1954 Italiensk expedition till K2

Compagnoni (vänster) och Lacedelli, frostbitna när de återvände från toppen av K2

Den 31 juli 1954 blev de italienska klättrarna Achille Compagnoni och Lino Lacedelli de första människorna att nå toppen av K2 , världens näst högsta berg efter Mount Everest , som hade toppats för första gången året innan. Expeditionen leddes av Ardito Desio .

Det hade gjorts tre tidigare misslyckade amerikanska försök på berget men de hade identifierat en bra väg att använda. Desio ansåg att Italiens tidigare utforskning av Karakoram -regionen gav goda skäl att genomföra en stor expedition som han gjorde i stor skala, efter den amerikanska rutten uppför den sydöstra åsen. Framstegen mot toppmötet avbröts upprepade gånger av stormar och en medlem av teamet dog ganska oväntat. Desio övervägde att överge expeditionen för att försöka igen genom att återvända senare på året, men sedan förbättrades väderförhållandena så att de kunde ta sig närmare toppen av berget. Till slut nådde de två ledande klättrarna toppen när solen skulle gå ner och de var tvungna att gå ner i mörkret. De och två kollegor drabbades vidare av svåra köldskador.

Det faktum att toppen hade nåtts var aldrig ifrågasatt – Compagnoni och Lacedelli hade setts av sina kollegor nära toppen och de hade tagit fotografier och till och med en filmfilm från toppen – men expeditionen fastnade i argumentation. Den officiella redogörelsen från 1954 om expeditionen blev så småningom misskrediterad och efter en långvarig kontrovers publicerades en andra officiell redogörelse 2007 som till stor del bekräftade påståendena som en annan expeditionsmedlem, Walter Bonatti , hade gjort i över femtio år.

Bakgrund

K2

K2 ligger på gränsen mellan Kina och det som 1954 var det nyligen självständiga Pakistan . Med sina 8 611 meter (28 251 fot) är det den högsta punkten i Karakoram -kedjan och det näst högsta berget i världen. Berget hade upptäckts 1856 av den stora trigonometriska undersökningen till Kashmir och 1861 hade Henry Godwin-Austen nått Baltoro-glaciären och kunde få en klar bild av K2 från sluttningarna av Masherbrum . Han kunde se den fallande glaciären så småningom dräneras till Indusfloden och så var berget i det brittiska imperiet .

Historia om att klättra K2
K-2 and Virgin peak.jpg
TV-program
video icon
Quest For K2 Savage Mountain 1954 expedition startar 18:09 minuter
video icon
Mountain Men: The Ghosts of K2 1954 expedition startar 43:00 minuter
video icon
Brotherhood of The Rope Charlie Houston pratar om 1953 års expedition (start 05:50) och berättande film (startar 15:35)

Det första seriösa försöket att bestiga berget var 1902 av ett parti inklusive Aleister Crowley , för att senare bli ökänd som "the Wickedest Man in the World". Expeditionen undersökte uppstigningsvägar både norr och söder om berget och gjorde bästa framsteg uppför den nordöstra åsen innan de tvingades överge sina ansträngningar. Sedan dess har K2 utvecklat ryktet om att vara ett svårare berg att bestiga än Mount Everest – varje väg till toppen är tuff. K2 ligger längre norrut än Himalaya- bergen så klimatet är kallare; Karakoram-området är bredare än Himalaya så mer is och snö är fångade där.

Innan den framgångsrika italienska uppstigningen hade expeditionen som tidigare klättrat högst på K2 varit den amerikanska Karakoram-expeditionen 1939 som nådde 8 370 meter (27 450 fot).

Tidigare italienska expeditioner i Baltoro Muztagh Karakoram

1890 gick Roberto Lerco in i Baltoro Muztagh- regionen i Karakoram . Han nådde foten av K2 och kan till och med ha klättrat en kort bit uppför dess sydöstra utlöpare, men han lämnade ingen redogörelse för sin resa.

K2 från Godwin-Austen Glacier (foto Sella 1909)

År 1909 utforskade hertigen av Abruzzi- expeditionen igen olika rutter innan han nådde cirka 6 250 meter (20 510 fot) på den sydöstra åsen innan han bestämde sig för att berget inte kunde klättras. Denna rutt blev senare känd som Abruzzi Ridge (eller Abruzzi Spur) och blev så småningom betraktad som den normala vägen till toppen.

År 1929 ledde Aimone di Savoia-Aosta , brorson till hertigen av Abruzzi, en expedition för att utforska den övre Baltoro-glaciären, nära K2. Geologen på festen var Ardito Desio och han kom att känna att det fanns ett italienskt anspråk på försök på berget. Det var först 1939 som Desio kunde intressera Italiens styrande organ för bergsklättring, Club Alpino Italiano (CAI) och sedan andra världskriget och delningen av Indien försenade saker ytterligare. 1952 reste Desio till Pakistan som en preliminär för att leda en fullständig expedition 1953 bara för att upptäcka att amerikanerna redan hade bokat det enda klättertillståndet för det året. Han återvände 1953 med Riccardo Cassin för att rekognoscera de nedre sluttningarna av K2. På den tiden var Cassin den största italienska bergsbestigare som hade funnits och ändå nämns inte Cassin i Desios rapport om spaningen förutom att säga "Jag hade valt Ricardo Cassin, en klättrare, till vars resekostnader den italienska alpina klubben generöst hade bidragit". Det var först efter att han återvänt till Italien som Desio hörde att han hade fått tillståndet för toppmötet 1954.

Förberedelse för 1954 års expedition

I Rawalpindi , i början av sitt besök i Pakistan 1953, hade Desio träffat Charlie Houston , ledare för den misslyckade amerikanska Karakoram-expeditionen 1953 som var på väg tillbaka från K2. Både på 1938 års expedition och på expeditionen 1953 hade Houston klättrat hela Abruzzi Ridge, bestigit dess svåraste klippor, House's Chimney , och hade kunnat nå cirka 7 900 meter (26 000 fot) varifrån en möjlig väg till toppen kunde observeras . Även om amerikanen planerade ett nytt försök till toppmötet 1954, var han generös med att dela sina erfarenheter och fotografier med Desio, en uppenbar rival.

Desio planerade en mycket större expedition än de amerikanska – kostnadsberäkningen på 100 miljoner lira (motsvarande 1,6 miljoner USD 2021) var åtta gånger större än Houstons och tre gånger större än den framgångsrika brittiska Everest-expeditionen 1953 . Det sponsrades av CAI och det blev en fråga om nationell prestige, som även involverade den italienska olympiska kommittén och det italienska nationella forskningsrådet . Framgångarna på Annapurna 1950 och Mount Everest 1953 hade haft en enorm inverkan i Frankrike och Storbritannien. Desio skrev "expeditionen kommer med nödvändighet att organiseras längs militära linjer" - som i den franska Annapurna-expeditionen 1950 var klättrarna alla skyldiga att formellt lova trohet till sin ledare. Vetenskaplig forskning – geografi och geologi – skulle vara lika viktig som att nå toppen av berget. Det verkar faktiskt som att Desio, professor i geologi vid Milano , höll klättrare i ganska låg anseende.

Italienska lagmedlemmar på Base Camp innan bestigningen

Det skulle finnas elva klättrare, alla italienare, av vilka ingen hade varit i Himalaya tidigare: Enrico Abram (32 år), Ugo Angelino (32), Walter Bonatti (24), Achille Compagnoni (40), Cirillo Floreanini (30) ), Pino Gallotti (36), Lino Lacedelli (29), Mario Puchoz [ it ] (36), Ubaldo Rey (31), Gino Soldà (47) och Sergio Viotto [ it ] (26). Det fanns tio pakistanska Hunza höghöjdsbärare, där Amir Mahdi (41) visade sig vara den mest framstående. Med i laget fanns också en filmskapare, Mario Fantin [ it ] och läkaren var Guido Pagani. Det vetenskapliga teamet, förutom Desio (som var 57 år), bestod av Paolo Graziosi (etnograf), Antonio Marussi [ it ] ( geofysiker), Bruno Zanettin [ it ] (petrolog) och Francesco Lombardi (topograf). Muhammad Ata-Ullah var den pakistanske sambandsofficeren. Riccardo Cassin , den framstående italienska alpinisten, hade nominerats av CAI som klätterledare men efter Desios rigorösa urvalsprocedurer avvisades han, förmodligen på medicinska grunder, men det spekulerades i att det verkligen var för att undvika att Desio blev överglänsad.

Planen var att nästan 5 kilometer (3 mi) fasta nylonrep skulle placeras upp längs hela Abruzzi-ryggen och en bit bortom och, där det var möjligt, last på slädar skulle vinschas längs dessa rep. Varje läger skulle vara helt etablerat innan nästa högre läger ockuperades. Syrgassystem med öppen krets användes och de var utrustade med tvåvägsradio.

Expeditionen lämnade Italien med flyg i april 1954 och bagaget, som gick sjövägen, anlände till Karachi den 13 april och reste sedan med tåg till Rawalpindi.

Officiellt publicerade redogörelser för klättringen

Ytterligare information: 1954 års italienska Karakoram-expeditionskontrovers

Desio skrev den officiella redogörelsen för uppstigningen i sin bok La Conquista del K2 från 1954 , men denna redogörelse bestreds under många år av Bonatti och, så småningom, Lacedelli och andra. Att Compagnoni och Lacedelli hade nått toppen av K2 var inte ifrågasatt – det var frågan om i vilken utsträckning de hade varit beroende av stöd från andra klättrare högt uppe på berget, hur de hade behandlat Bonatti och Madhi, om de använde syre hela vägen till toppen, och om Desios bok var korrekt och rättvis. Saken blev alltmer kontroversiell med mycket presskritik, ofta oinformerad. Desio dog 2001 vid 104 års ålder och så småningom 2004 CAI tre experter, kallade " I Tre Saggi " (de tre vise männen), för att undersöka. De producerade en 39-sidig rapport i april 2004, men CAI försenade till 2007 publiceringen av K2 – Una Storia Finita som inkluderade och accepterade Tre Saggi- rapporten.

Redovisningen av stigningen som ges här baseras på nyare källor som har kunnat ta hänsyn till CAI:s andra officiella rapport, K2 – Una Storia Finita (2007). De vetenskapliga (geografiska och geologiska) aspekterna av expeditionen täcks inte upp och inte heller den kontrovers som pågick i över femtio år efter återkomsten till Italien.

Närmar sig K2

Bonatti på inflygningsmarsch

Efter förseningar på grund av dåligt väder flög expeditionen den 27 april med DC-3 från Rawalpindi till Skardu . Desio tog tillfället i akt att använda flygplanet för att kartlägga regionens topografi och snöförhållanden, som verkade likna dem i Houstons fotografier från föregående år. Fjällen var högre än flygplanets servicetak så de behövde åka runt K2. Det vetenskapliga partiet avgick sedan på sin separata resplan. Femhundra lokalt utsedda Balti- bärare bar över 12 metriska ton (13 korta ton) utrustning, inklusive 230 syrgasflaskor, via Askole och Concordia mot Base Camp på Godwin-Austen-glaciären .

Skardu till K2 inflygningsväg

Mellan Skardu och Askole hade flera broar byggts under föregående år så denna del av resan gick mycket snabbare än tidigare. Efter Askole kunde de inte köpa mat lokalt åt bärarna så de behövde anställa ytterligare hundra män helt enkelt för att bära mjöl åt huvudbärarna för att göra deras chapatis . För att minimera vikten hade Desio gett lite åt bärarna förutom mat, varsin filt och presenningar som skulle användas som tält. De hade inga skyddskläder. Tyvärr var det dåligt väder – snö såväl som kraftigt regn medan vädret föregående år hade varit fint och soligt – bärarna började vägra att gå vidare, även efter att ha erbjudits backsheesh . Vid Urdukas vände 120 bärare tillbaka och de andra stannade – nästa morgon vandrade några bärare ner igen och ingen ville fortsätta. På Ata-Ullahs inrådan sahiberna vidare och ett tag följde bärarna tröstlöst efter på avstånd. Sedan uppstod ett kritiskt problem. Solen kom fram och när den lyste på snön slogs bärarna av snöblindhet. Snöglasögon hade tagits med till dem men hälften av dem hade lämnats kvar för att spara vikt. När det så småningom bara var en portier kvar med sällskapet var de tvungna att rekrytera färska portier från Askole. När de hade kämpat för att få baslägret etablerat den 28 maj hade de försenats med femton dagar.

Stigningslinje för K2

Abruzzi Ridge rutt

Rutten som skulle tas var densamma som för de amerikanska expeditionerna med läger planerade för liknande platser.

Platser för läger på berg
Läger Höjd över havet
 Etablerade Plats
meter fötter
Bas 5 000 16 400 28 maj Godwin-Austen Glaciären
jag 5 400 17 700 30 maj foten av Abruzzi Ridge
II 6 100 19 900 2 juni skyddad plats på Ridge
III 6 300 20 700
IV 6 450 21 150 16 juni nedanför husets skorsten
V 6 700 22 000 4 juli precis ovanför House's Chimney, början av den skarpa delen av Ridge
VI 7 100 23 300 7 juli basen av Black Tower (eller Pyramid)
VII 7,345 24 098 26 juli ovanför Ridge och under Shoulder på 7 600 meter (25 000 fot)
VIII 7,627
 25 023 28 juli foten av isväggen med utsikt över en springa
IX 8 150
 26,740 30 juli ovanför steniga plattor nära början av flaskhalsen
Topp 8,611 28,251 31 juli

Abruzzi Ridge kan bestigas av starka klättrare från Base Camp upp till Camp VI i några timmar med bra väder men det kan också vara en farlig plats att vara på. Mellan Camp IV och Camp VII är åsen skarp, brant och obeveklig med exponering och stenfall som är problem på den nedre delen. Starka vindar kan vara en stor svårighet – K2 skyddar delvis de stora åttatusenerna söderut men är i sig mycket utsatt för stormar.

Framsteg på berget

Uppför berget

Den 16 juni etablerades Camp IV vid foten av House's Chimney, med hjälp av vinschen för att transportera förnödenheter till Camp II. 1953 hade Houstons parti funnit att Hunzas var bättre på berget än vad som hade förväntats. Men Desio kände sig sviken – en del av svårigheten var att engelska var deras enda gemensamma språk och, förutom Desio själv, var det ingen som talade engelska flytande. Tragedin drabbade expeditionen i ett tidigt skede: efter att Puchoz hade gått ner till läger II fick han problem med halsen och hans tillstånd försämrades tills han, trots god medicinsk behandling och gott om mediciner och syre, dog med symtom på lunginflammation den 21 juni. Dagen efter gick alla ner till Base Camp precis när en häftig snöstorm utbröt. När stormen avtog kunde de återställa Puchoz kropp till baslägret och den 27 juni steg de upp för att begrava honom bredvid minnesrösetet till Art Gilkey som hade dött på den amerikanska expeditionen 1953.

Expeditionen var vid det här laget nästan en månad efter schemat så Desio meddelade att klättringen skulle återupptas direkt efter begravningen. Men förutom Compagnoni var ingen av klättrarna villig att göra detta och Abram talade upp å deras vägnar. Desio hade en auktoritär inställning till ledarskap (bakom hans rygg kallades han " il Ducetto ", "lilla Mussolini "). Han hade för vana att utfärda skriftliga uppmuntran och order. Till exempel, vid ett tillfälle fäste han upp ett meddelande:

"Kom ihåg att om du lyckas nå toppen – som jag är säker på att du kommer att göra – kommer hela världen att hylla dig som mästare i ditt ras och din berömmelse kommer att bestå hela ditt liv och långt efter att du är död. Så även om du aldrig uppnår allt annat som är anmärkningsvärt, kommer du att kunna säga att du inte har levt förgäves."

När han intervjuades senare om det sa Lacedelli "Vi ignorerade honom bara och fortsatte med det".

Klättrarna spred sig återigen ut över de olika lägren och Compagnoni och Rey gick upp i House's Chimney men sedan en annan storm begränsade alla till sina tält. Den 5 juli etablerade Compagnoni (som Desio hade nominerat att leda klättringen på hög nivå), Abram och Gallotti Camp V och nådde sedan två dagar senare Camp VI med fasta rep som nu löpte hela vägen upp från Camp I. De använde repen från expeditionen 1953 för att nå läger VII, även om repen, när de gick ner, gled från sina ankarpunkter, vilket fick Floreanini att falla 200 meter (700 fot) men inte drabbades av några allvarliga skador.

Den 18 juli satte Compagnoni och Rey, följt av Bonatti och Lacedelli, rep lika högt som det amerikanska lägret VIII vid basen av toppplatån. Camp VI hade varit på platsen för det amerikanska Camp VII men de flyttade det högre för att undvika vad de ansåg var en farlig plats. På varandra följande kraftiga stormar gjorde framstegen mycket långsammare än väntat och Desio skrev till CAI och sa att han övervägde att återvända till Italien och iscensätta ett nytt anfall på hösten med ett mindre team av färska klättrare, men med de befintliga fasta repen. Men sedan blev vädret bättre. Den 28 juli etablerades läger VIII på 7 627 meter (25 023 fot) för ett toppförsök av Compagnoni och Lacedelli. Nästa dag klättrade de högre upp men eftersom de inte kunde hitta en bra plats för sitt högsta läger, Camp IX, lämnade de sina ryggsäckar och återvände till Camp VIII, nu insåg de att de skulle behöva extra syre för toppen. Platsen där de hade försökt att sätta läger IX var bredvid en vägg av is på 8 000 meter (26 000 fot), bredvid vad som senare blev känt som flaskhalsen . Också den 29 juli gick fyra klättrare vid Camp VII upp med två syrgasset (vardera vägde 18 kilogram (40 lb)), ett tält och extra mat mot Camp VIII men Abram och Rey var tvungna att vända tillbaka och bara Bonatti och Gallotti kom dit – de hade behövt överge syreuppsättningarna på cirka 7 400 meter (24 300 fot). På kvällen nådde Mahdi och Isakhan Camp VII.

Förbereder för toppförsöket

Den 30 juli kom de fyra männen i Camp VIII överens om att medan Compagnoni och Lacedelli skulle klättra för att försöka etablera läger IX, skulle Bonatti och Gallotti gå ner för att hämta syret strax ovanför Camp VII och sedan bära den tunga syrgasutrustningen hela vägen upp till lägret IX, via Camp VIII. Att hämta syret skulle vara en mycket större utmaning än att etablera höglägret – det skulle innebära en nedstigning på 180 meter (600 fot) följt av en uppstigning på 490 meter (1 600 fot). De skulle säga åt klättrare vid Camp VII att ta upp mer förnödenheter till VIII. Samtidigt skulle Compagnoni och Lacedelli etablera Camp IX på en lägre nivå av 7 900 meter (25 900 fot) för att minska höjden som syret behövde bäras. I händelse av att de etablerade sitt högläger inte på den lägre nivån, där det låg djup pudersnö, utan på 8 150 meter över en svår travers över farliga stenar som tog nästan en timme att uppnå. De hade väldigt lite mat och även om de hade syrgasmasker med sig, inte själva gasflaskorna.

Bonatti, Gallotti, Abram, Mahdi och Isakhan träffades alla och nådde läger VIII vid middagstid den 30 juli. Klockan 15:30 gick Bonatti, Abram och Mahdi vidare med syrgasflaskorna mot Camp IX. Hunzas hade inte försetts med höghöjdsstövlar och för att förmå Mahdi att gå högre hade Bonatti erbjudit honom en kontantbonus och hade också antytt att han kanske skulle få gå ända upp till toppen. De gick utan tält eller sovsäckar. Cirka 16:30 skrek de och hörde ett svar från toppmötesteamet vid Camp IX men kunde inte lokalisera dem eller se några spår att följa. De klättrade högre men vid 18:30 gick solen ner och Abram var tvungen att gå ner på grund av frostskador. De kunde nu se spår i snön men fortfarande inget tält och det skulle bli mörkt omedelbart. Mahdi började få panik. I farlig terräng som sluttade i 50° och fortfarande med de tunga syreuppsättningarna ringde de igen men var tvungna att stanna på 8 100 meter (26 600 fot).

Bonatti grävde fram ett litet steg i isen som förberedelse för en akut övernattningsbivack utan tält eller sovsäckar. Efter ytterligare rop, vid 22:00 lyste en ficklampa från ganska närliggande och något högre upp på berget och de kunde höra Lacedelli skrika för att säga åt dem att lämna syret och gå ner igen. Efter det slocknade ljuset och det blev tyst. Bonatti och Mahdi tillbringade resten av natten i det fria tills vid 05:30, mot Bonattis råd, började Mahdi gå ner själv i mörkret till Camp VIII. Bonatti väntade till cirka 06:30 när det började bli ljust innan han grävde fram syrgasseten ur snön och gick ner. Medan han gick ner hörde han ett rop någonstans ovanifrån men kunde inte se någon. Mahdi nådde Camp VIII bara lite före Bonatti vid cirka 07:30.

Att nå toppen

Achille Compagnoni
Lino Lacedelli
Toppmötesbilder av de två klättrarna

Vid ungefär 06:30–06:45 den 31 juli lämnade Compagnoni och Lacedelli sitt tält och såg någon (de kunde inte säga vem) komma ner och blev chockade över att tro att de måste ha tillbringat natten i det fria. De hämtade gasflaskorna mellan cirka 07:15 och 07:45 och gav sig därifrån till toppmötet cirka 08:30 och andades nu extra syre. För att spara vikt övergav de sina ryggsäckar och tog bara godis som näring. Vägen genom flaskhalsen var blockerad av snö och de kunde inte klättra upp för klipporna som Wiessner hade gjort 1939 . Så småningom hittade de en linje nära Wiessners upp genom blandad is och sten. Människorna nedanför vid Camp VIII kunde en kort stund se dem ta sig upp för den sista backen strax innan Compagnoni och Lacedelli nådde toppen arm i arm vid cirka 18:00, lördagen den 31 juli. Gallotti skrev i sin dagbok:

"På den sista sluttningen, som såg otroligt brant ut, tog sig först en liten prick, och sedan en andra, långsamt uppåt. Jag kan se många fler saker här i livet, men ingenting kommer någonsin att röra mig på samma sätt. Jag grät tyst och tårarna föll på mitt bröst."

De tog några bilder och en kort filmfilm när solen gick ner. Lacedelli ville åka ner så snart som möjligt men Compagnoni sa att han ville tillbringa natten på toppen. Först efter att ha blivit hotad med Lacedellis isyxa vände han sig för att gå ner.

Nedför berget

Italienska lagmedlemmar på Base Camp efter bestigningen, augusti 1954

I mörkret begav de sig den här gången ner för att sjunka ner i flaskhalsen Couloir och efter ett tag tog deras syre slut. De hade stora svårigheter att korsa en springa och ta sig nedför isväggen strax ovanför Camp VIII och båda männen föll men så småningom hörde deras följeslagare deras rop och dök upp för att hjälpa dem tillbaka till Camp VIII strax efter 23:00. Nästa dag, i dåligt väder, gick de ner för de fasta repen till Camp IV vid 11:00. Den 2 augusti var alla tillbaka på Base Camp. Compagnoni, Lacedelli och Bonatti hade allvarliga köldskador i händerna men Mahdis fötter var också påverkade och hans tillstånd var mycket värre.

Återvända hem

Den 3 augusti nådde nyheten om framgången Italien, men i enlighet med ett tidigare kollektivavtal som Floreanini föreslagit hölls namnen på klättrarna som hade nått toppen hemliga. Deras triumf var mycket stora nyheter i Italien, men internationellt gjorde den mindre inverkan än föregående års bestigning av Everest, som hade förstärkts av kröningen av Elizabeth II . Efter en viss återhämtning lämnade sällskapet baslägret den 11 augusti med Compagnoni på väg, och ville skynda till Italien för sjukhusvård. Lacedelli, med Pagninis medicinska stöd, föredrog att ta saker långsammare för att försöka undvika onödiga amputationer av hans fingrar. Mahdi var mycket värst drabbad och åkte till sjukhus i Skardu och fick så småningom nästan alla fingrar och tår amputerade.

Desio återvänder till Italien efter expeditionen

Pressen spekulerade, mestadels korrekt, i vem som hade varit med i toppmötesfesten och när Compagnoni flög in i Rom i början av september behandlades han som en hjälte. Huvudsällskapet anlände till Genua sjövägen senare i september och Desio flög in till Rom i oktober. På höjden av firandet den 12 oktober meddelade Desio namnen på dem som hade nått toppen. Den här nyheten floppade eftersom den hade rapporterats upprepade gånger (genom spekulationer) i månader. Tidigare hade CAI, medan de fortfarande vägrade att namnge vilka de var, publicerat ett foto av Compagnoni och Lacedelli på toppmötet.

Men innan partiet lämnat Pakistan hade en skandal skapat rubriker i subkontinentens press. Mahdi hade rapporterats ha sagt att han hade varit inom 30 meter (100 fot) från toppen, men hans två italienska följeslagare hade inte låtit honom gå högre. Detta fick väldigt lite uppmärksamhet internationellt men saken var tillräckligt allvarlig för att den italienska ambassadören i Karachi skulle hålla en utredning. Han pratade inte med Mahdi utan intervjuade de inblandade italienarna samt Ata-Ullah, sambandsofficeren, till vilken Mahdi hade framfört sina klagomål. Rapporten drog slutsatsen att inga bärare hade varit i närheten av toppmötet; Bonatti och Mahdi vände tillbaka nedanför Camp IX och lämnade syrgasrespiratorerna; och Mahdi hade varit vild och odisciplinerad när han försökte undkomma bivacken. Detta tillfredsställde den pakistanska regeringen och till och med pressen lugnade ner sig. Det var dock först väldigt många år senare som Bonatti kom att tro att Desio i verkligheten betraktade rapporten som en mörkläggning (en som Desio godkände) för vad han trodde hade varit Bonattis försök att sabotera expeditionen. Detta skulle orsaka återverkningar under de kommande femtio åren .

Det var inte förrän 1977 som toppen av K2 nåddes igen, av en välutrustad, relativt modern japansk expedition, med 59 klättrare och 1500 bärare, som återigen tog Abruzzi-ryggen.

Anteckningar

Citat

Anförda verk

Italienska källor och vidare läsning

  • Baldi, Marcello (1955). Italia K2 (film) (på italienska). Mario Fantin (filmfotograf). Club Alpino Italiano.
  • Bonatti, Walter (1961). Le mie montagne [ Mina berg ] (på italienska). Zanichelli. Översatt till engelska i On the Heights ( Bonatti 1962 )
  • Bonatti, Walter (1962). På höjderna . Översatt av Edwards., Lovett F. Hart-Davis. Engelsk översättning av Le mie montagne ( Bonatti 1961 )
  • Bonatti, Walter (1995). Montagne di una vita (på italienska). Baldini & Castoldi. Översatt till engelska i The Mountains of My Life ( Bonatti 2010 )
  • Desio, Ardito (1954). La Conquista del K2: Seconda Cima del Mondo [ Seger över K2: Världens näst högsta topp ] (på italienska). Milan: Garzanti. Översatt till engelska i Victory over K2 ( Desio 1956 )
  • Horrell, Mark (21 oktober 2015). "Bokrecension: The Ghosts of K2 av Mick Conefrey" . Fotspår på berget . Arkiverad från originalet den 10 mars 2018 . Hämtad 7 december 2018 .
  •   Lacedelli, Lino; Cenacchi, Giovanni (2006). K2: priset för erövringen . Carreg. ISBN 9780953863136 .
  • Marshall, Robert (2005). "Återskriva historien om K2 – en berättelse all'italiana " (PDF) . Alpin Journal : 193–200.
Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=1954_Italian_expedition_to_K2&oldid=1137813366 "