112 Gripes om fransmännen

112 Gripes About the French var en handbok från 1945 som utfärdades av USA:s militära myndigheter till värvad personal som anlände till Frankrike efter befrielsen . Det var tänkt att lindra den växande spänningen mellan den amerikanska militären och lokalbefolkningen.

Euforin över segern över Tyskland var kortvarig, och inom några månader efter befrielsen började spänningarna stiga mellan den franska och den amerikanska militärpersonalen som var stationerad i landet, där den förra såg den senare som arrogant och ville stoltsera med sin rikedom, och den senare ser den förra som stolt och förbittrad. Bråk bröt ut oftare och farhågor väcktes, även bland höga tjänstemän, att situationen så småningom skulle kunna leda till ett sammanbrott av den civila ordningen.

112 Gripes om fransmännen framställde i ett fråge-och-svar-format en serie väl inövade klagomål om fransmännen och gav sedan ett sunt förnuft till var och en av dem - syftet med författarna var att genomsnittlig amerikansk soldat till en bättre förståelse för sina värdar.

Den har återutgivits i USA 2004 ( ISBN 1-4191-6512-7 ), och i Frankrike under titeln "Nos amis les Français" ("Våra vänner fransmännen"), ISBN 2-7491-0128-X år 2003.

Se även

Källor

112 Gripes om fransmännen (PDF) . Arkiverad från originalet (PDF) 2015-10-17.
BBC kommenterar den nyligen publicerade handboken.