Över språkservern
| Utvecklare | Across Systems GmbH |
|---|---|
| Stabil frisättning | 7.0 / 2019-02-13 |
| Typ | Datorassisterad översättning (CAT) |
| Licens | Proprietär |
| Hemsida | across.net |
Across Language Server är en mjukvaruplattform för datorstödd översättning (CAT) som innehåller ytterligare funktioner för hantering av projekt. Mjukvaran produceras och säljs av Across Systems GmbH, ett företag beläget och grundat i Karlsbad 2005 som en företagsavknoppning av Nero AG och som har en ytterligare plats i Glendale, Kalifornien .
Funktionsprincipen liknar funktionen SDL Trados , XTM och memoQ : Precis som serverlösningarna för dessa två program sparar Across Language Server också översättningsenheter eller terminologiposter (beroende på projektets konfiguration) i en lokal eller en central MSSQL databas.
Förutom "Servern", som finns i olika versioner, finns det även en enanvändarversion som kallas Across Translator Edition , som arbetar med en lokal MS-SQL-databas. Denna enanvändarapplikation kan ansluta till servern, vilket gör det möjligt att arbeta med både lokala och serverbaserade projekt. Frilansöversättare kan skaffa Basic Edition av enanvändarversionen gratis.
Historia
Version 5 av den MS-SQL-databasbaserade Across Language Server lanserades 2009. Version 6 av Across Language Server släpptes den 2 juli 2014. Version 6.3 introducerades den 26 november 2015. Version 7.0 introducerades den 13 februari 2019. I denna version integrerades vanliga maskinöversättningssystem (t.ex. DeepL eller SYSTRAN). Version 7 tillåter också användare att samtidigt öppna och redigera flera uppgifter inom ett projekt.
Recensioner
Mjukvaran granskas mestadels ogynnsamt, med användare som kritiserar dess design, användbarhet och övergripande kvalitet.
- ^ Recension av Across Language Servers av Richard Sikes Arkiverad 29 oktober 2013, på Wayback Machine
- ^ " Die Welt spricht v6": Ny version av Across Language Server ab sofort tillgänglig– Across" . Arkiverad från originalet 2015-04-02 . Hämtad 2014-08-19 .
- ^ "Över språkserver v6.3: Nya samarbetsalternativ | Överallt" . Arkiverad från originalet 2018-02-22 . Hämtad 2018-02-21 .
- ^ "Across Language Server v7 – Major Release" . Tvärs över . Hämtad 2019-03-01 .
externa länkar