1988-06-19 ) 19 juni 1988 (25 år)	10	Kitchee
21	2 DF	Kwok Kin Pong	( 1987-03-30 ) 30 mars 1987 (26 år)	25	södra Kina
22	4 FW	Jaimes McKee	( 1987-04-14 ) 14 april 1987 (26 år)	12	Solen Pegasus
23	3 MF	Ju Yingzhi	( 1987-07-24 ) 24 juli 1987 (26 år)	8	Solen Pegasus
24	2 DF	Fong Pak Lun	( 1993-04-14 ) 14 april 1993 (20 år)	1	Yokohama FC Hong Kong

Matchdetaljer

Första benet

Hong Kong mot Guangdong

29 december 2013 ( 2013-12-29 )	Hong Kong	2 – 3	Guangdong	Mong Kok , Kowloon
15:00( GMT+8 )	Chan Siu Ki 39' Ju Yingzhi 45+1'	Rapportera	4' Cui Ning 9' Huang Haoxuan 89' Lu Lin	Stadion: Mong Kok Stadium (Kapacitet: 6 680) Besökare: 3 502 Domare: Ho Wai Sing ( Hong Kong )

Hong Kong

Guangdong

HEMMALAG:
GK	1	Yapp Hung Fai ( c )
RB	21	Kwok Kin Pong		69 '
CB	2	Lee Chi Ho		69 '
CB	5	Tsang Chi Hau	79 '
LB	24	Fong Pak Lun
DM	16	Leung Chun Pong		73 '
CENTIMETER	22	Ju Yingzhi
AM	10	Lam Ka Wai		86 '
RW	20	Chan Man Fai		60 '
LW	8	Lee Hong Lim		82 '
ST	7	Chan Siu Ki	27 '
Ersättare:
GK	18	Leung Hing Kit
DF	3	Che Runqiu		69 '
MF	4	Bai He
MF	6	Michael Luk		86 '
DF	13	Cheung Kin Fung
FW	14	Sham Kwok Keung		60 '
MF	15	Ip Chung Long		82 '
DF	17	Cheung Chi Yung		69 '
FW	22	Jaimes McKee		73 '
Tränare:
Kim Pan-Gon

BORTALAG:
GK	12	Pan Weiming
RB	23	Feng Zhuoyi
CB	3	Liu Sheng ( c )
CB	5	Cui Ning	1 '
LB	20	Zhu Cong		87 '
RM	16	Li Jian		66 '
CENTIMETER	18	Zhang Yong		90+5 '
CENTIMETER	17	Yu Jianfeng		15 '
CENTIMETER	25	Yang Jian
LM	7	Huang Haoxuan
ST	9	Wei Jingxing		37 '
Ersättare:
GK	1	Liang Hua
DF	4	Guo Zichao
MF	8	Wang Qiang
MF	10	Lu Lin		37 '
MF	11	Yang Bin		87 '
FW	22	Ye Weichao		15 '77 _ _
MF	26	Liu Tao		90+5 '
MF	29	Chang Feiya		66 '
FW	33	Cai Jingyuan		77 '
Tränare:
Ou Chuliang

MATCH FUNKTIONER

• Assisterande domare:
  • Chan Shui Hung ( Hong Kong )
  • Lam Chi Ho ( Hong Kong )
• Fjärde domaren:
  • Tong Kui Sum ( Hong Kong )

MATCH REGLER

• 90 minuter. (1:a halvlek Tillagd tid: min, 2:a halvlek Tillagd tid: min)
• Obegränsat med namngivna substitut
• Max 6 byten.

Andra etappen

Guangdong mot Hong Kong

1 januari 2014 ( 2014-01-01 )	Guangdong	3 – 2	Hong Kong	Huizhou , Guangdong
15:00( GMT+8 )	Yang Jian 39' Lu Lin 77' ( pen. ) , 78'	Rapportera	9' McKee 48' Chan Man Fai	Stadion: Huizhou Olympic Stadium (Kapacitet: 40 000) Domare: Li Haixin ( Kina PR )

Guangdong

Hong Kong

HEMMALAG:
GK	12	Pan Weiming
RB	6	Hu Yongfa		52 '
CB	3	Liu Sheng
CB	5	Cui Ning
LB	20	Zhu Cong
RM	16	Li Jian
CENTIMETER	18	Zhang Yong	41 '
CENTIMETER	23	Feng Zhuoyi
CENTIMETER	25	Yang Jian
LM	7	Huang Haoxuan		68 '
ST	9	Wei Jingxing		58 '
Ersättare:
GK	1	Liang Hua
DF	4	Guo Zichao
MF	8	Wang Qiang
MF	10	Lu Lin		52 '
MF	11	Yang Bin
FW	22	Ye Weichao	90 '	58 '
MF	26	Liu Tao
MF	29	Chang Feiya		68 '
FW	33	Cai Jingyuan
Tränare:
Ou Chuliang

BORTALAG:
GK	1	Yapp Hung Fai
RB	21	Kwok Kin Pong		89 '
CB	17	Cheung Chi Yung
CB	5	Tsang Chi Hau
LB	24	Fong Pak Lun		68 '
DM	13	Cheung Kin Fung	21 '	46 '
CENTIMETER	12	Ngan Lok Fung		81 '
AM	10	Lam Ka Wai
RM	20	Chan Man Fai		72 '
LM	22	Jaimes McKee
ST	14	Sham Kwok Keung		46 '
Ersättare:
GK	18	Leung Hing Kit
DF	2	Lee Chi Ho	76 '	68 '
DF	3	Che Runqiu
MF	6	Michael Luk		89 '
FW	7	Chan Siu Ki		46 '
MF	8	Lee Hong Lim		46 '
MF	15	Ip Chung Long
MF	16	Leung Chun Pong		81 '
MF	23	Ju Yingzhi	73 '	72 '
Tränare:
Kim Pan-Gon

MATCH FUNKTIONER

• Assisterande domare:
  • Liang Songshang ( Kina PR )
  • Xie Weijian ( Kina PR )
• Fjärde funktionär: Zhan Jiajun ( Kina PR )

MATCH REGLER

• 90 minuter. (1:a halvlek Tillagd tid: min, 2:a halvlek Tillagd tid: min)
• 30 minuters förlängning vid behov.
• Straffläggning om poängen fortfarande är jämn.
• Obegränsat med namngivna substitut
• Max 5 byten.